WOW Style Contact Form 7 - en to ur translation catalogue (189 entries)

en: - disable style scheme -
ur: - غیر فعال سٹائل ڈیزائن -

en: - select -
ur: منتخب کریں -

en: 14-days Trial
ur: 14 دن کی سماعت

en: <strong>%s</strong> used for all forms globally, click "Use for all forms" if you want to use current Scheme.
ur: <strong>%s </strong>عالمی سطح پر تمام فارم کے لئے استعمال کیا جاتا ہے، اگر آپ موجودہ نظام کا استعمال کرنا چاہتے ہیں تو "تمام فارم کے لئے استعمال کریں" پر کلک کریں.

en: Activate style for all forms*
ur: تمام شکلوں کے لئے سٹائل فعال کریں *

en: Activate style for current form
ur: موجودہ شکل کے لئے سٹائل فعال کریں

en: As an alternative you can disable clean out the styles like on Thrive architect:
ur: ایک متبادل کے طور پر آپ کو اس طرح کے سٹائل کو صاف کرنے کی اجازت نہیں دے سکتے ہیں جیسا کہ فریو آرکیٹیکٹ:

en: Background Color
ur: پس منظر کا رنگ

en: Background Image
ur: تصویر کے پس منظر

en: Before using WOW Style Contact Form 7, you need to install and activate Contact Form 7 plugin.
ur: Wow سٹائل رابطہ فارم 7 کا استعمال کرنے سے پہلے، آپ کو انسٹال اور فعال کرنے کی ضرورت ہے رابطہ فارم 7 پلگ ان.

en: BG Color
ur: بی سی رنگ

en: BG Opacity
ur: بی جے پی کے متنازعہ

en: Blur radius
ur: بلیو ریڈیو

en: Border
ur: سرحدیں

en: Border Color
ur: سرحد کا رنگ

en: Border Radius
ur: سرحد راجستہ

en: Border Type
ur: سرحدی اقسام

en: Border Width
ur: سرحد کی وسیع

en: Button Border
ur: بٹن کی سرحد

en: Buttons
ur: بٹنیں

en: By Takayuki Miyoshi
ur: کی طرف سے Takayuki Miyoshi

en: Cancel
ur: منسوخ

en: CF7 Customizer requires Contact Form 7 plugin to be installed and active. You can download %s.
ur: Cf7 Customizer رابطہ فارم 7 پلگ ان کو انسٹال اور فعال کرنے کی ضرورت ہے. آپ کو % S ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں.

en: CF7 Form is not selected
ur: Cf7 فارم منتخب نہیں کیا گیا ہے

en: CF7 Styler
ur: Cf7 سٹائلر

en: Checkboxes & Radiobuttons
ur: چیک باکس اور ریڈیو بٹن

en: Clean Styles
ur: صاف سٹائل

en: Clear
ur: واضح ہے

en: Close
ur: قریب ہے

en: Color
ur: رنگیں

en: Contact form 7 list
ur: فہرست نمبر 7

en: Contain
ur: شامل کریں

en: Copy current style scheme settings
ur: موجودہ سٹائل سکرپٹ کی ترتیبات کاپی کریں

en: Cover
ur: کوریج

en: Create
ur: تخلیق

en: Create multiple style schemes
ur: کثیر سٹائل سکرپٹ بنائیں

en: Create new style scheme!
ur: ایک نئے سٹائل ڈیزائن بنائیں!

en: Current Style
ur: موجودہ سٹائل

en: Currently <strong id="cf7cstmzr-styled_form_title">%s</strong> form is styled with <strong id="cf7cstmzr-styled_form_style_title">%s</strong>. As in free version you can style only one form at a time and if you activate style for current form, style will be removed from other form.
ur: فی الحال <strong id="cf7cstmzr-styled_form_title">% کے s </strong>شکل کے ساتھ اسٹائل کیا جاتا ہے <strong id="cf7cstmzr-styled_form_style_title">% کے s </strong>→ جیسا کہ مفت ورژن میں آپ صرف ایک فارم کو ایک بار میں سٹائل کر سکتے ہیں اور اگر آپ موجودہ فارم کے لئے سٹائل کو فعال کرتے ہیں تو سٹائل کو دوسرے فارم سے ہٹا دیا جائے گا.

en: Currently <strong>%s</strong> form is styled with <strong>%s</strong>. As in free version you can style only one form at a time and if you activate style for current form, style will be removed from other form.
ur: فی الحال <strong>% کے s </strong>شکل کے ساتھ اسٹائل کیا جاتا ہے <strong>% کے s </strong>→ جیسا کہ مفت ورژن میں آپ صرف ایک فارم کو ایک بار میں سٹائل کر سکتے ہیں اور اگر آپ موجودہ فارم کے لئے سٹائل کو فعال کرتے ہیں تو سٹائل کو دوسرے فارم سے ہٹا دیا جائے گا.

en: Custom CSS
ur: CSS کے مترادفات

en: Custom CSS Code
ur: CSS کوڈ کا استعمال کریں

en: Dashed
ur: ڈھونڈنا

en: Default Scheme
ur: ڈفالٹ سسٹم

en: Delete Image
ur: تصویر کو ہٹا دیں

en: deleted
ur: حذف کریں

en: Desktop View
ur: ڈیسک ٹاپ دیکھیں

en: Disable style for all forms
ur: تمام شکلوں کے لئے غیر فعال سٹائل

en: Disable style for current form
ur: موجودہ شکل کے لئے غیر فعال سٹائل

en: Do you like to get styler premium version for free? Then <a href="?page=wp2l-admin&tab=settings" target="_blank">Enter your WP2LEADS pro license</a> or get a license <a href="https://wp2leads-for-klick-tipp.com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/" target="_blank">here</a>!
ur: کیا آپ مفت کے لئے Styler پریمیوم ورژن حاصل کرنا چاہتے ہیں؟ اور پھر <a href="?page=wp2l-admin&tab=settings" target="_blank">آپ کے Wp2Leads پرو لائسنس میں داخل کریں </a>یا لائسنس حاصل کریں <a href="https://wp2leads-for-klick-tipp.com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/" target="_blank">یہاں یہاں </a>ہے !

en: Do you want to save changes before leaving page?
ur: کیا آپ صفحات کو چھوڑنے سے پہلے تبدیلیوں کو محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟

en: Dotted
ur: ڈوٹنگ

en: Double
ur: دوہرا

en: Duplicate form in second column
ur: دوسری ستون میں دوگنا فارم

en: enabled for all forms
ur: تمام اقسام کے لئے دستیاب

en: Error
ur: غلطی

en: Exit Full Screen
ur: مکمل اسکرین سے باہر نکلنا

en: Font Family
ur: فینٹ خاندان

en: Font Size
ur: فونٹ سائز

en: Font Style
ur: فونٹ سٹائل

en: Font Weight
ur: وزن کا چمچ

en: Form BG Image & Colors
ur: شکل BG تصویر اور رنگ

en: Form Customizing
ur: شکل کی تصدیق

en: Form is not selected
ur: فورم منتخب نہیں کیا گیا

en: Form Padding, Margin & Border
ur: فارم پڈنگ، مارجن اور سرحد

en: Form Text
ur: فارم متن

en: Full Screen
ur: پورے اسکرین

en: Groove
ur: زراعت

en: Horizontal Length
ur: افقی لمبائی

en: Hover BG Color
ur: Hover BG رنگ

en: Hover Color
ur: ہاؤس رنگ

en: Hover Text Color
ur: Hover متن کا رنگ

note: Description of the plugin
en: How to turn your contact form7 form into a converting and easy to use and pro styled contact form, "survey" lead generator or an eye catching form
ur: آپ کے رابطے فارم 7 کو تبدیل کرنے کے لئے کس طرح ایک تبدیل کرنے اور استعمال کرنے کے لئے آسان اور پرو سٹائل رابطے فارم، "سائن اپ" پاؤڈر جنریٹر یا ایک آنکھ پکڑنے فارم

note: Author URI of the plugin
en: https://saleswonder.biz
ur: ↑ انگریزی ویکیپیڈیا کے مشارکین۔ //Saleswonder.Biz

note: URI of the plugin
en: https://saleswonder.biz/blog/4free-contact-form-7-cf7-formular-und-klick-tipp-einfach-verbinden/
ur: Https: //Saleswonder.Biz/Blog/4Free-Contact-Form-7-Cf7-Formular-Und-Klick-Tipp-Einfach-Verbinden/

en: I'm happy with this! Save
ur: میں اس سے خوش ہوں! بچاؤ

en: If you are using page builders, like Thrive Architect, OptimizePress etc., please check our <a href="https://saleswonder.biz/knowledge-base/" target="_blank">Knowledge Base page</a> for fixing possible issues
ur: اگر آپ صفحات کی تعمیر کرنے والے استعمال کر رہے ہیں، جیسے فریم آرکیٹیکٹ، Optimizepress وغیرہ، براہ مہربانی ہماری چیک کریں <a href="https://saleswonder.biz/knowledge-base/" target="_blank">علم کی بنیاد پر صفحہ </a>ممکنہ مسائل کو حل کرنے کے لئے

en: If you need to load style scheme inside <code>&lt;body&gt;</code> tag only on some pages, you can do it on frontend using "CF7 Styler" button. This function is only available for single post types (pages, posts, products etc.) and in premium version. You can not do it on archives pages (blog, products list etc) in this case you need to use global settings.
ur: اگر آپ کے اندر اندر سٹائل ڈیزائن لوڈ کرنے کی ضرورت ہے <code><body></code>صرف کچھ صفحات پر ٹیگ کریں، آپ "Cf7 Styler" بٹن کا استعمال کرتے ہوئے frontend پر کر سکتے ہیں. یہ خصوصیت صرف ایک پوسٹ قسم کے لئے دستیاب ہے (صفحات، پوسٹس، مصنوعات وغیرہ) اس کے علاوہ، پرمیوم ورژن میں. آپ اس آرکائیو صفحات پر نہیں کر سکتے ہیں (بلاگ، مصنوعات کی فہرست وغیرہ) اس صورت میں آپ کو عالمی ترتیبات کا استعمال کرنے کی ضرورت ہے.

en: If you need to load style scheme inside <code>&lt;body&gt;</code> tag only on some pages, you can do it on frontend using "CF7 Styler" button. This function is only available for single post types (pages, posts, products etc.). You can not do it on archives pages (blog, products list etc) in this case you need to use global settings.
ur: اگر آپ کے اندر اندر سٹائل ڈیزائن لوڈ کرنے کی ضرورت ہے <code><body></code>صرف کچھ صفحات پر ٹیگ کریں، آپ "Cf7 Styler" بٹن کا استعمال کرتے ہوئے frontend پر کر سکتے ہیں. یہ خصوصیت صرف ایک پوسٹ قسم (صفحات، پوسٹس، مصنوعات وغیرہ) کے لئے دستیاب ہے. آپ اس آرکائیو صفحات پر نہیں کر سکتے ہیں (بلاگ، مصنوعات کی فہرست وغیرہ) اس صورت میں آپ کو عالمی ترتیبات کا استعمال کرنے کی ضرورت ہے.

en: Image background settings available in live mode only for Professional version. You can test it in preview mode "current style", but it will not be saved.
ur: تصویر کے پس منظر کی ترتیبات صرف پیشہ ورانہ ورژن کے لئے لائیو موڈ میں دستیاب ہیں. آپ اسے "ابھی موجودہ سٹائل" موڈ میں ٹیسٹ کر سکتے ہیں، لیکن یہ محفوظ نہیں کیا جائے گا.

en: Image Opacity
ur: تصویر کے مترادفات Opacity

en: Image Position
ur: تصویر کی پوزیشن

en: Image Size
ur: تصویر کی سائز

en: Inherit
ur: میراث

en: Input Fields
ur: داخلہ کے میدان

en: Input style scheme title
ur: انٹرویو سٹائل سکرپٹ

en: Inset
ur: انسٹا

en: Italic
ur: ایتالیائی

en: Labels Color
ur: ٹیگ کے رنگ

en: Labels Font Size
ur: ٹیگ کیا گیا ہے Font Size

en: Labels Settings
ur: Labels ترتیبات

en: License
ur: لائسنس

en: Line Height
ur: لائن کی اونچائی

en: Links Color
ur: بائیں رنگ

en: Links Hover Color
ur: ہاؤس ہاؤس رنگ

en: Links Settings
ur: چپ رہنے کا نظام

en: Live
ur: لائیو

en: Load styles in <code>&lt;body&gt;</code> tag
ur: پرنٹ سٹائل میں <code><body></code>Tag کے

en: Load styles inside <code>&lt;body&gt;</code> tag on this page
ur: انٹرویو سٹائل داخلہ <code><body></code>Tag اس صفحے پر

en: Make checkbox item one per line
ur: چیک باکس اشیاء کو ایک لائن پر بنائیں

en: Make full width?
ur: مکمل طور پر پھیلاؤ ہے؟

en: Make input fields full width?
ur: انٹرویو فیلڈ مکمل وسیع بنائیں؟

en: Make radiobutton item one per line
ur: Radiobutton اشیاء کو ایک لائن پر بنائیں

en: Margin
ur: مارکیٹ

en: Mobile View
ur: موبائل دیکھیں

en: NO
ur: نہیں نہیں

en: No Contact Form 7 items for preview
ur: کوئی رابطہ فارم 7 اشیاء کے لئے پیش نظارہ

en: No form is styled with style scheme, click "Activate style for current form" button to apply current scheme for this form.
ur: کوئی فارم اسٹائل ڈیزائن کے ساتھ سٹائل نہیں ہے، اس فارم کے لئے موجودہ ڈیزائن کو لاگو کرنے کے لئے "آج کے فارم کے لئے سٹائل فعال کریں" بٹن پر کلک کریں.

en: No plugin selected to install
ur: کوئی پلگ ان منتخب نہیں کیا گیا انسٹال کرنے کے لئے

en: No style scheme selected
ur: کوئی نمونہ منتخب نہیں کیا گیا

en: Normal
ur: معمولی

en: Oblique
ur: بلیک

en: One per line styles for checkboxes and radiobuttons in live mode only for Professional version. You can test it in preview mode "current style", but it will not be saved.
ur: چیک باکس اور ریڈیو بٹونز کے لئے ایک لائن سٹائل لائیو موڈ میں صرف پیشہ ور ورانہ ورژن کے لئے. آپ اسے "ابھی موجودہ سٹائل" موڈ میں ٹیسٹ کر سکتے ہیں، لیکن یہ محفوظ نہیں کیا جائے گا.

en: Opacity
ur: ناخوشگوار

en: Open styler
ur: کھولیں سٹائل

en: Opt-in to see account
ur: اکاؤنٹ دیکھنے کے لئے opt-in

en: Original size
ur: اصل سائز

en: Outline
ur: آؤٹ لائن

en: Outset
ur: باہر نکلنا

en: Padding
ur: پڈنگ

en: Please input style scheme title
ur: براہ مہربانی داخل کریں سٹائل سکرپٹ عنوان

en: Preview
ur: پیشگوئی

en: Preview mode
ur: پیشگوئی کا طریقہ

en: Preview Unstyled
ur: غیر معمولی پیش نظر

en: Radius
ur: ریڈیو

en: Repeat both
ur: دو بار تکرار کریں

en: Repeat horizontal
ur: افقی طور پر تکرار کریں

en: Repeat vertical
ur: ورٹیکاٹ کی تکرار

en: Reset to default
ur: دوبارہ ڈاؤن لوڈ کریں default

en: Ridge
ur: ریڈنگ

en: Save
ur: بچاؤ

en: Saved
ur: بچاؤ

en: Second column view
ur: دوسری سٹائل کا منظر

en: Select style scheme for this form
ur: اس فارم کے لئے سٹائل سکرپٹ کا انتخاب کریں

en: Settings
ur: ترتیبات

en: Settings saved as
ur: ترتیبات کو محفوظ کریں جیسے

en: Shadow
ur: سایہ ہے

en: Shadow Color
ur: سایہ کا رنگ

en: Shadow Position
ur: سایہ کی پوزیشن

en: Solid
ur: مضبوطی

en: Some themes or page builders (fe. Thrive Architect, OptimizePress etc.) could remove inline styles inside <code>&lt;head&gt;</code> tag. Loading style scheme within <code>&lt;body&gt;</code> tag will fix this issue and show your forms styled.
ur: کچھ موضوعات یا صفحہ بنانے والے (Fe. ٹریو آرکیٹیکٹ، Optimizepress وغیرہ انٹرویو سٹائل کو داخل کر سکتے ہیں <code><head></code>ٹیگ کریں لوڈنگ سٹائل کے نظام کے اندر اندر <code><body></code>ٹیگ اس مسئلے کو درست کرے گا اور آپ کے فارم سٹائل دکھائیں گے.

en: Split mode
ur: تقسیم کا طریقہ

en: Split view
ur: تقسیم نظر

en: Spread radius
ur: راجکماری

en: Start styling
ur: شروع کرنے کے لئے سٹائل

en: Start with creating Default Style Scheme
ur: ڈیفالٹ سٹائل سکرپٹ کی تخلیق سے شروع کریں

en: Start with creating your <a href="admin.php?page=wpcf7-new">first Contact Form 7</a>
ur: آپ کی تخلیق کے ساتھ شروع <a href="admin.php?page=wpcf7-new">سب سے پہلے رابطہ نمبر 7 </a>

en: Start your 14-day free trial with all Professional functions <a href="admin.php?billing_cycle=annual&trial=true&page=cf7cstmzr_page-pricing" class="go-to-upgrade" data-confirm="Do you want to save changes before leaving page?" target="_blank">here</a>!
ur: تمام پیشہ ورانہ خصوصیات کے ساتھ آپ کے 14 دن مفت ٹیسٹ شروع کریں <a href="admin.php?billing_cycle=annual&trial=true&page=cf7cstmzr_page-pricing" class="go-to-upgrade" data-confirm="Do you want to save changes before leaving page?" target="_blank">یہاں یہاں </a>ہے !

en: Step 1. Click "Edit with Thrive architect" link in admin page list
ur: مرحلہ 1 کلک کریں "Edit with thrive architect" لنک میں ایڈمن صفحہ فہرست

en: Step 2. Click "Settings" icon on right vertical menu
ur: مرحلہ 2 "Settings" آیکون پر دائیں ورٹک مینو پر کلک کریں

en: Step 3. "Advanced settings" => "CSS in the &lt;head&gt; section"
ur: مرحلہ 3 "مزید ترتیبات" => "CSS میں <head>سیکشن »

en: Step 4. Make sure that "Do not strip CSS from &lt;head&gt;" is checked
ur: مرحلہ 4 اس بات کو یقینی بنائیں کہ "CSS سے نکالنے کے لئے نہیں <head>چیک کیا گیا ہے

en: Step 5. Click "SAVE WORK" button
ur: مرحلہ 5 "Save Work" کے بٹن پر کلک کریں

en: Style all forms in one click globally
ur: سٹائل تمام فارم ایک کلک میں عالمی سطح پر

en: Style each form with any style scheme individually
ur: سٹائل ہر شکل کے ساتھ کسی بھی سٹائل ڈیزائن انفرادی طور پر

en: Style scheme disabled for all forms
ur: سٹائل سکرپٹ تمام شکلوں کے لئے غیر فعال ہے

en: Style scheme disabled for this form
ur: اس شکل کے لئے سٹائل سکرپٹ غیر فعال ہے

en: Style scheme enabled for this form
ur: اس فارم کے لئے سٹائل سکرپٹ کی اجازت

en: Style scheme is not selected
ur: نمونے کا انتخاب نہیں کیا گیا ہے

en: Style schemes list
ur: سٹائل کی فہرست

en: Style schemes preview
ur: سٹائل سکرپٹ پیش نظر

en: Style schemes settings
ur: سٹائل سٹائل سٹائل

en: Style will be loaded in <body> tag
ur: سٹائل میں شامل کیا جائے گا <body>Tag کے

en: Style will be loaded in <head> tag
ur: سٹائل میں شامل کیا جائے گا <head>Tag کے

en: Success
ur: کامیابی کے

en: Support & KB
ur: کی حمایت & KB

en: Tablet View
ur: ٹیبلٹ ویڈیوز

en: Text Color
ur: متن کا رنگ

en: This form is styled with <strong>%s</strong> globally, you can style it with current Style scheme.
ur: اس طرح کے طور پر اس طرح کے طور پر <strong>% کے s </strong>عالمی سطح پر، آپ اسے موجودہ سٹائل کے ساتھ سٹائل کر سکتے ہیں.

en: This form is styled with <strong>%s</strong>, you can style it with current Style scheme.
ur: اس طرح کے طور پر اس طرح کے طور پر <strong>% کے s </strong>, آپ اسے موجودہ سٹائل کے ساتھ سٹائل کر سکتے ہیں.

en: This form is styled with current Style Scheme, you can disable it and use global settings.
ur: یہ فارم موجودہ سٹائل کے ساتھ سٹائل کیا جاتا ہے، آپ اسے غیر فعال کر سکتے ہیں اور عالمی ترتیبات کا استعمال کرسکتے ہیں.

en: This form not styled with any Style scheme, you can enable current Scheme for this form or set up global Style Scheme by clicking "Use for all forms" below scheme title.
ur: یہ فارم کسی بھی سٹائل ڈیزائن کے ساتھ سٹائل نہیں ہے، آپ اس فارم کے لئے موجودہ ڈیزائن کو فعال کر سکتے ہیں یا "تمام فارم کے لئے استعمال کریں" پر کلک کرکے عالمی سٹائل ڈیزائن کو ترتیب دے سکتے ہیں.

en: This scheme is not existed
ur: یہ نظام موجود نہیں ہے

en: This Style Scheme enabled globally for all forms. If you want to use your theme's style for Contact Form 7 click "Disable" button.
ur: اس سٹائل کے نظام کو عالمی سطح پر تمام شکلوں کے لئے ممکن کیا گیا ہے. اگر آپ رابطہ فارم کے لئے آپ کے موضوع کی سٹائل کا استعمال کرنا چاہتے ہیں تو 7 کلک کریں "غائب" بٹن.

note: Author of the plugin
en: Tobias Conrad
ur: ٹوبیاس کانڈ

en: Tutorial
ur: ٹویٹرنگ

en: Unstyled
ur: غیر معمولی

en: Upgrade to Pro
ur: پرو کے لئے اپ گریڈ کریں

en: Upload Image
ur: تصویر اپ لوڈ کریں

en: Vertical Length
ur: ورٹیکا طویل

en: Welcome
ur: خوش آمدید

en: Width
ur: وسیع

note: Name of the plugin
en: WOW Style Contact Form 7
ur: WOW سٹائل رابطہ فارم 7

en: YES
ur: جی ہاں

en: You can create new style scheme with current scheme settings. If you want to create blank style schem unchek checkbox below.
ur: آپ موجودہ سٹائل کی ترتیبات کے ساتھ نئے سٹائل ڈیزائن بن سکتے ہیں. اگر آپ مندرجہ ذیل میں سفید سٹائل Schem Unchek Checkbox بنانا چاہتے ہیں.

en: You can not delete
ur: آپ کو حذف نہیں کر سکتے

en: You can not use this settings on this page type
ur: آپ اس صفحے کی قسم پر اس ترتیب کا استعمال نہیں کرسکتے ہیں

en: You do not have any Contact Form 7 items
ur: آپ کے پاس کوئی رابطہ فارم نہیں ہے 7 اشیاء

note: No scheme enabled
en: You do not use any of Style Schemes for Contact Form 7. Click "Use for all forms" to use current Scheme globally.
ur: آپ کو رابطہ فارم 7 کے لئے کسی بھی سٹائل ڈیزائن کا استعمال نہیں کرتے ہیں. کلک کریں "تمام فارم کے لئے استعمال کریں" موجودہ نظام کو عالمی سطح پر استعمال کرنے کے لئے.
