Plugins - Visual Portfolio, Photo Gallery &amp - en to es translation catalogue (356 entries)

en: %s Comment | %s Comments
es[0]: %s comentario
es[1]: %s comentarios

en: %s Min Read | %s Mins Read
es[0]: %s minuto de lectura
es[1]: %s minutos de lectura

en: %s Only
es: Solo %s

en: %s View | %s Views
es[0]: %s vista
es[1]: %s vistas

en: %s ago
es: hace %s

en: -- Select Page --
es: - Seleccionar página -

en: AJAX Cache and Preload
es: Caché y precarga AJAX

en: AND
es: Y

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Add New Saved Layout
es: Añadir nuevo diseño guardado

en: Advanced Query Settings
es: Ajustes de consulta avanzada

en: After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.
es: Después de publicar tus cambios, puede que los nuevos tamaños de las imágenes no se muestren hasta que regeneres las miniaturas con <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails </a>.

en: Age Gate Protection
es: Protección de acceso por edad

en: All
es: Todos

en: All Button Text
es: Texto del botón «Todos»

en: All images
es: Todas las imágenes

en: All layouts
es: Todos los diseños

en: All sources
es: Todas las fuentes

en: All styles
es: Todos los estilos

en: Always
es: Siempre

en: Always Display
es: Mostrar siempre

en: And much more...
es: Y mucho más...

en: Archive Page
es: Página de archivo

en: Arrows to navigate between images.
es: Flechas para navegar entre imágenes.

en: Author
es: Autor

en: Author Name
es: Nombre del autor

en: Author URL
es: URL del autor

en: Auto
es: Automático

en: Autoplay (in Seconds)
es: Reproducción automática (en segundos)

en: Avoid Duplicates
es: Evita los duplicados

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Build custom query according to WordPress Codex. See example here <a href="%1$s">%1$s</a>.
es: Crea una consulta personalizada de acuerdo con el Codex de WordPress. Ver ejemplo aquí <a href="%1$s">%1$s</a>

en: Build your portfolio and gallery blocks with no coding knowledge. Thanks to Gutenberg page builder you are able to create and customize galleries visually.
es: Crea tu porfolio y bloques de galería sin conocimientos de programación. Gracias al maquetador de páginas de Gutenberg, puedes crear y personalizar galerías visualmente.

en: By %s
es: De %s

en: By default used full image url, you can use custom one
es: De forma por defecto, se usa la URL de imagen completa, puedes usar una personalizada

en: Caption Align
es: Alineación de la leyenda

en: Categories
es: Categorías

en: Categories Count
es: Recuento de categorías

en: Center
es: Centrado

en: Centered Slides
es: Diapositivas centradas

en: Check to share Deep Linking URLs when sharing images. When disabled, all galleries will share direct links to image files.
es: Marcar para compartir URL de enlaces profundos al compartir imágenes. Cuando está desactivado, todas las galerías compartirán enlaces directos a archivos de imágenes.

en: Choose File
es: Elegir archivo

en: Choose Image
es: Elegir imagen

en: Choose image
es: Elegir imagen

en: Classic
es: Clásico

en: Click to Zoom
es: Haz clic para ampliar

en: Close
es: Cerrar

en: Close (Esc)
es: Cerrar (Esc)

en: Columns
es: Columnas

en: Comments
es: Comentarios

en: Comments Count
es: Número de comentarios

en: Content Source
es: Fuente del contenido

en: Could you please do us a BIG favor and give it a rating on WordPress.org to help us spread the word and boost our motivation?
es: ¿Podrías hacernos un GRAN favor y calificarlo en WordPress.org para ayudarnos a correr la voz y aumentar nuestra motivación?

en: Couldn't retrieve %s ID.
es: No se pudo recuperar el ID de %s.

en: Current Query
es: Consulta actual

en: Custom
es: Personalizar

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Custom Classes
es: Clases personalizadas

en: Custom Query
es: Consulta personalizada

en: Custom base
es: Base personalizada

en: Date
es: Fecha

en: Date format example: F j, Y
es: Ejemplo de formato de fecha: F j, Y

en: Deep Linking
es: Enlazado profundo

en: Default
es: Por defecto

en: Default State Only
es: Solo estado por defecto

en: Default sorting
es: Orden por defecto

en: Description
es: Descripción

en: Description Source
es: Fuente de la descripción

en: Design Options
es: Opciones de diseño

en: Disabled
es: Desactivado

en: Display Arrows
es: Mostrar flechas

en: Display Author
es: Mostrar autor

en: Display Bullets
es: Mostrar viñetas

en: Display Categories
es: Mostrar las categorías

en: Display Close Button
es: Mostrar el botón de cerrar

en: Display Comments Count
es: Mostrar el número de comentarios

en: Display Count
es: Mostrar contador

en: Display Date
es: Mostrar fecha

en: Display Download Button
es: Mostrar botón de descarga

en: Display Excerpt
es: Mostrar el extracto

en: Display Fullscreen Button
es: Mostrar el botón de pantalla completa

en: Display Icon
es: Mostrar el icono

en: Display Images Counter
es: Mostrar contador de imágenes

en: Display Numbers
es: Mostrar números

en: Display Read More Button
es: Mostrar el botón «Leer más»

en: Display Reading Time
es: Mostrar tiempo de lectura

en: Display Share Button
es: Mostrar botón de compartir

en: Display Slideshow
es: Mostrar presentación de diapositivas

en: Display Thumbnails
es: Mostrar miniaturas

en: Display Title
es: Mostrar el título

en: Display Views Count
es: Mostrar el número de visualizaciones

en: Display Zoom Button
es: Mostrar el botón de zoom

en: Display posts, portfolios, and any other post types, filter by taxonomies, author, date ranges, and much more options.
es: Muestra entradas, portafolio y cualquier otro tipo de entrada, filtra por taxonomías, autor, rangos de fechas y muchas más opciones.

en: Display when used `More tag` in the post
es: Mostrar cuando se usa «Más etiqueta» en la entrada

en: Documentation
es: Documentación

en: Download
es: Descargar

en: Dropdown
es: Desplegable

en: Due to the modular code structure, all scripts and styles are loaded only when they are needed for the current page that displays your gallery.
es: Debido a la estructura de código modular, todos los scripts y estilos se cargan solo cuando son necesarios para la página actual que muestra tu galería.

en: Dynamic (%)
es: Dinámica (%)

en: Dynamic Bullets
es: Viñetas dinámicas

en: Dynamic control callback function is not found.
es: No se encuentra la función de devolución de llamada de control dinámico.

en: Easy to Customize
es: Fácil de personalizar

en: Edit Saved Layout
es: Editar el diseño guardado

en: Effect
es: Efecto

en: Emerge
es: Surgir

en: Enable lazy loading for %s layouts only or for the whole website.
es: Activa la carga diferida solo para %s diseños o para toda la web.

en: Enable to avoid duplicate posts from showing up. This only affects the frontend
es: Activar para evitar que aparezcan entradas duplicadas. Esto solo afecta a la portada.

en: End
es: Final

en: End of the list text
es: Texto del final de la lista

en: Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead.
es: Introduce una base personalizada para usar. Se debe establecer una base o WordPress usará el valor por defecto en su lugar.

en: Example:
es: Ejemplo:

en: Excerpt Words Count
es: Número de palabras del extracto

en: Excluded Posts
es: Entradas excluidas

en: Extra Large
es: Muy grande

en: Extra Large (VP)
es: Extra grande (VP)

en: Extra Small
es: Extra pequeño

en: Fade
es: Desvanecido

en: Filter
es: Filtro

en: Filter Taxonomies
es: Filtrar taxonomías

en: Fly
es: Volar

en: Format
es: Formato

en: Free Scroll
es: Scroll libre

en: Free Scroll Sticky
es: Scroll libre fijo

en: Full list of supported links
es: Lista completa de enlaces compatibles

en: Full screen
es: Pantalla completa

en: Gap
es: Espacio

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Go Pro
es: Hazte Pro

en: Grid
es: Cuadrícula

en: Hey, we noticed you've been using %s for more than two weeks now – that's awesome!
es: Oye, notamos que has estado usando %s durante más de dos semanas, ¡eso es increíble!

en: Hide
es: Ocultar

en: Hide on Reached End
es: Ocultar al final alcanzado

en: Hover State Only
es: Solo estado al pasar el cursor

en: Human Format
es: Formato humano

en: I already did
es: Ya lo hice

en: Icon
es: Ícono

en: If you are using the Gutenberg page builder for your pages and posts, you should <strong>avoid using Saved Layouts</strong>. See here more info about <a href="%1$s" target="_blank">%2$s Blocks</a>.
es: Si estás utilizando el maquetador de páginas de Gutenberg para tus páginas y entradas, debes <strong>evitar el uso de diseños guardados</strong>. Consulta aquí más información sobre <a href="%1$s" target="_blank">%2$s Blocks</a>.

en: Image Alt
es: Atributo «alt» de la imagen

en: Image Caption
es: Leyenda de la imagen

en: Image Description
es: Descripción de la imagen

en: Image Title
es: Título de la imagen

en: Image sizes used in portfolio layouts.
es: Tamaños de imagen utilizados en los diseños del portafolio.

en: Images
es: Imagenes

en: Images Aspect Ratio
es: Relación de aspecto de las imágenes

en: Images Rounded Corners
es: Imágenes con esquinas redondeadas

en: Images Settings
es: Ajustes de las imágenes

en: Infinite
es: Infinito

en: Instagram-like Image Filters
es: Filtros de imagen similares a Instagram

en: Item Description
es: Descripción del elemento

en: Item Title
es: Título del elemento

en: Items Height
es: Altura de los elementos

en: Items Minimal Height
es: Altura mínima de los elementos

en: Items Per Page
es: Elementos por página

en: Justified
es: Justificado

en: Large
es: Grande

en: Large (VP)
es: Grande (VP)

en: Last Row Align
es: Alinear la última fila

en: Layout
es: Diseño

en: Layout Items
es: Elementos de diseño

en: Layouts
es: Diseños

en: Layouts Image Sizes
es: Tamaños de imagen de diseños

en: Layouts not found.
es: Diseños no encontrados.

en: Lazy Loading
es: Carga diferida

en: Left
es: Izquierda

en: Limit the number of rows to display. 0 means - unlimited.
es: Limita el número de filas para mostrar. 0 significa - ilimitado.

en: Load More
es: Cargar más

en: Load more button label
es: Etiqueta del botón «Cargar más»

en: Loading More...
es: Cargando más...

en: Loading more button label
es: Etiqueta del botón "Cargando más"

en: Loop
es: Repetir

en: Main Features & Solutions
es: Principales características y soluciones

en: Makes URL automatically change to reflect the current opened popup, and you can easily link directly to that image or video.
es: Hace que la URL cambie automáticamente para reflejar la ventana emergente abierta actual, y puede vincular fácilmente directamente a esa imagen o video.

en: Manual Selection
es: Selección manual

en: Masonry
es: Muro

en: Max Rows Count
es: Recuento máximo de filas

en: Medium
es: Medio

en: Medium (VP)
es: Mediano (VP)

en: Menu Order
es: Orden del menú

en: Menu Order is typically used in combination with one of these plugins: <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>
es: El orden del menú se usa normalmente en combinación con uno de estos plugins: <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>

en: Middle
es: Medio

en: Minimal
es: Mínimo

en: Misc
es: Varios

en: Modern gallery and portfolio plugin with advanced layouts editor. Clean and powerful gallery styles with enormous settings in the Gutenberg block.
es: Plugin moderno de galería y porfolio con maquetador de diseños avanzado. Estilos de galería limpios y potentes con escenarios enormes en el bloque de Gutenberg.

en: Modified
es: Modificado

en: More Features
es: Más características

en: Mousewheel Control
es: Control de la rueda del ratón

en: New Tab (_blank)
es: Nueva pestaña (_blank)

en: Next
es: Siguiente

en: Next (arrow right)
es: Siguiente (flecha derecha)

en: Next Slide
es: Diapositiva siguiente

en: No Comments
es: No hay comentarios

en: No Items Action
es: Acción sin elementos

en: No items were found matching your selection.
es: No se encontraron elementos que coincidan con tu selección.

en: No, maybe later
es: No, quizá más tarde

en: None
es: Ninguno

en: Not Found
es: No se ha encontrado

en: Not found in Trash
es: No se ha encontrado en la papelera

en: Note: you will see the "Load More" pagination in the preview. "Infinite" pagination will be visible on the site.
es: Nota: verás la paginación «Cargar más» en la vista previa. La paginación «Infinita» será visible en el sitio.

en: Note: you will see the notice in the preview. Block will be hidden in the site frontend.
es: Nota: verás el aviso en la vista previa. El bloque se ocultará en la portada del sitio.

en: Notice
es: Aviso

en: OR
es: O

en: Offset
es: Compensación

en: On the top left corner will be showed images counter.
es: En la esquina superior izquierda se mostrará el contador de imágenes.

en: Optimized to be Fast as Native
es: Optimizado para ser rápido como si fuera nativo

en: Order Direction
es: Dirección del orden

en: Order by
es: Ordenar por

en: Our gallery plugin shipped with popular layouts such as Masonry and Justified (Flickr).
es: Nuestro plugin de galería se envió con diseños populares como muro y justificado (Flickr).

en: Paged
es: Paginado

en: Pagination
es: Paginación

en: Pause on Mouse Over
es: Pausar al pasar el cursor

en: Pause slideshow
es: Pausar presentación de diapositivas

en: Pin it
es: Pinear

en: Placeholder Image
es: Marcador de posición de la imagen

en: Popup
es: Ventana emergente

en: Popup Deep Linking
es: Ventana emergente de enlace profundo

en: Popup for Posts and Pages
es: Ventana emergente para entradas y páginas

en: Portfolio
es: Porfolio

en: Portfolio Author
es: Autor del porfolio

en: Portfolio Categories
es: Categoría del porfolio

en: Portfolio Manager
es: Gestor del porfolio

en: Portfolio Page
es: Página de porfolio

en: Portfolio Tags
es: Etiquetas del porfolio

en: Portfolio base with category
es: Portafolio base con categoría

en: Portfolio category base
es: Categoría base del porfolio

en: Portfolio permalinks
es: Enlaces permanentes del porfolios

en: Portfolio tag base
es: Base de etiquetas del portafolio

[ctx: Post Type General Name]
en: Saved Layouts
es: Diseños guardados

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Saved Layout
es: Diseño guardado

en: Post Types
es: Tipos de entradas

en: Post Types Set
es: Conjunto de tipos de entradas

en: Posts
es: Entradas

en: Posts Query Builder
es: Maquetador de consultas de entradas

en: Posts Settings
es: Ajustes de las entradas

en: Powerful Lightbox
es: Potente caja de luz

en: Present not only photos, but also audios and videos within a single gallery.
es: Presente no solo fotos, sino también audios y videos dentro de una sola galería.

en: Previous
es: Anterior

en: Previous (arrow left)
es: Anterior (flecha izquierda)

en: Previous Slide
es: Diapositiva anterior

en: Proofing
es: Revisión

en: Protect your works using watermarks
es: Protege tus trabajos con marcas de agua

en: Protect your works using watermarks, password, and age gate
es: Protege tus trabajos con marcas de agua, contraseña y comprobación de edad

en: Protection
es: Protección

en: Random
es: Aleatorio

en: Read More button label
es: Etiqueta del botón «Leer más»

en: Reading Time
es: Tiempo de lectura

en: Reduce AJAX calls request time.
es: Reducir el tiempo de solicitud de llamadas AJAX.

en: Remove Image
es: Quitar imagen

en: Remove our plugin brand and logos from Front and Admin areas
es: Eliminar nuestra marca de plugin y logotipos de las áreas frontal y administrativa

en: Responsive Breakpoints
es: Punto de interrupción adaptable

en: Right
es: Derecha

en: Row Height
es: Altura de la fila

en: Row Height Tolerance
es: Tolerancia de altura de fila

en: Saved Layouts
es: Diseños guardados

en: Scroll to Top
es: Scroll hacia arriba

en: Search
es: Buscar

en: Search Saved Layout
es: Buscar diseño guardado

en: Select Layout
es: Seleccionar el diseño

en: Send a collection of photographs to your client for approval.
es: Envía una colección de fotografías a tu cliente para su aprobación.

en: Sets the breakpoint on extra large screen sizes (Default: %1$spx).
es: Establece el punto de interrupción en tamaños de pantalla extra grandes (Por defecto: %1$spx).

en: Sets the breakpoint on extra small screen sizes (Default: %1$spx).
es: Establece el punto de interrupción en tamaños de pantalla extra pequeños (Predeterminado: %1$spx).

en: Sets the breakpoint on large screen sizes (Default: %1$spx).
es: Establece el punto de interrupción en tamaños de pantalla grandes (por defecto: %1$spx).

en: Sets the breakpoint on medium screen sizes (Default: %1$spx).
es: Establece el punto de interrupción en tamaños de pantalla medianos (por defecto: %1$spx).

en: Sets the breakpoint on small screen sizes (Default: %1$spx).
es: Establece el punto de interrupción en tamaños de pantalla pequeños (por defecto: %1$spx).

en: Settings
es: Ajustes

en: Share
es: Compartir

en: Share on Facebook
es: Compartir en Facebook

en: Show All %s
es: Mostrar todos los %s

en: Showcase your projects ang gallery images with clean and beautiful visual styles.
es: Muestra los elementos de tus proyectos y las imágenes de la galería con estilos visuales limpios y hermosos.

en: Slide
es: Diapositiva

en: Slides Per View
es: Diapositivas por vista

en: Small
es: Pequeña

en: Small (VP)
es: Pequeño (VP)

en: Social Feeds
es: Feeds social

en: Social Stream Settings
es: Ajustes de transmisión social

en: Social feeds such as Instagram, Youtube, Flickr, Twitter, etc...
es: Feeds sociales como Instagram, Youtube, Flickr, Twitter, etc.

en: Sorry, you are not allowed to edit saved layouts data.
es: Lo siento, no puedes editar los datos de diseños guardados.

en: Sort
es: Ordenar

en: Sort by date (newest)
es: Ordenar por fecha (más nuevos)

en: Sort by date (oldest)
es: Ordenar por fecha (más antiguos)

en: Sort by title (A-Z)
es: Ordenar por título (A-Z)

en: Sort by title (Z-A)
es: Ordenar por título (Z-A)

en: Specific Posts
es: Entradas específicas

en: Speed (in Seconds)
es: Velocidad (en segundos)

en: Standard
es: Estándar

en: Start
es: Inicio

en: Start slideshow
es: Empezar la presentación de diapositivas

en: Static (px)
es: Estática (px)

en: Stretch
es: Expandido

en: Stylish Effects
es: Efectos con estilo

en: Tags
es: Etiquetas

en: Target
es: Objetivo

en: Taxonomies
es: Taxonomías

en: Taxonomies Relation
es: Relación de taxonomías

en: Texts
es: Textos

en: Thank you for choosing Visual Portfolio - The Modern Gallery, Posts Grid and Portfolio Plugin for WordPress.
es: Gracias por elegir Visual Portfolio - The Modern Gallery, Posts Grid y Portfolio Plugin para WordPress.

en: The gallery block with live preview includes a lot of design settings that are point-and-click, no coding knowledge required.
es: El bloque de la galería con vista previa en vivo incluye una gran cantidad de ajustes de diseño que son de señalar y hacer clic, sin necesidad de conocimientos de programación.

en: The requested content cannot be loaded. <br /> Please try again later.
es: El contenido solicitado no se puede cargar. <br />Vuelva a intentarlo más tarde.

en: The search module is only available for Pro users.
es: El módulo de búsqueda solo está disponible para usuarios Pro.

en: This feature is available in the Pro plugin only.
es: Esta característica está disponible solo en el plugin Pro.

en: This image used on items in layouts where image is not specified.
es: Esta imagen se usa en elementos en diseños donde no se especifica la imagen.

en: Thumbnail
es: Miniatura

en: Thumbnails
es: Miniaturas

en: Thumbnails Gap
es: Espacio de las miniaturas

en: Thumbnails Height
es: Altura de las miniaturas

en: Thumbnails Opened At Startup
es: Miniaturas abiertas al inicio

en: Thumbnails Per View
es: Miniaturas por vista

en: Thumbnails Position
es: Posición de las miniaturas

en: Tiles
es: Mosaicos

en: Tiles Preview
es: Vista previa de mosaicos

en: Title
es: Título

en: Title Source
es: Fuente del título

en: To reuse blocks, you can use the built-in Gutenberg feature - <a href="%s" target="_blank">Reusable Blocks</a>.
es: Para reutilizar bloques, puedes utilizar la característica integrada de Gutenberg: <a href="%s" target="_blank">Bloques reutilizables</a>.

en: Toggle fullscreen
es: Alternar pantalla completa

en: Top Frame (_top)
es: Marco superior (_top)

en: Tweet
es: Tuitear

en: Type
es: Tipo

en: UI Elements
es: Elementos de la interfaz de usuario

en: Update Saved Layout
es: Actualizar el diseño guardado

en: Upgrade to PRO Now
es: Actualiza a PRO ahora

en: Upgrade to Visual Portfolio Pro
es: Actualiza a Visual Portfolio Pro

en: Uploaded
es: Subido

en: Use <code>selector</code> rule to change block styles.
es: Use la regla <code>selector</code> para cambiar los estilos de bloque

en: Use Deep Linking URL to Share Images
es: Utiliza URL de enlace profundo para compartir imágenes

en: Use this setting to skip over posts (e.g. `2` to skip over 2 posts)
es: Usa esta configuración para omitir entradas (por ejemplo, «2» para omitir 2 entradas)

en: Values with `vh` units will not be visible in preview.
es: Los valores con unidades «vh» no serán visibles en la vista previa.

en: Vendor Script
es: Script del vendedor

en: Vertical Gap
es: Espacio vertical

en: Video
es: Vídeo

en: Video URL
es: URL del vídeo

en: Video and 🎵 Audio Support
es: Admite video y audio🎵

en: View Saved Layout
es: Ver diseño guardado

en: Views
es: Vistas

en: Visual Effects
es: Efectos visuales

en: Visual Gallery Builder
es: Maquetador de galería visual

en: Visual Portfolio Welcome Screen
es: Pantalla de bienvenida a Visual Portfolio

en: Visual Portfolio uses scripts for lightboxes that is high performance, mobile optimized and retina-ready.
es: Visual Portfolio utiliza scripts para cajas de luz que son de alto rendimiento, optimizados para dispositivos móviles y listos para retina.

en: Visual Portfolio, Posts & Image Gallery for WordPress
es: Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress

en: Want to get more power with Pro? Visit %s
es: ¿Quieres tener más potencia con Pro? Visita %s

en: Watermarks
es: Marcas de agua

en: Watermarks Protection
es: Protección de marcas de agua

en: When empty, used Gap option
es: Cuando está vacío, se usa la opción espacio

en: When to use Saved Layouts
es: Cuándo usar diseños guardados

en: When you display posts and pages in popup iframe, you may not need some page elements like header and footer. Hide it using custom CSS with classname `.vp-popup-iframe`.
es: Cuando muestras entradas y páginas en un iframe en la ventana emergente, puede que no necesites algunos elementos de la página, como la cabecera y el pie de página. Ocúltalos usando CSS personalizado con el nombre de clase `.vp-popup-iframe`.

en: White Label
es: Marca blanca

en: Yes, you deserve it
es: Sí, te lo mereces

en: You can show custom taxonomies in the portfolio Filter. Enter some taxonomies by "," separating values. Example: "product_cat,product_tag"
es: Puedes mostrar categorías personalizadas en el filtro del porfolio. Introduce algunas taxonomías separando los valores por comas. Ejemplo: «product_cat,product_tag»

en: You're using free Visual Portfolio plugin. Enjoy! 🙂
es: Está utilizando el plugin gratuito Visual Portfolio. ¡Disfrutar! 🙂

en: You’ve reached the end of the list
es: Has llegado al final de la lista

en: Zoom
es: Acercar

en: Zoom in/out
es: Acercar/alejar

en: and
es: y

en: and Get More Power!
es: ¡y obtén más potencia!

[ctx: default-slug]
en: portfolio
es: porfolio

en: see here
es: mira aquí

[ctx: slug]
en: portfolio-category
es: portafolio-categoria

[ctx: slug]
en: portfolio-tag
es: portafolio-etiqueta
