WOW Style Contact Form 7 - en to ja translation catalogue (184 entries)

en: - disable style scheme -
ja: -を無効にすスタイルのスキーム-

en: - select -
ja: -選択-

en: 14-days Trial
ja: 14日間の試用

en: <strong>%s</strong> used for all forms globally, click "Use for all forms" if you want to use current Scheme.
ja: <strong>い%s"</strong> 使用のためのすべての形の世界をクリックし"利用のためのすべてのフォーム"を利用する場合は現在のスキームです。

en: Activate style for all forms*
ja: 起動スタイルのためのすべての形態*

en: Activate style for current form
ja: 起動スタイルを現在の形

en: As an alternative you can disable clean out the styles like on Thrive architect:
ja: の代替として無数の組み合わせで自分だけのクリーンのスタイルのように生建築家:

en: Background Color
ja: 背景色

en: Background Image
ja: 背景画像

en: Before using WOW Style Contact Form 7, you need to install and activate Contact Form 7 plugin.
ja: 使用前になんとスタイルのContact Form7のインストールする必要があり、活性化のContact Form7の引き出しおよび設定ができます

en: BG Color
ja: 背景の色

en: BG Opacity
ja: BG不透明度

en: Blur radius
ja: ブ半径

en: Border
ja: ボーダー

en: Border Color
ja: ボーダーの色

en: Border Radius
ja: ボーダーの半径

en: Border Type
ja: ボーダータイプ

en: Border Width
ja: ボーダー幅

en: Button Border
ja: ボタンの国境

en: Buttons
ja: ボタン

en: By Takayuki Miyoshi
ja: による三好孝之

en: Cancel
ja: 消

en: CF7 Customizer requires Contact Form 7 plugin to be installed and active. You can download %s.
ja: CF7"カスタマイズが必要でContact Form7のプラグインを設置する必要がある。 ダウンロードでき%s".

en: CF7 Form is not selected
ja: CF7形が選択されていない

en: CF7 Styler
ja: CF7Styler

en: Checkboxes & Radiobuttons
ja: チェックボックス&amp;Radiobuttons

en: Clean Styles
ja: クリーンスタイル

en: Clear
ja: 明らか

en: Close
ja: 近

en: Color
ja: 色

en: Contact form 7 list
ja: Contact form7のリスト

en: Contain
ja: を含む

en: Copy current style scheme settings
ja: コピースタイルのスキームに設定

en: Cover
ja: カバー

en: Create
ja: の作成

en: Create multiple style schemes
ja: 複数作成するスタイルスキーム

en: Create new style scheme!
ja: 新しいスタイルのスキーム!

en: Current Style
ja: 現在のスタイル

en: Currently <strong id="cf7cstmzr-styled_form_title">%s</strong> form is styled with <strong id="cf7cstmzr-styled_form_style_title">%s</strong>. As in free version you can style only one form at a time and if you activate style for current form, style will be removed from other form.
ja: 現在 <strong id="cf7cstmzr-styled_form_title">%s</strong> 形式との <strong id="cf7cstmzr-styled_form_style_title">%s"</strong>. として無料版できるスタイルの一形態であれば起動スタイルのままの形では、スタイルから削除されるか。

en: Currently <strong>%s</strong> form is styled with <strong>%s</strong>. As in free version you can style only one form at a time and if you activate style for current form, style will be removed from other form.
ja: 現在 <strong>%s</strong> 形式との <strong>%s"</strong>. として無料版できるスタイルの一形態であれば起動スタイルのままの形では、スタイルから削除されるか。

en: Custom CSS
ja: カスタムCSS

en: Custom CSS Code
ja: カスタムCSSコード

en: Dashed
ja: 疾走

en: Default Scheme
ja: デフォルトのスキーム

en: Delete Image
ja: 画像の削除

en: deleted
ja: 削除

en: Desktop View
ja: デスクトップビュー

en: Disable style for all forms
ja: 無効化スタイルのためのすべての形態

en: Disable style for current form
ja: 無効化スタイルを現在の形

en: Do you like to get styler premium version for free? Then <a href="?page=wp2l-admin&tab=settings" target="_blank">Enter your WP2LEADS pro license</a> or get a license <a href="https://wp2leads-for-klick-tipp.com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/" target="_blank">here</a>!
ja: スタイラープレミアムバージョンを無料で入手したいですか？ 次に、<a href="?page=wp2l-admin&tab=settings" target="_blank"> WP2LEADS proライセンスを入力</a>するか、ライセンスを取得します<a href="https://wp2leads-for-klick-tipp.com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/" target="_blank">こちら</a>！

en: Do you want to save changes before leaving page?
ja: い変更を保存前のページに表示すべき事は何か？

en: Dotted
ja: 点在

en: Double
ja: ダブル

en: Duplicate form in second column
ja: 重複した形態の第二の柱

en: enabled for all forms
ja: 有効なすべての形態

en: Error
ja: エラー

en: Exit Full Screen
ja: 口全画面

en: Font Family
ja: フォントファミリ

en: Font Size
ja: 文字サイズ

en: Font Style
ja: フォントスタイル

en: Font Weight
ja: フォント重量

en: Form BG Image & Colors
ja: 形態画像と色

en: Form Customizing
ja: 形式のカスタマイズ

en: Form is not selected
ja: 形が選択されていない

en: Form Padding, Margin & Border
ja: 形のパディング、マージン&amp;ボーダー

en: Form Text
ja: テキスト形式

en: Full Screen
ja: 全画面

en: Groove
ja: 溝

en: Horizontal Length
ja: 横の長さ

en: Hover BG Color
ja: ホバー背景の色

en: Hover Color
ja: ホバー色

en: Hover Text Color
ja: ホテキストカラーを設定します。

note: Description of the plugin
en: How to turn your contact form7 form into a converting and easy to use and pro styled contact form, "survey" lead generator or an eye catching form
ja: どのようにご連絡をおform7形式に変換する使いやすく、プロアは、お問い合わせフォーム"調査"の発生または目を引く形

en: I'm happy with this! Save
ja: 嬉しいです。 保存

en: If you are using page builders, like Thrive Architect, OptimizePress etc., please check our <a href="https://saleswonder.biz/knowledge-base/" target="_blank">Knowledge Base page</a> for fixing possible issues
ja: Thrive Architect、OptimizePressなどのページビルダーを使用している場合は、<a href="https://saleswonder.biz/knowledge-base/" target="_blank">ナレッジベースページ</a>を確認してください 考えられる問題の修正

en: If you need to load style scheme inside <code>&lt;body&gt;</code> tag only on some pages, you can do it on frontend using "CF7 Styler" button. This function is only available for single post types (pages, posts, products etc.) and in premium version. You can not do it on archives pages (blog, products list etc) in this case you need to use global settings.
ja: が必要な場合は負荷のスタイルのスキーム内の <code>&lt;body&gt;</code> タグのみ一部のページできなフロントエンドを使用"CF7Styler"ボタンを押します。 この機能はシングルポスト型(ページ、製品等） やプレミアムバージョン。 できませんアーカイブのページのブログでは、製品リストなど）をお使いになる場合はグローバルを設定します。

en: If you need to load style scheme inside <code>&lt;body&gt;</code> tag only on some pages, you can do it on frontend using "CF7 Styler" button. This function is only available for single post types (pages, posts, products etc.). You can not do it on archives pages (blog, products list etc) in this case you need to use global settings.
ja: が必要な場合は負荷のスタイルのスキーム内の <code>&lt;body&gt;</code> タグのみ一部のページできなフロントエンドを使用"CF7Styler"ボタンを押します。 この機能はシングルポスト型(ページ、製品ます。 できませんアーカイブのページのブログでは、製品リストなど）をお使いになる場合はグローバルを設定します。

en: Image background settings available in live mode only for Professional version. You can test it in preview mode "current style", but it will not be saved.
ja: 背景画像の設定を有ライブモードのみのための専門のバージョン。 できる試験でのプレビューモード"現在のスタイル"で保存されません。

en: Image Opacity
ja: 画像の不透明度

en: Image Position
ja: 画像の位置

en: Image Size
ja: 画像サイズ

en: Inherit
ja: 継承

en: Input Fields
ja: 入力分野

en: Input style scheme title
ja: 入力スタイルのスキームタイトル

en: Inset
ja: 挿入図

en: Labels Color
ja: ラベルの色

en: Labels Font Size
ja: ラベルフォントサイズ

en: Labels Settings
ja: ラベル設定

en: License
ja: ライセンス

en: Line Height
ja: ライン高さ

en: Links Color
ja: リンクの色

en: Links Hover Color
ja: リンクホバー色

en: Links Settings
ja: リンクの設定

en: Live
ja: ライブ

en: Load styles in <code>&lt;body&gt;</code> tag
ja: 負荷スタイルでの <code>&lt;body&gt;</code> タグ

en: Load styles inside <code>&lt;body&gt;</code> tag on this page
ja: 負荷スタイル内に <code>&lt;body&gt;</code> タグこのページ

en: Make checkbox item one per line
ja: をチェックボックス項目の配線

en: Make full width?
ja: 全幅?

en: Make input fields full width?
ja: 入力分野全幅?

en: Make radiobutton item one per line
ja: うラジオボタンを商品一行に一つの

en: Margin
ja: 証拠金

en: Mobile View
ja: モバイル端末上の表示

en: No Contact Form 7 items for preview
ja: ない形で7項目プレビュー

en: No form is styled with style scheme, click "Activate style for current form" button to apply current scheme for this form.
ja: 無形式のスタイルのスキーム"をクリックし起動スタイルを現在のフォーム"ボタンの適用を現行スキームするようになります。

en: No plugin selected to install
ja: ないプラグインの選択イ

en: No style scheme selected
ja: なスタイルのスキームを選択

en: Normal
ja: 通常の

en: Oblique
ja: 斜め

en: One per line styles for checkboxes and radiobuttons in live mode only for Professional version. You can test it in preview mode "current style", but it will not be saved.
ja: 一行に一つのスタイルのチェックボックスとradiobuttonsライブモードのみのための専門のバージョン。 できる試験でのプレビューモード"現在のスタイル"で保存されません。

en: Opacity
ja: 不透明度

en: Open styler
ja: 開放感

en: Opt-in to see account
ja: オプトインでアカウントを見る

en: Original size
ja: オリジナルサイズ

en: Outline
ja: 概要

en: Outset
ja: 当初

en: Padding
ja: パディング

en: Please input style scheme title
ja: ご入力くださいスタイルのスキームタイトル

en: Preview
ja: プレビュー

en: Preview mode
ja: プレビュー表示モード

en: Preview Unstyled
ja: プレビュー Unstyled

en: Radius
ja: 半径

en: Repeat both
ja: 繰り返し両

en: Repeat horizontal
ja: 繰り返し水平

en: Repeat vertical
ja: 繰り返し垂直

en: Reset to default
ja: デフォルトにリセット

en: Ridge
ja: 尾根

en: Save
ja: 保存

en: Saved
ja: 保存

en: Second column view
ja: 第二列ビュー

en: Select style scheme for this form
ja: 選択スタイルのスキームのためのこ

en: Settings
ja: 設定

en: Settings saved as
ja: 設定として保存

en: Shadow
ja: 影

en: Shadow Color
ja: 影の色

en: Shadow Position
ja: 影の位置

en: Solid
ja: 固体

en: Some themes or page builders (fe. Thrive Architect, OptimizePress etc.) could remove inline styles inside <code>&lt;head&gt;</code> tag. Loading style scheme within <code>&lt;body&gt;</code> tag will fix this issue and show your forms styled.
ja: 一部のテーマやページビルダー(feである。 繁栄建築家OptimizePress等） を除去することが可能であることインラインのスタイル内の <code>&lt;head&gt;</code> タグです。 荷積みスタイルのスキーム内の <code>&lt;body&gt;</code> タグの組み合わせが決定されるこの問題提示の形式.

en: Split mode
ja: 分割モード

en: Split view
ja: 分割ビュー

en: Spread radius
ja: 広がる半径

en: Start styling
ja: スタイリング開始

en: Start with creating Default Style Scheme
ja: 最初に作成デフォルトのスタイルのスキーム

en: Start with creating your <a href="admin.php?page=wpcf7-new">first Contact Form 7</a>
ja: タを作成する <a href="admin.php?page=wpcf7-new">最初のContact Form7</a>

en: Start your 14-day free trial with all Professional functions <a href="admin.php?billing_cycle=annual&trial=true&page=cf7cstmzr_page-pricing" class="go-to-upgrade" data-confirm="Do you want to save changes before leaving page?" target="_blank">here</a>!
ja: 始まりは14日間無料お試しすべてのプロの機能 <a href="admin.php?billing_cycle=annual&amp;trial=true&amp;page=cf7cstmzr_page-pricing" class="go-to-upgrade" data-confirm="Do you want to save changes before leaving page?" target="_blank">がここに</a>!

en: Step 1. Click "Edit with Thrive architect" link in admin page list
ja: ステップ1です。 編集"をクリックしと繁栄建築家"のリンクをクリック管理者ページリスト

en: Step 2. Click "Settings" icon on right vertical menu
ja: ステップ2に進みます。 をクリックし"設定"アイコンを右に縦メニュー

en: Step 3. "Advanced settings" => "CSS in the &lt;head&gt; section"
ja: Step3. "詳細設定"=&gt;"CSSの&lt;head&gt;セクション"

en: Step 4. Make sure that "Do not strip CSS from &lt;head&gt;" is checked
ja: Step4. になっていることを確認しないストリップCSSからの&lt;head&gt;"にチェック

en: Step 5. Click "SAVE WORK" button
ja: ステップ5です。 "保存"ボタンをクリックします仕事"ボタン

en: Style all forms in one click globally
ja: スタイル全てにワンクリックで世界的に

en: Style each form with any style scheme individually
ja: スタイルそれぞれの形態とスタイルのスキームを個別に

en: Style scheme disabled for all forms
ja: スタイルのスキームを無効にすべての形態

en: Style scheme disabled for this form
ja: スタイルのスキームを無効にすることを前提

en: Style scheme enabled for this form
ja: スタイルのスキームを有効にすることを前提

en: Style scheme is not selected
ja: スタイルのスキームが選択されていない

en: Style schemes list
ja: スタイルスキーム一覧

en: Style schemes preview
ja: スタイルスキームのプレビュー

en: Style schemes settings
ja: スタイルスキームに設定

en: Style will be loaded in <body> tag
ja: スタイルが読み込まれ <body> タグ

en: Style will be loaded in <head> tag
ja: スタイルが読み込まれ <head> タグ

en: Success
ja: 成功

en: Support & KB
ja: サポート＆KB

en: Tablet View
ja: タブレットビュー

en: Text Color
ja: テキストカラーを設定します。

en: This form is styled with <strong>%s</strong> globally, you can style it with current Style scheme.
ja: この形式との <strong>%s"</strong> 世界できるスタイルで現在のスタイルスキームです。

en: This form is styled with <strong>%s</strong>, you can style it with current Style scheme.
ja: この形式との <strong>%s"</strong>きスタイルで現在のスタイルスキームです。

en: This form is styled with current Style Scheme, you can disable it and use global settings.
ja: この形式の現在のスタイルのスキームにオフにすることもできますし、グローバルを設定します。

en: This form not styled with any Style scheme, you can enable current Scheme for this form or set up global Style Scheme by clicking "Use for all forms" below scheme title.
ja: この形式は表のとスタイルのスキームを得ることができ現在のスキームはこの形式からインターネットが世界中で画一的なスタイルのスキームをクリック"使用のためのすべてのフォームは下記スキームのタイトル。

en: This scheme is not existed
ja: このスキームが存在していない

en: This Style Scheme enabled globally for all forms. If you want to use your theme's style for Contact Form 7 click "Disable" button.
ja: このスタイルのスキームを有効に世界のすべての形態がある。 使用する場合にプレゼンテーションのスタイルを問合せフォーム7"をクリックを無効にす"ボタンを押します。

note: Author of the plugin
en: Tobias Conrad
ja: Tobiasコンラッド

en: Tutorial
ja: チュートリアル

en: Upgrade to Pro
ja: プPro

en: Upload Image
ja: 画像アップロード

en: Vertical Length
ja: 縦方向の長さ

en: Welcome
ja: 歓迎

en: Width
ja: 幅

note: Name of the plugin
en: WOW Style Contact Form 7
ja: なんとスタイルのContact Form7

en: YES
ja: あり

en: You can create new style scheme with current scheme settings. If you want to create blank style schem unchek checkbox below.
ja: を作成できます新しいスタイルのスキームの現在のスキームを設定します。 を処理しなければいけない空白のスタイルschem unchekチェックボックスです。

en: You can not delete
ja: だけを削除することはできません

en: You can not use this settings on this page type
ja: 使用できませんこの設定はこのページタイプ

en: You do not have any Contact Form 7 items
ja: 一切していないのContact Form7項目

note: No scheme enabled
en: You do not use any of Style Schemes for Contact Form 7. Click "Use for all forms" to use current Scheme globally.
ja: 使いでないスタイルのスキームのための問合せフォーム7. クリック"使用のためのすべてのフォーム"現在のスキームです。
