en to de-DE translation catalogue (174 entries)

en: - disable style scheme -
de-DE: - Style deaktivieren -

en: - select -
de-DE: - wähle  -

en: 14-days Trial
de-DE: 14 Tage testen

en: <strong>%s</strong> used for all forms globally, click "Use for all forms" if you want to use current Scheme.
de-DE: <strong>%s</strong>-Style ist derzeit für alle Formulare aktiviert. Klicke auf den Button "Aktiviere den Style für alle Formulare" um den ausgewählten Style für alle Formulare zu nutzen. *Einzeln gestylte Formulare behalten ihren Style

en: Activate style for all forms*
de-DE: Aktiviere den Style für alle Formulare*

en: Activate style for current form
de-DE: Aktiviere den Style für das ausgewählte Formular

en: As an alternative you can disable clean out the styles like on Thrive architect:
de-DE: Alternative kannst du das Entfernen der Styles deaktivieren wie im Beispiel Thrive Architect:

en: BG Color
de-DE: Hintergrund-Farbe

en: BG Opacity
de-DE: Hintergrund-Deckkraft

en: Background Color
de-DE: Hintergrundfarbe

en: Background Image
de-DE: Hintergrundbild

en: Before using WOW Style Contact Form 7, you need to install and activate Contact Form 7 plugin.
de-DE: Bevor mit WOW-Stil Contact Form 7, müssen Sie installieren und aktivieren Contact Form 7 plugin.

en: Blur radius
de-DE: Weichzeichner-Radius

en: Border
de-DE: Rahmen

en: Border Color
de-DE: Rahmenfarbe

en: Border Radius
de-DE: Rahmen-Radius

en: Border Type
de-DE: Rahmen-Style

en: Border Width
de-DE: Rahmenbreite

en: Button Border
de-DE: Button-Rahmen

en: Buttons
de-DE: Button(s)

en: By Takayuki Miyoshi
de-DE: Von Takayuki Miyoshi

en: CF7 Customizer requires Contact Form 7 plugin to be installed and active. You can download %s.
de-DE: Contact Form 7 Styler erfordert ein installiertes und aktiviertes Contact Form 7-Plugin. Du kannst es hier herunterladen %s.

en: CF7 Form is not selected
de-DE: Bitte wähle ein CF7-Formular

en: Cancel
de-DE: Abbrechen

en: Checkboxes & Radiobuttons
de-DE: Checkboxen & Radiobuttons

en: Clean Styles
de-DE: Auf Default-Style zurücksetzen

en: Clear
de-DE: Leeren

en: Close
de-DE: Schließen

en: Color
de-DE: Farbe

en: Contact form 7 list
de-DE: Contact Form 7-Auswahl

en: Contain
de-DE: enthalten

en: Copy current style scheme settings
de-DE: Kopiere die aktuellen Style-Einstellungen

en: Cover
de-DE: gefüllt

en: Create
de-DE: Erstellen

en: Create multiple style schemes
de-DE: Erstelle mehrere Style-Vorlagen

en: Create new style scheme!
de-DE: Neuen Style erstellen!

en: Current Style
de-DE: Vorschau

en: Currently <strong id="cf7cstmzr-styled_form_title">%s</strong> form is styled with <strong id="cf7cstmzr-styled_form_style_title">%s</strong>. As in free version you can style only one form at a time and if you activate style for current form, style will be removed from other form.
de-DE: Im Moment ist das Formular <strong id="cf7cstmzr-styled_form_title">%s</strong> ist mit Style <strong id="cf7cstmzr-styled_form_style_title">%s</strong> gestyled. Nachdem du in der Free Version nur ein Formular zurzeit stylen kannst, wird bei Auswahl eines anderen Formulars das zuletzt gestylte Formular ungestyled.

en: Currently <strong>%s</strong> form is styled with <strong>%s</strong>. As in free version you can style only one form at a time and if you activate style for current form, style will be removed from other form.
de-DE: Im Moment ist das Formular <strong>%s</strong> ist mit Style <strong>%s</strong> gestyled. Nachdem du in der Free Version nur ein Formular zurzeit stylen kannst, wird bei Auswahl eines anderen Formulars das zuletzt gestylte Formular ungestyled.

en: Custom CSS
de-DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom CSS Code
de-DE: Benutzerdefinierter CSS-Code

en: Dashed
de-DE: Gestrichelte

en: Default Scheme
de-DE: Standard-Style

en: Delete Image
de-DE: Bild löschen

en: Desktop View
de-DE: Desktop-Ansicht

en: Disable style for all forms
de-DE: Deaktiviere den Style für alle Formulare

en: Disable style for current form
de-DE: Deaktiviere den Style für das aktuelle Formular

en: Do you like to get styler premium version for free? Then <a href="?page=wp2l-admin&tab=settings" target="_blank">Enter your WP2LEADS pro license</a> or get a license <a href="https://wp2leads-for-klick-tipp.com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/" target="_blank">here</a>!
de-DE: Möchtest du die Styler Premium Version for free? Dann <a href="?page=wp2l-admin&tab=settings" target="_blank">gebe hier deine WP2LEADS Pro Lizenz-Daten ein </a> oder hole dir hier jetzt <a href="https://wp2leads-for-klick-tipp.com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/" target="_blank">eine Lizenz und verbinde deine WordPress-Plugins mit Klick-Tipp!</a>

en: Do you want to save changes before leaving page?
de-DE: Möchtest du die Einstellungen speichern bevor du die Seite verlässt?

en: Dotted
de-DE: Gepunktet

en: Double
de-DE: Doppelt

en: Duplicate form in second column
de-DE: Dupliziere Formular in der zweiten Spalte

en: Error
de-DE: Achtung!

en: Exit Full Screen
de-DE: Vollbildmodus verlassen

en: Font Family
de-DE: Schriftfamilie

en: Font Size
de-DE: Schriftgröße

en: Font Style
de-DE: Schrift-Stil

en: Font Weight
de-DE: Schrift-Stärke

en: Form BG Image & Colors
de-DE: Formular-Hintergrundbild & Farbe

en: Form Customizing
de-DE: Formular-Anpassung

en: Form Padding, Margin & Border
de-DE: Formular-Abstände, Rahmen & Schatten

en: Form Text
de-DE: Formular-Text, Links & Labels

en: Form is not selected
de-DE: Kein Formular ausgewählt

en: Full Screen
de-DE: Vollbild

en: Horizontal Length
de-DE: Horizontale Breite

en: Hover BG Color
de-DE: Hover-Hintergrundfarbe

en: Hover Color
de-DE: Hover-Farbe

en: Hover Text Color
de-DE: Hover-Text Farbe

en: How to turn your contact form7 form into a converting and easy to use and pro styled contact form, "survey" lead generator or an eye catching form
de-DE: Wie Sie Ihren Kontakt form7 form in a-Konvertierung und einfach zu bedienen und pro-styled Kontaktformular, "Umfrage" lead-generator oder eine auffällige form

en: I'm happy with this! Save
de-DE: Ich bin glücklich sowie es ist! Bitte speichern!

en: If you need to load style scheme inside <code>&lt;body&gt;</code> tag only on some pages, you can do it on frontend using "CF7 Styler" button. This function is only available for single post types (pages, posts, products etc.) and in premium version. You can not do it on archives pages (blog, products list etc) in this case you need to use global settings.
de-DE: Wenn du deinen Style nur auf bestimmten Seiten mit dem <code>&lt;body&gt;</code> Tag laden möchtest, nimm die Einstellungen direkt auf der Seite vor. Dazu kannst du dort den "CF7 Styler" Button nutzen. 
    Diese Funktion ist nur single post types wie Seiten, Beiträge, Produkte usw. und in der Premium Version verfügbar. Für Archiv-Seiten (Blog, Products Listen usw. steht diese Funktion nicht zur Verfügung. Nutze in diesem Fall die globale Einstellung direkt über diesem Text.

en: If you need to load style scheme inside <code>&lt;body&gt;</code> tag only on some pages, you can do it on frontend using "CF7 Styler" button. This function is only available for single post types (pages, posts, products etc.). You can not do it on archives pages (blog, products list etc) in this case you need to use global settings.
de-DE: Wenn du deinen Style nur auf bestimmten Seiten mit dem <code>&lt;body&gt;</code> Tag laden möchtest, nimm die Einstellungen direkt auf der Seite vor. Dazu kannst du dort den "CF7 Styler" Button nutzen. 
    Diese Funktion ist nur single post types wie Seiten, Beiträge, Produkte usw. und in der Premium Version verfügbar. Für Archiv-Seiten (Blog, Products Listen usw. steht diese Funktion nicht zur Verfügung. Nutze in diesem Fall die globale Einstellung direkt über diesem Text.

en: Image Opacity
de-DE: Bild Deckkraft

en: Image Position
de-DE: Bild-Position

en: Image Size
de-DE: Füll-Eigenschaften

en: Image background settings available in live mode only for Professional version. You can test it in preview mode "current style", but it will not be saved.
de-DE: Die Hintergrund-Einstellungen bleiben der Pro Version vorbehalten. Du kannst jedoch das Ergebnis in der Vorschau-Ansicht testen, jedoch nicht speichern.

en: Inherit
de-DE: Vererbt

en: Input Fields
de-DE: Eingabe-Felder

en: Input style scheme title
de-DE: Benenne deinen Style

en: Inset
de-DE: Innen

en: Italic
de-DE: Kursiv

en: Labels Color
de-DE: Label-Farbe

en: Labels Font Size
de-DE: Schriftgröße

en: Labels Settings
de-DE: Label-Einstellungen

en: License
de-DE: Lizenz

en: Line Height
de-DE: Zeilenhöhe

en: Links Color
de-DE: Link Farbe

en: Links Hover Color
de-DE: Link hover Farbe

en: Links Settings
de-DE: Link-Einstellungen

en: Load styles in <code>&lt;body&gt;</code> tag
de-DE: Lade Styles im <code>&lt;body&gt;</code> Tag

en: Load styles inside <code>&lt;body&gt;</code> tag on this page
de-DE: Lade die Styles über den </br>HTML-<code>&lt;body&gt;</code>-Tag in diese Seite.

en: Make checkbox item one per line
de-DE: Nur eine Checkbox pro Zeile

en: Make full width?
de-DE: In voller Breite anzeigen?

en: Make input fields full width?
de-DE: Möchtest du die Eingabefelder in voller Breite?

en: Make radiobutton item one per line
de-DE: Nur ein Radiobutton pro Zeile

en: Margin
de-DE: Äußerer Abstand

en: Mobile View
de-DE: Mobile-Ansicht

en: NO
de-DE: Nein

en: No Contact Form 7 items for preview
de-DE: Kein Contact Form 7 Formular für die Vorschau vorhanden

en: No form is styled with style scheme, click "Activate style for current form" button to apply current scheme for this form.
de-DE: Keines deiner Formulare ist gestyled. Klicke "Aktiviere den Style für das aktuelle Formular" um das ausgewählte Formular zu stylen.

en: No plugin selected to install
de-DE: Kein Plugin zur Installation ausgewählt

en: No style scheme selected
de-DE: Kein Style ausgewählt

en: One per line styles for checkboxes and radiobuttons in live mode only for Professional version. You can test it in preview mode "current style", but it will not be saved.
de-DE: Das untereinander Anordnen der Checkboxen und Radiobuttons bleibt der Pro Version vorbehalten. Du kannst jedoch das Ergebnis in der Vorschau-Ansicht testen, jedoch nicht speichern.

en: Opacity
de-DE: Deckkraft

en: Open styler
de-DE: Öffne CF7 Styler

en: Opt-in to see account
de-DE: Opt-in um Konto zu sehen

en: Original size
de-DE: original Größe

en: Outline
de-DE: Außen

en: Padding
de-DE: Innere Abstand

en: Please input style scheme title
de-DE: Gib deinem Style einen Namen

en: Preview
de-DE: Ansicht

en: Preview Unstyled
de-DE: Vorschau deaktivieren

en: Preview mode
de-DE: Ansicht

en: Repeat both
de-DE: vertikal & horizontal wiederholt

en: Repeat horizontal
de-DE: horizontal wiederholt

en: Repeat vertical
de-DE: vertikal wiederholt

en: Reset to default
de-DE: Zum Default-Style

en: Save
de-DE: Speichern

en: Saved
de-DE: Gespeichert

en: Second column view
de-DE: Ansicht der zweiten Spalte

en: Select style scheme for this form
de-DE: Wähle den Style für dieses Formular

en: Settings
de-DE: Einstellungen

en: Settings saved as
de-DE: Dein Style wurde gespeichert unter

en: Shadow
de-DE: Schatten

en: Shadow Color
de-DE: Schatten-Farbe

en: Shadow Position
de-DE: Schatten-Position

en: Some themes or page builders (fe. Thrive Architect, OptimizePress etc.) could remove inline styles inside <code>&lt;head&gt;</code> tag. Loading style scheme within <code>&lt;body&gt;</code> tag will fix this issue and show your forms styled.
de-DE: Nutze diese Funktion wenn deine Formulare gar nicht gestyled werden. Da einige Themes oder Page Builder wie Thrive Architect, OptimizePress usw. die Styles aus dem <code>&lt;head&gt;</code> Tag entfernen können, gibt es die Option die Styles im <code>&lt;body&gt;</code> Tag zu Laden. Dadurch werden deine Formulare wieder gestyled.

en: Split mode
de-DE: Geteilt

en: Split view
de-DE: Geteilte Ansicht

en: Spread radius
de-DE: Schatten-Größe

en: Start styling
de-DE: Beginne mit dem stylen

en: Start with creating Default Style Scheme
de-DE: Beginne mit dem Erstellen des Standard-Styles

en: Start with creating your <a href="admin.php?page=wpcf7-new">first Contact Form 7</a>
de-DE: Beginne mit dem Erstellen deines ersten <a href="admin.php?page=wpcf7-new">Contact Form 7 Formulars</a>

en: Start your 14-day free trial with all Professional functions <a href="admin.php?billing_cycle=annual&trial=true&page=cf7cstmzr_page-pricing" class="go-to-upgrade" data-confirm="Do you want to save changes before leaving page?" target="_blank">here</a>!
de-DE: Starte deine 14-Tage-Testversion mit allen Pro-Funktionen <a href="admin.php?billing_cycle=annual&trial=true&page=cf7cstmzr_page-pricing" class="go-to-upgrade" data-confirm="Do you want to save changes before leaving page?" target="_blank">hier!</a>

en: Step 1. Click "Edit with Thrive architect" link in admin page list
de-DE: Schritt 1:  In der Admin-Seiten-Übersicht klicke auf den "Edit with Thrive Architect" -Link der Seite mit dem Formular.

en: Step 2. Click "Settings" icon on right vertical menu
de-DE: Schritt 2: Klicke auf das "Settings" - Symbol im rechten vertikalen Menü

en: Step 3. "Advanced settings" => "CSS in the &lt;head&gt; section"
de-DE: Schritt 3: Klicke "Erweiterte Einstellungen" => "CSS in the <code>&lt;head&gt;</code> section"

en: Step 4. Make sure that "Do not strip CSS from &lt;head&gt;" is checked
de-DE: Schritt 4: Stelle sicher, dass "Do not strip CSS from <code>&lt;head&gt;</code>" ausgewählt ist

en: Step 5. Click "SAVE WORK" button
de-DE: Schritt 5. Klicke auf den "SAVE WORK" Button

en: Style all forms in one click globally
de-DE: Style alle Formulare global

en: Style each form with any style scheme individually
de-DE: Style jedes Formular in einem anderen Style

en: Style scheme disabled for all forms
de-DE: Deaktiviere den Style für alle Formulare

en: Style scheme disabled for this form
de-DE: Der Style ist für dieses Formular ist deaktiviert

en: Style scheme enabled for this form
de-DE: Der Style ist für dieses Formular ist aktiviert

en: Style scheme is not selected
de-DE: Kein Style ausgewählt

en: Style schemes list
de-DE: CF7-Style-Auswahl

en: Style schemes preview
de-DE: Formular-Vorschau

en: Style schemes settings
de-DE: CF7-Style-Einstellungen

en: Style will be loaded in <body> tag
de-DE: Style wird im <code>&lt;body&gt;</code> Tag geladen

en: Style will be loaded in <head> tag
de-DE: Style wird im <head>-Tag geladen

en: Success
de-DE: Erfolgreich

en: Support & KB
de-DE: Unterstützung & KB

en: Tablet View
de-DE: Tablet-Ansicht

en: Text Color
de-DE: Text Farbe

en: This Style Scheme enabled globally for all forms. If you want to use your theme's style for Contact Form 7 click "Disable" button.
de-DE: Dieser Style ist global für alle Formulare aktiviert. Wenn du den Style deines Themes nutzen möchtest, dann klicken auf den "Deaktiviere den Style für alle Formulare"-Button. *Einzeln gestylte Formulare behalten ihren Style

en: This form is styled with <strong>%s</strong> globally, you can style it with current Style scheme.
de-DE: Das derzeitige und andere Formulare sind mit dem <strong>%s</strong>-Style gestaltet. Du kannst mit einem Klick auch den derzeitigen Style aktivieren.

en: This form is styled with <strong>%s</strong>, you can style it with current Style scheme.
de-DE: Der zur Zeit genutzte Style des Formulars ist <strong>%s</strong>. Du kannst auch unten klicken und den ausgewählten Style anwenden.

en: This form is styled with current Style Scheme, you can disable it and use global settings.
de-DE: Für dieses Formular ist der aktuelle Style aktiviert. Du kannst diesen Style deaktivieren und so zum globalen Style zurückkehren.

en: This form not styled with any Style scheme, you can enable current Scheme for this form or set up global Style Scheme by clicking "Use for all forms" below scheme title.
de-DE: Dieses Formular benutzt noch keinen Style. Du kannst den derzeitigen Style für das angezeigte Formular aktivieren oder mit dem Klick auf "Aktiviere Style für alle Formulare" den Style generell für alle Formulare festlegen. *Einzeln gestylte Formulare behalten ihren Style

en: This scheme is not existed
de-DE: Dieser Style existiert nicht

en: Unstyled
de-DE: Ohne Style

en: Upgrade to Pro
de-DE: Upgrade auf Pro

en: Upload Image
de-DE: Bild hochladen

en: Vertical Length
de-DE: Vertikaler Breite

en: Welcome
de-DE: Willkommen

en: Width
de-DE: Breite

en: YES
de-DE: Ja

en: You can create new style scheme with current scheme settings. If you want to create blank style schem unchek checkbox below.
de-DE: Du kannst hier ein Style mit den aktuellen Einstellungen abspeichern. Wenn du einen leeren Style abspeichern möchtest entferne den Haken.

en: You can not delete
de-DE: Löschen nicht möglich

en: You can not use this settings on this page type
de-DE: Du kannst diese Einstellungen nicht für diesen Seitentyp nutzen.

en: You do not have any Contact Form 7 items
de-DE: Du hast noch kein Contact Form 7 Formular erstellt

en: You do not use any of Style Schemes for Contact Form 7. Click "Use for all forms" to use current Scheme globally.
de-DE: Du verwendest derzeit keinen Style für deine Contact Form 7 Formulare. Klicke auf "Aktiviere den Style für alle Formulare", um den angezeigten Style global zu aktivieren. *Einzeln gestylte Formulare behalten ihren Style

en: deleted
de-DE: gelöscht

en: enabled for all forms
de-DE: Aktiviere den Style für alle Formulare
