FileXXXXXXXXXXX

File manager - Edit - /home/matthif/www/wp-content-20260607180459/languages/themes/neve-nl_NL.po

Back
# Translation of Themes - Neve in Dutch # This file is distributed under the same license as the Themes - Neve package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-01-11 23:30:17+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Themes - Neve\n" #. Description of the theme #, gp-priority: high msgid "Neve is a super fast, easily customizable, multi-purpose theme. It’s perfect for blogs, small business, startups, agencies, firms, e-commerce shops (WooCommerce storefront) as well as personal portfolio sites and most types of projects. A fully AMP optimized and responsive theme, Neve will load in mere seconds and adapt perfectly on any viewing device. While it is lightweight and has a minimalist design, the theme is highly extendable, it has a highly SEO optimized code, resulting in top rankings in Google search results. Neve works perfectly with Gutenberg and the most popular page builders (Elementor, Brizy, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi). Neve is also WooCommerce ready, responsive, RTL & translation ready. Look no further. Neve is the perfect theme for you!" msgstr "Neve is een supersnel, gemakkelijk aanpasbaar, multifunctioneel thema. Het is geschikt voor blogs, kleine bedrijven, start-ups, bureaus, bedrijven, eCommerce winkels (bv WooCommerce storefront) evenals persoonlijke portfolio sites en de meeste soorten projecten. Een volledig AMP geoptimaliseerd en responsive thema, Neve laadt in slechts enkele seconden en past zich perfect aan op elk apparaat. Hoewel het een minimalistisch ontwerp heeft, is het thema uitbreidbaar, heeft het een sterk geoptimaliseerde SEO code, resulterend in een toppositie in de zoekresultaten van Google. Neve werkt perfect met Gutenberg en de populairste pagina bouwers (Elementor, Brizy, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi). Neve is ook klaar voor WooCommerce, responsive, RTL & klaar voor vertaling. Zoek niet verder. Neve is het perfecte thema voor jou!" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:592 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:289 msgid "Custom Value" msgstr "Aangepaste waarde" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:574 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:271 msgid "Customize the default vertical spacing <ctaButton>here</ctaButton>." msgstr "Pas <ctaButton>hier</ctaButton> de standaard verticale afstand aan." #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:568 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:265 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:559 #: inc/customizer/options/layout_container.php:114 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:256 msgid "Content Vertical Spacing" msgstr "Inhoud verticale afstand" #: inc/admin/hooks_upsells.php:63 msgid "Hide Hooks" msgstr "Verberg hooks" #: inc/admin/hooks_upsells.php:60 msgid "Show Hooks" msgstr "Toon hooks" #: inc/customizer/options/typography.php:77 #: inc/customizer/options/typography.php:93 msgid "Font presets" msgstr "Lettertype voorinstellingen" #: inc/customizer/options/typography.php:73 msgid "Choose Font family presets for your Headings and Text." msgstr "Kies lettertypefamilies voor je kopteksten en tekst." #: inc/customizer/options/colors_background.php:121 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:4 msgid "Custom Colors" msgstr "Aangepaste kleuren" #: inc/compatibility/fse.php:330 inc/compatibility/fse.php:346 msgid "Full Site Editing" msgstr "Full Site Editing" #: inc/compatibility/fse.php:46 msgid "Front Page" msgstr "Voorpagina" #: inc/views/nav_walker.php:165 msgid "Open Submenu" msgstr "Open submenu" #. translators: %s - Theme name #: inc/core/admin.php:533 msgid "Install the template patterns plugin to get started." msgstr "Installeer de template patronen plugin om te beginnen." #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:539 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:74 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: inc/views/nav_walker.php:122 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #. translators: s - Discount Code #: inc/admin/dashboard/main.php:463 msgid "From 3.3.0 we decided to remove the copyright component from the free version. You can continue using it if you rollback to 3.2.x or you can upgrade to pro, using a one time 50%% discount: %s" msgstr "Vanaf 3.3.0 hebben we besloten om de copyright component uit de gratis versie te verwijderen. Je kunt het blijven gebruiken als je terugdraait naar 3.2.x of je kan upgraden naar pro, met een eenmalige 50%% korting: %s" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:489 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:345 msgid "Hide on mobile" msgstr "Verberg op mobiel" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:682 msgid "Current Page Title" msgstr "Titel van de huidige pagina" #: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:190 #: assets/apps/components/build/components.js:1 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1 msgid "Custom SVG" msgstr "Aangepaste SVG" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:320 msgid "Sticky Post" msgstr "Sticky bericht" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:319 msgid "Latest Post" msgstr "Nieuwste bericht" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:297 msgid "Enable featured post section" msgstr "Activeer uitgelichte berichten sectie" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:277 #: inc/customizer/options/layout_blog.php:314 msgid "Featured Post" msgstr "Uitgelicht bericht" #: inc/compatibility/easy_digital_downloads.php:85 msgid "Neve Theme controls base style settings of Easy Digital Downloads. Additional settings from other extensions might appear below." msgstr "Neve thema regelt de basis stijl instellingen van Easy Digital Downloads. Aanvullende instellingen van andere extensies kunnen hieronder verschijnen." #: inc/compatibility/easy_digital_downloads.php:84 msgid "Controlled by Neve" msgstr "Beheerd door Neve" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:720 msgid "EDD Cart" msgstr "EDD winkelwagen" #: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:41 msgid "Easy Digital Downloads Cart" msgstr "Easy Digital Downloads winkelwagen" #: inc/admin/hooks_upsells.php:165 inc/customizer/loader.php:144 #: inc/customizer/options/typography.php:74 #: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2 msgid "Learn more" msgstr "Leer meer" #: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:364 msgid "Use one logo for both modes" msgstr "Gebruik één logo voor beide modi" #: inc/admin/hooks_upsells.php:165 inc/customizer/options/upsells.php:414 #: inc/customizer/options/upsells.php:431 #: inc/customizer/options/upsells.php:480 msgid "Neve PRO Features" msgstr "Neve PRO functies" #: inc/customizer/options/upsells.php:130 msgid "Stepped" msgstr "Stepped" #: inc/customizer/options/upsells.php:125 msgid "Vertical" msgstr "Verticaal" #: inc/customizer/options/upsells.php:121 msgid "Standard" msgstr "Standaard" #: inc/customizer/options/checkout.php:85 msgid "Checkout Style" msgstr "Checkout stijl" #: inc/admin/dashboard/main.php:631 msgid "See all PRO features" msgstr "Bekijk alle PRO functies" #: inc/admin/dashboard/main.php:351 msgid "Upgrade to the Pro version and get instant access to all Premium Starter Sites — including Expert Sites — and much more." msgstr "Upgrade naar de Pro versie en krijg direct toegang tot alle premium beginner sites - inclusief expert sites - en nog veel meer." #: inc/core/front_end.php:522 msgid "Upgrade to Neve Pro and unlock all components, including Wish List, Breadcrumbs, Custom Layouts and many more." msgstr "Upgrade naar Neve Pro en ontgrendel alle onderdelen, waaronder wensenlijst, kruimelpaden, aangepaste lay-outs en nog veel meer." #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:561 msgid "Social Icons" msgstr "Sociale pictogrammen" #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:156 msgid "Global Header Settings" msgstr "Globale header instellingen" #: inc/compatibility/amp.php:433 inc/compatibility/fse.php:50 #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:75 #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:539 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:74 msgid "Page" msgstr "Pagina" #. translators: Theme Name #: inc/admin/troubleshoot/main.php:115 msgid "API for %s is reachable on your site." msgstr "API voor %s is bereikbaar op je site." #: inc/admin/troubleshoot/main.php:110 msgid "Can not connect to API" msgstr "Kan geen verbinding maken met API" #. translators: Theme Name #: inc/admin/troubleshoot/main.php:102 msgid "API for %s is reachable." msgstr "API voor %s is bereikbaar." #: inc/admin/troubleshoot/main.php:51 msgid "Customizer Custom CSS" msgstr "Customizer aangepaste CSS" #: inc/admin/troubleshoot/main.php:46 msgid "Child theme files" msgstr "Subthema bestanden" #: inc/admin/troubleshoot/main.php:42 inc/admin/troubleshoot/main.php:47 #: inc/admin/troubleshoot/main.php:52 msgid "No" msgstr "Nee" #: inc/admin/troubleshoot/main.php:42 inc/compatibility/fse.php:390 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: inc/admin/troubleshoot/main.php:41 inc/admin/troubleshoot/main.php:79 #: inc/admin/troubleshoot/main.php:93 msgid "API connectivity" msgstr "API connectiviteit" #: inc/core/front_end.php:551 msgid "Switch Skin" msgstr "Wissel skin" #: inc/core/front_end.php:550 msgid "Switching skin" msgstr "Skin wisselen" #: inc/core/front_end.php:549 msgid "Neve 3.0" msgstr "Neve 3.0" #: inc/core/front_end.php:548 msgid "Legacy Skin" msgstr "Verouderde skin" #: inc/core/front_end.php:547 msgid "Migrate Builders Data" msgstr "Migreer bouwer gegevens" #: inc/core/front_end.php:545 msgid "Some manual adjustments may be required." msgstr "Sommige handmatige aanpassingen kunnen vereist zijn." #: inc/core/front_end.php:544 msgid "We've created a new Header/Footer Builder experience! You can always roll back to the old builder from right here." msgstr "We hebben een nieuwe header/footer bouwer ervaring gemaakt! Je kunt altijd terugkeren naar de oude bouwer van hieruit." #: inc/core/front_end.php:553 msgid "Roll Back" msgstr "Terugdraaien" #: inc/core/front_end.php:546 msgid "Reload" msgstr "Herladen" #: inc/core/front_end.php:543 msgid "Want to roll back to the old builder?" msgstr "Wil je terug naar de oude bouwer?" #: inc/core/front_end.php:541 msgid "You must save the current customizer values before running the migration." msgstr "Je moet de huidige aanpassingswaarden opslaan voor je de migratie uitvoert." #: inc/core/front_end.php:540 msgid "Removing old data" msgstr "Verwijderen van oude gegevens" #: inc/core/front_end.php:539 msgid "Rolling back builder" msgstr "Draai bouwer terug" #: inc/core/front_end.php:538 msgid "Migrating builder data" msgstr "Bouwer gegevens migreren" #: woocommerce/product-searchform.php:22 msgid "Search products…" msgstr "Zoek producten…" #: inc/customizer/options/main.php:97 msgid "Change archive font size" msgstr "Verander de lettertype grootte van het archief" #: inc/customizer/options/main.php:93 msgid "Change H1 font size" msgstr "Verander de lettertype grootte van H1" #: inc/customizer/options/main.php:89 msgid "Change headings font" msgstr "Lettertype van koptekst wijzigen" #: inc/customizer/options/main.php:85 msgid "Change main font" msgstr "Verander het hoofd lettertype" #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:557 msgid "Button text" msgstr "Knoptekst" #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:535 msgid "Button style" msgstr "Knopstijl" #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:478 msgid "The following magic tags are available for this field: {title} and {comments_number}. Leave this field empty for default behavior." msgstr "Voor dit veld zijn de volgende magische tags beschikbaar: {title} en {comments_number}. Laat dit veld leeg voor standaard gedrag." #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:477 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:516 msgid "Section title" msgstr "Sectietitel" #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:211 msgid "Spacing between elements" msgstr "Afstand tussen elementen" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:498 msgid "Full width" msgstr "Volledige breedte" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:492 msgid "Cover container" msgstr "Omslagafbeelding container" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:470 msgid "Luminosity" msgstr "Lichtgevendheid" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:469 msgid "Hue" msgstr "Hue" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:468 msgid "Exclusion" msgstr "Uitsluiting" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:467 msgid "Difference" msgstr "Verschil" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:465 msgid "Saturation" msgstr "Verzadiging" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:464 msgid "Color Dodge" msgstr "Kleur Dodge" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:463 msgid "Lighten" msgstr "Lichter maken" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:462 msgid "Darken" msgstr "Donkerder maken" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:461 #: inc/customizer/options/upsells.php:221 msgid "Overlay" msgstr "Overlay" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:460 msgid "Screen" msgstr "Scherm" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:459 msgid "Multiply" msgstr "Vermenigvuldigen" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:453 msgid "Blend mode" msgstr "Mengmodus" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:434 msgid "Hide featured image" msgstr "Verberg uitgelichte afbeelding" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:404 msgid "Overlay opacity" msgstr "Overlay opaciteit" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:349 msgid "Overlay color" msgstr "Overlay kleur" #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:140 msgid "Display meta before title" msgstr "Toon meta vóór titel" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:306 msgid "Title Position" msgstr "Titelpositie" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:218 msgid "Cover padding" msgstr "Padding omslagafbeelding" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:176 msgid "Cover height" msgstr "Hoogte omslagafbeelding" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:158 msgid "Cover" msgstr "Omslagafbeelding" #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:95 msgid "Submit Form Section" msgstr "Formulier verzenden sectie" #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:86 msgid "Comments Section" msgstr "Reacties sectie" #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:68 msgid "Page Elements" msgstr "Pagina elementen" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:124 msgid "Header Layout" msgstr "Header lay-out" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:550 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:400 msgid "Avatar Size" msgstr "Avatar grootte" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:520 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:368 msgid "For special characters make sure to use Unicode. For example > can be displayed using \\003E." msgstr "Voor speciale tekens moet je Unicode gebruiken. Bijvoorbeeld > kan worden weergegeven met \\003E." #: inc/customizer/options/layout_blog.php:519 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:367 msgid "Separator" msgstr "Scheidingsteken" #: inc/customizer/options/form_fields.php:55 msgid "Customize the general design of the form elements across the site." msgstr "Pas de algemene vormgeving van de vormelementen over de hele site aan." #: inc/customizer/options/buttons.php:160 msgid "Secondary Button" msgstr "Secundaire knop" #: inc/customizer/options/buttons.php:159 msgid "Primary Button" msgstr "Primaire knop" #: inc/customizer/loader.php:141 msgid "update" msgstr "update" #: inc/customizer/base_customizer.php:470 #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:377 msgid "Text color" msgstr "Tekstkleur" #: inc/customizer/base_customizer.php:446 msgid "Background color" msgstr "Achtergrondkleur" #: inc/customizer/base_customizer.php:421 msgid "Section padding" msgstr "Sectie padding" #: inc/customizer/base_customizer.php:352 msgid "Boxed layout" msgstr "Ingekaderde lay-out" #. translators: %1$s - → symbol %2$s - → symbol %3$s - → symbol #: header-footer-grid/templates/components/component-footer-sidebar.php:37 msgid "Appearance %1$s Customize %2$s Footer %3$s" msgstr "Weergave %1$s Aanpassen %2$s Footer %3$s" #. translators: %s: Link to Learn More page. #: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:480 msgid "Adjust default color scheme based on the user device preferences. %1$sLearn More%2$s." msgstr "Pas het standaard kleurenschema aan op basis van de voorkeuren van de gebruiker. %1$sMeer informatie%2$s." #: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:478 msgid "Automatically adjust color scheme" msgstr "Pas automatisch het kleurenschema aan" #: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:461 msgid "Leave blank for no label ..." msgstr "Laat leeg voor geen label..." #: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:504 #: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:458 msgid "Label" msgstr "Label" #: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:392 #: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:393 msgid "Select icon" msgstr "Selecteer pictogram" #: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:359 #: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:360 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5 msgid "Dark Palette" msgstr "Donker palet" #. translators: %s: Link to Edit global color customizer. #: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:346 msgid "The base palette is used for light mode. %1$sEdit color palettes%2$s." msgstr "Het basis palet wordt gebruikt voor de licht modus. %1$sKleurenpaletten bewerken%2$s." #: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:344 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5 msgid "Light Palette" msgstr "Licht palet" #: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:97 #: header-footer-grid/templates/components/component-palette-switch.php:25 msgid "Palette Switch" msgstr "Palet wisselen" #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:486 msgid "Mobile Sidebar" msgstr "Mobiele zijbalk" #: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:192 msgid "Footer Main" msgstr "Footer hoofd" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1992 msgid "Columns Layout" msgstr "Kolommen lay-out" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1975 msgid "Number of Columns" msgstr "Aantal kolommen" #. translators: %s - Theme name #: inc/admin/dashboard/main.php:357 msgid "In order to be able to import any starter sites for %1$s you would need to have the %2$s plugin updated to the latest version." msgstr "Om starterssites te kunnen importeren voor %1$s zou je de %2$s plugin moeten laten updaten naar de nieuwste versie." #. translators: 1 - Theme name, 2 - Cloud Templates & Patterns Collection #: inc/admin/dashboard/main.php:355 msgid "In order to be able to import any starter sites for %1$s you would need to have the %2$s plugin active." msgstr "Om starterssites te kunnen importeren voor %1$s zou je de plugin %2$s actief moeten hebben." #. translators: store name (Themeisle) #: globals/utilities.php:437 header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:51 #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:70 #: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:165 #: inc/admin/dashboard/main.php:370 inc/core/admin.php:543 #: inc/core/front_end.php:534 inc/customizer/controls/simple_upsell.php:64 #: inc/customizer/controls/simple_upsell_section.php:62 #: inc/customizer/options/upsells.php:83 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5 #: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2 #: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:3 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(opent in een nieuwe tab)" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:608 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:456 msgid "Use last updated date instead of the published one" msgstr "Gebruik de laatst geüpdatete datum in plaats van de gepubliceerde datum" #. translators: %s: commands to run the theme #: functions.php:65 msgid "You appear to be running the Neve theme from source code. Please finish installation by running %s." msgstr "Je lijkt het Neve thema uit de broncode te draaien. Rond de installatie af door %s uit te voeren." #: inc/views/product_layout.php:68 msgid "Out of stock" msgstr "Niet op voorraad" #: inc/compatibility/starter-content/project-details.php:10 msgctxt "Theme starter content" msgid "Project Details" msgstr "Project details" #: inc/compatibility/starter-content/contact.php:11 msgctxt "Theme starter content" msgid "Contact" msgstr "Contact" #: inc/compatibility/starter-content/portofolio.php:10 msgctxt "Theme starter content" msgid "Portofolio" msgstr "Portofolio" #: inc/compatibility/elementor.php:358 inc/core/front_end.php:97 msgid "Theme" msgstr "Thema" #: inc/customizer/options/form_fields.php:597 msgid "Customize the default button styles" msgstr "Pas de standaard knopstijlen aan" #: inc/customizer/options/form_fields.php:586 #: inc/customizer/options/upsells.php:207 msgid "Button Style" msgstr "Knopstijl" #: inc/customizer/options/form_fields.php:477 msgid "Form Labels" msgstr "Formulierlabels" #: inc/customizer/options/form_fields.php:334 msgid "Input Text" msgstr "Invoertekst" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:453 #: inc/customizer/options/form_fields.php:292 msgid "Border Color" msgstr "Randkleur" #: inc/customizer/options/form_fields.php:147 msgid "Field Background Color" msgstr "Veld achtergrondkleur" #: inc/customizer/options/form_fields.php:95 msgid "Field Padding" msgstr "Veldpadding" #: inc/customizer/options/form_fields.php:56 #: inc/customizer/options/form_fields.php:73 msgid "Form Fields" msgstr "Formuliervelden" #: inc/compatibility/starter-content/home.php:9 msgctxt "Theme starter content" msgid "Home" msgstr "Home" #: inc/compatibility/starter-content/about.php:10 msgctxt "Theme starter content" msgid "About" msgstr "Over" #: inc/compatibility/starter_content.php:170 msgctxt "Theme starter content" msgid "Blog" msgstr "Blog" #: inc/customizer/options/typography.php:242 msgid "Learn more about fallback fonts" msgstr "Leer meer over fallback lettertypen" #: inc/customizer/options/typography.php:235 msgid "Fallback Font" msgstr "Fallback lettertype" #: inc/customizer/options/colors_background.php:102 msgid "How the color system works" msgstr "Hoe het kleursysteem werkt" #: inc/customizer/options/colors_background.php:94 #: assets/apps/components/build/components.js:1 msgid "Global Colors" msgstr "Globale kleuren" #: inc/compatibility/elementor.php:174 inc/core/front_end.php:134 #: assets/apps/components/build/components.js:1 msgid "Extra Color 2" msgstr "Extra kleur 2" #: inc/compatibility/elementor.php:173 inc/core/front_end.php:130 #: assets/apps/components/build/components.js:1 msgid "Extra Color 1" msgstr "Extra kleur 1" #: inc/compatibility/elementor.php:172 inc/core/front_end.php:126 #: assets/apps/components/build/components.js:1 msgid "Text Dark Background" msgstr "Tekst donkere achtergrond" #: inc/compatibility/elementor.php:170 inc/core/front_end.php:118 #: assets/apps/components/build/components.js:1 msgid "Dark Background" msgstr "Donkere achtergrond" #: inc/compatibility/elementor.php:169 inc/core/front_end.php:114 #: assets/apps/components/build/components.js:1 msgid "Light Background" msgstr "Lichte achtergrond" #: inc/compatibility/elementor.php:168 inc/core/front_end.php:110 #: assets/apps/components/build/components.js:1 msgid "Site Background" msgstr "Site achtergrond" #: inc/compatibility/elementor.php:167 inc/core/front_end.php:106 #: assets/apps/components/build/components.js:1 msgid "Secondary Accent" msgstr "Secundair accent" #: inc/compatibility/elementor.php:166 inc/core/front_end.php:102 #: assets/apps/components/build/components.js:1 msgid "Primary Accent" msgstr "Primair accent" #: globals/utilities.php:464 msgid "Base" msgstr "Basis" #: inc/customizer/options/upsells.php:517 msgid "WooCommerce typography options available in PRO" msgstr "WooCommerce typografie opties beschikbaar in PRO" #: inc/customizer/options/upsells.php:512 msgid "More single product options available in PRO" msgstr "Meer enkele productopties beschikbaar in PRO" #: inc/customizer/options/upsells.php:507 msgid "More checkout options available in PRO" msgstr "Meer betalingsopties beschikbaar in PRO" #: inc/customizer/options/upsells.php:502 msgid "More product catalog options available in PRO" msgstr "Meer productcatalogusopties beschikbaar in PRO" #: inc/customizer/options/upsells.php:451 msgid "More single post components available in PRO" msgstr "Meer enkele bericht componenten beschikbaar in PRO" #: inc/customizer/options/upsells.php:445 msgid "More blog layout customization options available in PRO" msgstr "Meer aanpassingsopties voor bloglay-outs beschikbaar in PRO" #: inc/core/front_end.php:530 inc/customizer/options/upsells.php:82 #: inc/customizer/options/upsells.php:459 msgid "Extend your header with more components and settings, build sticky/transparent headers or display them conditionally." msgstr "Breid je header uit met meer componenten en instellingen, bouw sticky/transparante headers of geef ze voorwaardelijk weer." #. translators: %s is the header name #: header-footer-grid/Core/Customizer.php:288 #: assets/apps/customizer-controls/build/de68631970dd7c217103.js:5 msgid "Click on any empty space to add components, or existing components to adjust settings." msgstr "Klik op een lege ruimte om componenten toe te voegen, of bestaande componenten om instellingen aan te passen." #. translators: %s is the type of builder #: header-footer-grid/Core/Customizer.php:285 msgid "%s Builder:" msgstr "%s Bouwer:" #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:81 msgid "Build your own header or choose from preset options." msgstr "Bouw je eigen header of kies uit vooraf ingestelde opties." #: inc/views/nav_walker.php:154 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5 #: assets/apps/metabox/build/index.js:1 msgid "Toggle" msgstr "Toggle" #. translators: %s: Author's display name. #: inc/views/partials/post_meta.php:299 msgid "Posts by %s" msgstr "Berichten van %s" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:760 msgid "here" msgstr "hier" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:758 msgid "Customize Typography for the Archive page" msgstr "Pas typografie aan voor de archiefpagina" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:341 msgid "Ordering and Content" msgstr "Sorteren en inhoud" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:235 msgid "Alternating layout" msgstr "Afwisselende lay-out" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:159 msgid "Columns" msgstr "Kolommen" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:140 #: inc/customizer/options/upsells.php:183 msgid "Grid" msgstr "Raster" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:136 msgid "Covers" msgstr "Covers" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:132 #: inc/customizer/options/upsells.php:187 msgid "List" msgstr "Lijst" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:109 msgid "Blog Layout" msgstr "Blog lay-out" #: inc/customizer/options/buttons.php:96 msgid "Button Text" msgstr "Knoptekst" #: inc/compatibility/block-patterns/two-columns-image-text.php:9 msgid "Two columns with image and text" msgstr "Twee kolommen met afbeelding en tekst" #: inc/compatibility/block-patterns/two-columns-with-text.php:9 msgid "Two columns with text" msgstr "Twee kolommen met tekst" #: inc/compatibility/block-patterns/light-header-left-aligned-content.php:9 msgid "Light header with left-aligned content" msgstr "Lichte header met links uitgelijnde inhoud" #: inc/compatibility/block-patterns/gallery-title-buttons.php:9 msgid "Gallery with title and button" msgstr "Galerij met titel en knop" #: inc/compatibility/block-patterns/testimonials-columns.php:9 msgid "Testimonial columns" msgstr "Kolommen met aanbevelingen" #: inc/compatibility/block-patterns/two-columns-centered-content.php:9 msgid "Two columns with centered content" msgstr "Twee kolommen met gecentreerde inhoud" #: inc/compatibility/block-patterns/three-columns-images-text.php:9 msgid "Three columns with images and text" msgstr "Drie kolommen met afbeeldingen en tekst" #: inc/compatibility/block-patterns/three-columns-images-texts-content.php:9 msgid "Three columns with images, content and buttons" msgstr "Drie kolommen met afbeeldingen, inhoud en knoppen" #: inc/compatibility/block-patterns/dark-header-centered-content.php:9 msgid "Dark header with centered content" msgstr "Donkere header met gecentreerde inhoud" #: inc/compatibility/block-patterns/gallery-grid-buttons.php:9 msgid "Gallery grid with buttons" msgstr "Galerij raster met knoppen" #: inc/compatibility/block-patterns/four-columns-team-members.php:9 msgid "Four columns with team members" msgstr "Vier kolommen met teamleden" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:461 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:80 #: assets/apps/metabox/build/index.js:1 msgid "Post Meta" msgstr "Bericht meta" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:249 msgid "Title Alignment" msgstr "Titel uitlijning" #: inc/core/front_end.php:521 msgid "Page Title" msgstr "Pagina titel" #: inc/core/front_end.php:520 msgid "Page Layout" msgstr "Pagina lay-out" #: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:429 msgid "Expand first level of dropdowns when menu is in mobile menu content." msgstr "Vouw het eerste niveau van dropdowns uit wanneer het menu zich in de inhoud van het mobiele menu bevindt." #: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:488 msgid "Mobile Menu Options" msgstr "Mobiele menu opties" #: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:484 msgid "Show Mobile Menu" msgstr "Toon mobiel menu" #: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:394 #: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:190 #: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:274 msgid "Items Min Height (px)" msgstr "Min. Hoogte items (px)" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1906 msgid "Sidebar Width" msgstr "Breedte zijbalk" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1891 msgid "Slide Down" msgstr "Slide naar beneden" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1890 msgid "Full Canvas" msgstr "Volledig canvas" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1889 msgid "Pull from Right" msgstr "Trek van rechts" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1888 msgid "Pull from Left" msgstr "Trek van links" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1887 msgid "Slide from Right" msgstr "Slide van rechts" #: inc/admin/metabox/manager.php:195 msgid "or" msgstr "of" #. translators: %1$s - Keyboard shortcut. %2&s - svg icon #: inc/admin/metabox/manager.php:188 msgid "Click the %1$s icon in the top bar or use the keyboard shortcut ( %2$s ) to customise the layout settings for this page" msgstr "Klik op het pictogram %1$s in de bovenste balk of gebruik de sneltoets (%2$s) om de lay-outinstellingen voor deze pagina aan te passen" #: inc/admin/metabox/manager.php:185 msgid "Page Settings are now accessible from the top bar" msgstr "Pagina instellingen zijn nu toegankelijk via de bovenbalk" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:614 msgid "Comments meta" msgstr "Reacties meta" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:610 msgid "Category meta" msgstr "Categorie meta" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:606 msgid "Date meta" msgstr "Datum meta" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:602 msgid "Author meta" msgstr "Auteur meta" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:598 msgid "Current Post Meta" msgstr "Huidige bericht meta" #: inc/core/front_end.php:519 msgid "All items are already selected." msgstr "Alle items zijn al geselecteerd." #: inc/core/front_end.php:518 msgid "Add items by clicking the ones below." msgstr "Voeg items toe door hieronder te klikken." #: inc/core/front_end.php:517 msgid "Add item" msgstr "Item toevoegen" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2028 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Verticale uitlijning" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2010 #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:315 msgid "Middle" msgstr "Midden" #: inc/customizer/options/typography.php:441 msgid "Comments reply title" msgstr "Reacties beantwoorden titel" #: inc/customizer/options/typography.php:422 #: inc/customizer/options/typography.php:435 msgid "Post meta" msgstr "Bericht meta" #: inc/customizer/options/typography.php:416 msgid "Post excerpt" msgstr "Bericht samenvatting" #: inc/customizer/options/typography.php:410 msgid "Blog Archive" msgstr "Blogarchief" #: inc/customizer/options/typography.php:409 #: inc/customizer/options/typography.php:428 msgid "Post title" msgstr "Titel plaatsen" #: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:80 #: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:251 msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:234 #: inc/customizer/options/layout_blog.php:368 msgid "Search Field" msgstr "Zoekveld" #: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:528 #: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:529 #: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:129 #: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:143 #: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:170 msgid "Icon" msgstr "Pictogram" #: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:113 msgid "Float Above Header" msgstr "Zweven boven header" #: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:112 msgid "Minimal" msgstr "Minimaal" #: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:111 msgid "Canvas" msgstr "Canvas" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1881 #: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:107 msgid "Open Behaviour" msgstr "Open gedrag" #: inc/core/front_end.php:552 msgid "Dismiss" msgstr "Negeren" #: inc/core/front_end.php:542 msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again." msgstr "Er is iets misgegaan. Laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw." #: globals/utilities.php:434 inc/customizer/options/upsells.php:432 #: inc/customizer/options/upsells.php:446 #: inc/customizer/options/upsells.php:452 #: inc/customizer/options/upsells.php:503 #: inc/customizer/options/upsells.php:508 #: inc/customizer/options/upsells.php:513 #: inc/customizer/options/upsells.php:518 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5 #: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2 #: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:3 msgid "Learn More" msgstr "Meer informatie" #: inc/admin/dashboard/main.php:126 inc/admin/dashboard/main.php:468 #: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #. translators: 1 - Theme Name (Neve), 2 - Plugin Name (Neve Pro) #: inc/admin/dashboard/main.php:475 msgid "We recommend that both %1$s and %2$s are updated to the latest version to ensure optimal intercompatibility." msgstr "We raden aan om zowel%1$s als%2$s te updaten naar de laatste versie om een optimale compatibiliteit te verzekeren." #. translators: s - Pro plugin name (Neve Pro) #: inc/admin/dashboard/main.php:444 msgid "New plugin update for %1$s! Please update to %2$s." msgstr "Nieuwe plugin update voor%1$s! Update naar%2$s." #: inc/admin/dashboard/main.php:432 inc/admin/dashboard/main.php:453 msgid "Update Now" msgstr "Nu updaten" #. translators: s - theme name (Neve). #: inc/admin/dashboard/main.php:427 msgid "New theme update for %1$s! Please update to %2$s." msgstr "Nieuwe thema update voor %1$s! Update naar %2$s." #. translators: store name (Themeisle) #: inc/admin/dashboard/main.php:369 msgid "Enter your license from %1$s purchase history in order to get plugin updates" msgstr "Voer je licentie uit %1$s aankoop geschiedenis in om plugin updates te verkrijgen" #. translators: %s - "Neve Pro Addon" #: inc/admin/dashboard/main.php:365 msgid "Please update %s to the latest version and then refresh this page to have access to the options." msgstr "Update %s naar de laatste versie en vernieuw deze pagina om toegang te krijgen tot de opties." #. translators: %s - "Neve Pro Addon" #: inc/admin/dashboard/main.php:363 msgid "%s license" msgstr "%s licentie" #. translators: %s - Theme name #: inc/admin/dashboard/main.php:189 inc/admin/dashboard/main.php:191 #: inc/admin/dashboard/main.php:211 inc/admin/dashboard/main.php:213 #: inc/admin/dashboard/main.php:348 inc/core/front_end.php:537 #: assets/apps/metabox/build/index.js:2 msgid "%s Options" msgstr "%s opties" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:411 #: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:208 #: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:377 #: inc/customizer/options/form_fields.php:192 #: assets/apps/components/build/components.js:1 msgid "Border Width" msgstr "Randbreedte" #: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:271 #: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:440 #: inc/customizer/options/form_fields.php:239 #: assets/apps/components/build/components.js:1 msgid "Border Radius" msgstr "Radius rand" #: inc/customizer/options/layout_container.php:68 msgid "Container width" msgstr "Containerbreedte" #: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:433 msgid "Logo max width" msgstr "Max. breedte logo" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:366 msgid "Row height" msgstr "Rijhoogte" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:711 #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:735 msgid "Currency Symbol" msgstr "Valutasymbool" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:707 #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:731 msgid "Currency Name" msgstr "Valutanaam" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:703 #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:727 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:699 #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:723 msgid "Total + Currency Symbol" msgstr "Totaal + valutasymbool" #: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:468 msgid "Disable Homepage Link" msgstr "Link naar homepage uitschakelen" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:665 msgid "User Email" msgstr "Gebruiker e-mail" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:661 msgid "Display Name" msgstr "Weergave naam" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:657 msgid "User Nice Name" msgstr "Schermnaam" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:654 msgid "Current User" msgstr "Huidige gebruiker" #: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:363 #: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:159 #: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:243 msgid "Items Spacing (px)" msgstr "Artikel spatiëring (px)" #: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:184 #: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:281 #: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:68 #: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:102 #: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:199 msgid "Hover Skin Mode" msgstr "Hoveren skin modus" #: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:941 msgid "Justify" msgstr "Uitvullen" #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:125 #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:135 msgid "Header Presets" msgstr "Header voorinstellingen" #: inc/views/pluggable/pagination.php:273 inc/views/template_parts.php:491 msgid "Pages:" msgstr "Pagina's:" #: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:319 msgid "edit" msgstr "bewerken" #. translators: %s is edit page link #: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:315 msgid "Note: It seems that the shop page has an individual sidebar layout already set. To be able to control the layout from here, %s your page and set the sidebar to \"Inherit\"." msgstr "Opmerking: het lijkt erop dat de winkelpagina al een afzonderlijke zijbalk lay-out heeft. Om vanaf hier de lay-out te kunnen besturen, %s je pagina en zet de zijbalk op \"Erven\"." #. translators: %s is the header name #: header-footer-grid/Core/Customizer.php:277 msgid "You are customizing the %s Header" msgstr "Je bent de %s header aan het aanpassen" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:759 msgid "Checkout URL" msgstr "Uitcheck URL" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:755 msgid "Cart URL" msgstr "Winkelwagen URL" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:751 msgid "Product Title" msgstr "Producttitel" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:747 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1 msgid "Product Price" msgstr "Productprijs" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:744 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:690 msgid "Current Year" msgstr "Huidig jaartal" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:686 msgid "Home URL" msgstr "Home URL" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:678 msgid "Site Tagline" msgstr "Site slogan" #: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:483 #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:674 msgid "Site Title" msgstr "Sitetitel" #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:256 #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:671 msgid "Global" msgstr "Globaal" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:648 msgid "Author URL" msgstr "Auteur URL" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:644 msgid "Author Name" msgstr "Auteur naam" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:640 msgid "Author Bio" msgstr "Auteur bio" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:631 msgid "Archive URL" msgstr "Archief URL" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:627 msgid "Archive Title" msgstr "Archief titel" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:623 msgid "Archive Description" msgstr "Archief beschrijving" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:620 inc/compatibility/fse.php:47 msgid "Archive" msgstr "Archief" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:594 msgid "Current Single URL" msgstr "Huidige enkel URL" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:590 msgid "Current Single Excerpt" msgstr "Huidig enkele samenvatting" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:586 msgid "Current Single Title" msgstr "Huidige enkel titel" #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:583 msgid "Single" msgstr "Enkele" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:564 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:261 #: assets/apps/customizer-controls/build/a6f7963c7815fc4d9859.js:1 #: assets/apps/metabox/build/index.js:1 msgid "Inherit" msgstr "overnemen" #: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:383 msgid "Display" msgstr "Weergave" #: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:146 #: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:63 #: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:423 #: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:148 msgid "Icon Size" msgstr "Pictogram grootte" #: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:341 #: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:510 #: assets/apps/components/build/components.js:1 msgid "Text and Border" msgstr "Tekst en rand" #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:219 #: assets/apps/components/build/components.js:1 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1 msgid "Background" msgstr "Achtergrond" #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:154 #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:458 #: assets/apps/components/build/components.js:1 msgid "Normal" msgstr "Normaal" #: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:134 #: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:247 #: inc/customizer/options/buttons.php:194 msgid "Button Appearance" msgstr "Knop weergave" #: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:181 #: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:569 msgid "Appearance" msgstr "Weergave" #: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:458 msgid "Menu label" msgstr "Menulabel" #: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:148 msgid "Arbitrary HTML code. It supports also shortcodes." msgstr "Willekeurige HTML code. Het ondersteunt ook shortcodes." #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1829 #: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:958 #: inc/customizer/options/upsells.php:365 msgid "Alignment" msgstr "Uitlijning" #: header-footer-grid/templates/rows.php:78 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #: header-footer-grid/templates/rows.php:77 msgid "Show" msgstr "Tonen" #: header-footer-grid/templates/rows.php:74 msgid "Mobile menu content" msgstr "Mobiel menu inhoud" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:434 msgid "Thumbnail Shadow" msgstr "Thumbnail schaduw" #: inc/customizer/options/typography.php:145 msgid "Body" msgstr "Body" #: header-footer-grid/Core/Customizer.php:342 msgid "Search Components" msgstr "Zoek onderdelen" #: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:81 msgid "Display your company logo here or simply use words to describe your business." msgstr "Geef hier je bedrijfslogo weer of gebruik gewoon woorden om je bedrijf te beschrijven." #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1814 #: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:931 #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:258 #: inc/customizer/options/upsells.php:374 msgid "Center" msgstr "Centreer" #: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:73 msgid "Change Footer Color" msgstr "Footer kleur veranderen" #: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:68 msgid "Change Copyright" msgstr "Copyright veranderen" #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:92 msgid "Change Menu" msgstr "Menu veranderen" #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:88 msgid "Change Header Color" msgstr "Header kleur veranderen" #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:84 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5 msgid "Change Logo" msgstr "Logo veranderen" #. translators: 1: builder, 2: builder symbol #: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:62 msgid "Welcome to the %1$s builder! Click the %2$s button to add a new component or follow the Quick Links." msgstr "Welkom bij de %1$s bouwer! Klik op de %2$s knop om een nieuw onderdeel toe te voegen of volg de snelkoppelingen." #: inc/compatibility/pwa.php:63 msgid "Oops! Something went wrong." msgstr "Er is iets fout gegaan." #: inc/compatibility/pwa.php:50 msgid "Oops! It looks like you’re offline." msgstr "Het lijkt er op dat je offline bent." #: inc/admin/dashboard/main.php:614 msgid "The module allows for an easy way of enabling new awesome Adobe (previous Typekit) Fonts in Neve's Typography options." msgstr "De module zorgt voor een gemakkelijke manier om nieuwe geweldige Adobe (voorheen Typekit) lettertypen in Neve's typografie opties in te schakelen." #: inc/admin/dashboard/main.php:613 msgid "Typekit(Adobe) Fonts" msgstr "Typekit(Adobe) Fonts" #: inc/admin/dashboard/main.php:608 msgid "Make your LifterLMS pages look stunning with our PRO design options. Specially created to help you set up your online courses with minimum customizations." msgstr "Laat je LifterLMS pagina's er fantastisch uitzien met onze PRO ontwerp opties. Speciaal gemaakt om je met minimale aanpassingen te helpen bij het maken van je online cursussen." #: inc/admin/dashboard/main.php:607 msgid "LifterLMS Booster" msgstr "LifterLMS Booster" #: inc/admin/dashboard/main.php:584 msgid "Powerful Custom Layouts builder which allows you to easily create your own header, footer or custom content on any of the hook locations available in the theme." msgstr "Krachtige bouwer van aangepaste lay-outs waarmee je eenvoudig je eigen header, footer of aangepaste inhoud kunt maken op een van de locaties voor hooks die beschikbaar zijn in het thema." #: inc/admin/dashboard/main.php:578 msgid "The Page Header is the horizontal area that sits directly below the header and contains the page/post title. Easily design an attractive Page Header area using our dedicated builder." msgstr "De pagina header is het horizontale gebied dat zich direct onder de header bevindt en de pagina- / berichttitel bevat. Ontwerp eenvoudig een aantrekkelijk pagina header gebied met behulp van onze speciale builder." #: inc/admin/dashboard/main.php:577 msgid "Page Header Builder" msgstr "Pagina kop builder" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:482 msgid "Row Background" msgstr "Rij achtergrond" #. translators: %s link to documentation #: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:45 #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:64 msgid "Design your %1$s by dragging, dropping and resizing all the elements in real-time. %2$s." msgstr "Ontwerp je %1$s door alle elementen in realtime te slepen, neer te zetten en de grootte ervan te wijzigen. %2$s." #: inc/views/partials/post_meta.php:292 msgid "by" msgstr "door" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:534 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:383 msgid "Show Author Avatar" msgstr "Toon auteur avatar" #: inc/admin/dashboard/main.php:626 msgid "Simple but effective module to help you navigate back to the top of the really long pages." msgstr "Eenvoudige maar effectieve module om terug te gaan naar de top van de echt lange pagina's." #: inc/admin/dashboard/main.php:625 msgid "Scroll To Top" msgstr "Terug naar boven" #: inc/admin/dashboard/main.php:620 msgid "For any developer or agency out there building websites for their own clients, we've made it easy to present the theme as your own." msgstr "Voor elke ontwikkelaar of webbureau die sites maakt voor hun eigen klanten, hebben we het gemakkelijk gemaakt om het thema als je eigen thema te presenteren." #: inc/admin/dashboard/main.php:619 msgid "White Label" msgstr "White Label" #: inc/admin/dashboard/main.php:602 msgid "Wishlist, quick view, video products, advanced reviews, multiple dedicated layouts and many more." msgstr "Verlanglijst, snelle weergave, videoproducten, geavanceerde beoordelingen, meerdere speciale lay-outs en nog veel meer." #: inc/admin/dashboard/main.php:602 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2 msgid "Empower your online store with awesome new features, specially designed for a smooth WooCommerce integration." msgstr "Geef je online winkel meer mogelijkheden met geweldige nieuwe functies, speciaal ontworpen voor een soepele WooCommerce integratie." #: inc/admin/dashboard/main.php:590 msgid "Sharing, custom article sorting, comments integrations, number of minutes needed to read an article and many more." msgstr "Delen, aangepast sorteren van artikelen, integratie van reacties, het aantal minuten nodig om een artikel te lezen en nog veel meer." #: inc/admin/dashboard/main.php:590 msgid "Give a huge boost to your entire blogging experience with features specially designed for increased user experience." msgstr "Geef je hele blogervaring een enorme boost met functies die speciaal zijn ontworpen voor een betere gebruikerservaring." #: inc/admin/dashboard/main.php:572 msgid "Take the header builder to a new level with new awesome components: socials, contact, breadcrumbs, language switcher, multiple HTML, sticky and transparent menu, page header builder and many more." msgstr "Breng de header bouwer naar een nieuw niveau met nieuwe geweldige componenten: sociaal, contact, kruimelpaden, taalwisselaar, meerdere HTML opties, sticky en transparant menu, pagina header bouwer en nog veel meer." #: inc/admin/dashboard/main.php:566 msgid "Neve is fully compatible with Gutenberg, the new WordPress editor and for all of you page builder fans, Neve has full compatibility with Elementor, Beaver Builder, and all the other popular page builders." msgstr "Neve is volledig compatibel met Gutenberg, de nieuwe WordPress-editor en voor alle fans van paginabouwers is Neve volledig compatibel met Elementor, Beaver Builder en alle andere populaire paginabouwers." #: inc/admin/dashboard/main.php:565 msgid "Page Builder Compatibility" msgstr "Compatibiliteit met Page Builders" #: inc/admin/dashboard/main.php:560 msgid "Easily build your header and footer by dragging and dropping all the important elements in the real-time WordPress Customizer. More advanced options are available in PRO." msgstr "Bouw eenvoudig je header en footer door alle belangrijke elementen in de realtime WordPress Customizer te slepen en neer te zetten. Meer geavanceerde opties zijn beschikbaar in PRO." #: inc/admin/dashboard/main.php:559 msgid "Header/Footer builder" msgstr "Header/Footer builder" #: inc/customizer/controls/upsell_control.php:95 #: assets/apps/customizer-controls/build/de68631970dd7c217103.js:1 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: inc/admin/dashboard/main.php:596 inc/core/front_end.php:532 msgid "Leverage the true flexibility of Elementor with powerful addons and templates that you can import with just one click." msgstr "Maak gebruik van de ware flexibiliteit van Elementor met krachtige add-ons en templates die je met slechts één klik kunt importeren." #: inc/core/front_end.php:531 msgid "Easily create custom headers and footers as well as adding your own custom code or content in any of the hooks locations." msgstr "Maak eenvoudig aangepaste headers en footers en voeg je eigen aangepaste code of inhoud toe op een van de locaties van de hooks." #: inc/admin/dashboard/main.php:595 inc/core/front_end.php:529 msgid "Elementor Booster" msgstr "Elementor Booster" #: inc/core/front_end.php:528 msgid "Scroll to Top module" msgstr "Scroll to Top module" #: inc/core/front_end.php:527 msgid "White Label module" msgstr "Witte label modus" #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:557 #: inc/admin/dashboard/main.php:225 inc/admin/dashboard/main.php:226 #: inc/admin/dashboard/main.php:396 inc/admin/dashboard/main.php:583 #: inc/core/front_end.php:526 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2 #: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:3 msgid "Custom Layouts" msgstr "Aangepaste lay-outs" #: inc/admin/dashboard/main.php:601 inc/core/front_end.php:525 #: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2 msgid "WooCommerce Booster" msgstr "WooCommerce Booster" #: inc/admin/dashboard/main.php:589 inc/core/front_end.php:524 msgid "Blog Booster" msgstr "Blog Booster" #: inc/admin/dashboard/main.php:571 inc/core/front_end.php:523 msgid "Header Booster" msgstr "Header booster" #: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:208 #: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:114 #: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:208 msgid "Hover Color" msgstr "Hoveren kleur" #: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:177 #: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:94 #: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:281 #: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:183 #: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:199 #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:466 #: inc/customizer/options/form_fields.php:356 #: assets/apps/components/build/components.js:1 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:310 #: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:479 msgid "Background Color" msgstr "Achtergrondkleur" #: inc/customizer/options/form_fields.php:592 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:541 msgid "Secondary" msgstr "Secundaire" #: inc/customizer/options/form_fields.php:591 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:540 msgid "Primary" msgstr "Primaire" #: inc/customizer/options/buttons.php:44 msgid "Buttons" msgstr "Knoppen" #: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:210 #: inc/customizer/options/upsells.php:315 #: assets/apps/components/build/components.js:1 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:231 msgid "Select Menu" msgstr "Menu selecteren" #: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:545 #: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:504 msgid "Margin" msgstr "Margin" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1810 #: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:927 #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:254 #: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:173 #: inc/customizer/options/upsells.php:370 #: inc/customizer/options/upsells.php:384 #: assets/apps/components/build/components.js:1 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5 #: assets/apps/metabox/build/index.js:1 msgid "Left" msgstr "Links" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2014 #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:319 #: inc/customizer/options/upsells.php:216 #: assets/apps/components/build/components.js:1 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5 msgid "Bottom" msgstr "Onderkant" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1818 #: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:935 #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:262 #: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:177 #: inc/customizer/options/upsells.php:379 #: inc/customizer/options/upsells.php:384 #: assets/apps/components/build/components.js:1 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5 #: assets/apps/metabox/build/index.js:1 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2006 #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:311 #: assets/apps/components/build/components.js:1 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5 msgid "Top" msgstr "Bovenkant" #: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:515 #: inc/customizer/options/buttons.php:76 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1886 msgid "Slide from Left" msgstr "Schuif vanaf links" #: inc/customizer/options/layout_single_product.php:125 msgid "All" msgstr "Alle" #: inc/customizer/options/layout_single_product.php:92 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1 #: assets/apps/metabox/build/index.js:1 msgid "Title" msgstr "Titel" #: inc/customizer/options/layout_single_product.php:71 msgid "Exclusive Products" msgstr "Exclusieve producten" #: inc/compatibility/lifter.php:341 msgid "Catalog Sidebar" msgstr "Catalogus zijbalk" #: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:196 #: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:208 msgid "Footer Bottom" msgstr "Footer onderaan" #: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:188 #: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:204 msgid "Footer Top" msgstr "Footer bovenaan" #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:482 msgid "Header Bottom" msgstr "Header onderkant" #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:478 msgid "Header Main" msgstr "Header hoofd" #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:474 msgid "Header Top" msgstr "Header bovenkant" #. translators: %s - customizer link #: header-footer-grid/templates/components/component-footer-sidebar.php:31 msgid "Replace this widget content by going to %s and add widgets into this widget area." msgstr "Vervang deze widget inhoud door %s en voeg widgets toe aan dit widget gebied." #: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:330 msgid "Last Menu Item" msgstr "Laatste menu-item" #: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:228 #: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:146 msgid "Active Item Color" msgstr "Actief item kleur" #: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:42 msgid "Search Icon" msgstr "Zoek pictogram" #: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:66 #: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:92 msgid "Placeholder" msgstr "Plaatshouder" #: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:65 #: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:452 #: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:91 #: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:633 #: searchform.php:10 searchform.php:37 msgid "Search for..." msgstr "Zoek naar..." #: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:42 msgid "Search Form" msgstr "Zoek formulier" #: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:253 #: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:112 #: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:167 msgid "Items Hover Color" msgstr "Hoveren kleur" #: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:203 #: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:86 #: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:120 msgid "Items Color" msgstr "Items kleur" #: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:42 #: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:225 #: header-footer-grid/templates/components/component-nav-secondary.php:25 #: inc/core/front_end.php:79 msgid "Secondary Menu" msgstr "Secundair menu" #: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:45 msgid "Cart Icon" msgstr "Winkelwagen pictogram" #: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:135 msgid "Link" msgstr "Link" #: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:81 #: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:150 #: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:143 #: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:147 #: inc/customizer/options/form_fields.php:566 #: assets/apps/components/build/components.js:1 msgid "Button" msgstr "Knop" #: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:403 msgid "Show Site Tagline" msgstr "Site slogan tonen" #: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:418 msgid "Show Site Title" msgstr "Sitetitel tonen" #: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:80 msgid "Logo & Site Identity" msgstr "Logo & site identiteit" #: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:111 msgid "Menu Icon" msgstr "Menu pictogram" #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:553 #: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:35 #: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:147 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: globals/utilities.php:479 msgid "Dark Mode" msgstr "Donkere modus" #: inc/views/pluggable/pagination.php:295 msgid "next" msgstr "volgende" #: inc/views/pluggable/pagination.php:290 msgid "previous" msgstr "vorige" #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:161 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:169 msgid "Post navigation" msgstr "Bericht navigatie" #. translators: %s - post type #: inc/admin/metabox/manager.php:129 inc/admin/metabox/manager.php:146 msgid "%s Settings" msgstr "%s instellingen" #: inc/core/admin.php:513 msgid "Return to your dashboard" msgstr "Terug naar je dashboard" #. translators: %s - theme name #: inc/core/admin.php:492 msgid "%s is now installed and ready to use. We've assembled some links to get you started." msgstr "%s is geinstalleerd en klaar voor gebruik. We hebben een aantal links verzameld om je op gang te helpen." #: inc/core/admin.php:489 msgid "Congratulations!" msgstr "Gefeliciteerd!" #: inc/core/admin.php:519 msgid "or go to the theme settings" msgstr "of ga naar de instellingen van het thema" #: inc/core/admin.php:508 assets/apps/starter-sites/build/notice.js:1 msgid "Try one of our ready to use Starter Sites" msgstr "Probeer een van onze starter sites" #. translators: %s: number of comments #: inc/views/partials/post_meta.php:402 msgid "%s Comment" msgid_plural "%s Comments" msgstr[0] "%s reactie" msgstr[1] "%s reacties" #: functions.php:40 msgid "upgrading PHP to the latest version" msgstr "upgrade PHP naar de laatste versie" #. Template Name of the theme msgid "Page Builder Full Width (Neve)" msgstr "Page Builder Full Width (Neve)" #. Theme Name of the theme #. translators: Theme Name #: inc/admin/troubleshoot/main.php:38 inc/admin/troubleshoot/main.php:79 #: inc/admin/troubleshoot/main.php:93 inc/admin/troubleshoot/main.php:96 #: inc/admin/troubleshoot/main.php:102 inc/admin/troubleshoot/main.php:115 #: inc/customizer/options/main.php:112 assets/apps/metabox/build/index.js:2 msgid "Neve" msgstr "Neve" #: inc/core/front_end.php:533 inc/customizer/options/upsells.php:81 #: inc/customizer/options/upsells.php:460 #: inc/customizer/options/upsells.php:481 msgid "Get the PRO version!" msgstr "Verkrijg de PRO versie!" #: inc/core/admin.php:530 msgid "Sites Library" msgstr "Sites bibliotheek" #: inc/views/content_404.php:37 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waar je naar zoekt. Misschien kun je er naar zoeken." #: inc/views/content_none.php:79 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Er kwam niets overeen met je zoektermen. Probeer het nog eens met wat andere keywords." #: inc/views/content_none.php:61 msgid "Get started here" msgstr "Begin hier" #. translators: %s is Link to new post #: inc/views/content_none.php:56 msgid "Ready to publish your first post? %s." msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? %s." #: inc/views/template_parts.php:429 msgid "Read More" msgstr "Lees verder" #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:160 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:168 #: inc/customizer/options/upsells.php:293 inc/views/partials/post_meta.php:416 #: assets/apps/metabox/build/index.js:1 msgid "Tags" msgstr "Tags" #. translators: number of comments #: inc/views/partials/comments.php:280 msgctxt "comments title" msgid "%1$s thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s reactie op “%2$s”" msgstr[1] "%1$s reacties op “%2$s”" #: inc/views/partials/comments.php:219 msgid "Comment awaiting moderation." msgstr "Reactie in afwachting van moderatie." #: inc/views/partials/comments.php:252 msgid "Reply" msgstr "Antwoord" #. translators: 1: date, 2: time #: inc/views/partials/comments.php:206 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s bij %2$s" #: inc/views/partials/comments.php:181 inc/views/partials/comments.php:246 #: assets/apps/components/build/components.js:1 msgid "Edit" msgstr "Bewerk" #: inc/views/partials/comments.php:179 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: inc/views/partials/comments.php:142 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: inc/views/partials/comments.php:139 msgid "Previous" msgstr "Voorgaand" #: inc/views/partials/comments.php:134 msgid "Comments Navigation" msgstr "Reacties navigatie" #: inc/views/partials/comments.php:87 msgid "Comments are closed." msgstr "Reacties zijn gesloten." #. translators: search result #: inc/views/page_header.php:85 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Zoekresultaten voor: %s" #: header-footer-grid/templates/components/component-menu-icon.php:25 #: header-footer-grid/templates/components/component-menu-icon.php:29 #: header-footer-grid/templates/components/component-menu-icon.php:52 #: header-footer-grid/templates/row-wrapper-mobile.php:36 #: header-footer-grid/templates/row-wrapper-mobile.php:37 #: header-footer-grid/templates/row-wrapper-mobile.php:58 msgid "Navigation Menu" msgstr "Navigatie Menu" #: header-footer-grid/Core/Customizer.php:297 #: header-footer-grid/templates/components/component-cart-icon.php:27 #: header-footer-grid/templates/components/component-search-responsive.php:47 #: inc/views/header.php:139 inc/views/layouts/layout_sidebar.php:189 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:483 #: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:130 #: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:301 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1 msgid "Font Size" msgstr "Lettertype grootte" #: inc/customizer/options/typography.php:101 msgid "Headings" msgstr "Kopteksten" #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:195 #: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:202 #: inc/customizer/options/buttons.php:56 #: inc/customizer/options/checkout.php:105 #: inc/customizer/options/typography.php:97 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:789 #: inc/customizer/options/main.php:59 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:651 #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:57 inc/compatibility/fse.php:413 msgid "Header" msgstr "Header" #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:193 msgid "Elements Order" msgstr "Elementen volgorde" #: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:267 msgid "Content Width (%)" msgstr "Inhoudsbreedte (%)" #: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:243 msgid "Sidebar Layout" msgstr "Zijbalk lay-out" #: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:46 msgid "Others" msgstr "Anderen" #: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:61 #: inc/customizer/options/layout_single_product.php:52 msgid "Single Product" msgstr "Eén product" #: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:60 msgid "Shop / Archive" msgstr "Winkel/archief" #: inc/compatibility/fse.php:51 #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:74 #: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:41 #: inc/customizer/options/typography.php:429 msgid "Single Post" msgstr "Enkel bericht" #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:238 #: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:148 msgid "Enable Advanced Options" msgstr "Schakel geavanceerde opties in" #: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:125 msgid "Sitewide Content Width (%)" msgstr "Breedte van inhoud over gehele site (%)" #: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:106 msgid "Sitewide Sidebar Layout" msgstr "Algemene zijbalk lay-out" #: globals/utilities.php:233 header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:304 #: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:95 #: inc/compatibility/fse.php:49 searchform.php:19 searchform.php:41 #: assets/apps/customizer-controls/build/585056780d73ab9a0975.js:1 #: assets/apps/customizer-controls/build/a6f7963c7815fc4d9859.js:1 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:735 msgid "Section Content" msgstr "Sectie Inhoud" #. translators: %1$s is Theme Name ( Neve ), %2$s is WordPress #: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:136 msgid "%1$s \| Powered by %2$s" msgstr "%1$s \| Mogelijk gemaakt door %2$s" #: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:151 #: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:147 #: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:229 #: assets/apps/components/build/components.js:1 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: inc/customizer/options/layout_single_product.php:124 #: inc/customizer/options/upsells.php:212 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1 #: assets/apps/metabox/build/index.js:1 msgid "None" msgstr "Geen" #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:159 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:167 #: inc/customizer/options/upsells.php:343 assets/apps/metabox/build/index.js:1 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:37 #: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:80 inc/compatibility/fse.php:436 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: inc/customizer/options/layout_container.php:168 msgid "Single Product Container Style" msgstr "Container stijl voor enkelvoudig product" #: inc/customizer/options/layout_container.php:164 msgid "Shop / Archive Container Style" msgstr "Container stijl voor winkel/archief" #: inc/customizer/options/layout_container.php:154 msgid "Single Post Container Style" msgstr "Enkel bericht container stijl" #: inc/customizer/options/layout_container.php:150 msgid "Blog / Archive Container Style" msgstr "Blog / Archief container stijl" #: inc/customizer/options/layout_container.php:146 msgid "Default Container Style" msgstr "Standaard container stijl" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:484 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:340 msgid "Meta Order" msgstr "Meta volgorde" #: globals/utilities.php:707 inc/customizer/options/layout_blog.php:498 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:162 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:170 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:326 #: inc/views/partials/post_meta.php:237 assets/apps/metabox/build/index.js:1 msgid "Comments" msgstr "Reacties" #: globals/utilities.php:706 inc/customizer/options/layout_blog.php:497 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:325 #: inc/views/partials/post_meta.php:236 msgid "Date" msgstr "Datum" #: globals/utilities.php:705 inc/customizer/options/layout_blog.php:496 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:324 #: inc/customizer/options/layout_single_product.php:107 #: inc/customizer/options/upsells.php:239 inc/views/partials/post_meta.php:235 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: globals/utilities.php:704 header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:637 #: inc/customizer/options/layout_blog.php:495 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:323 #: inc/views/partials/post_meta.php:234 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:394 msgid "Post Content Order" msgstr "Bericht inhoud volgorde" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:383 msgid "Excerpt" msgstr "Samenvatting" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:382 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:157 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1 msgid "Title & Meta" msgstr "Titel en meta" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:381 #: inc/customizer/options/layout_single_post.php:158 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1 msgid "Thumbnail" msgstr "Thumbnail" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:367 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Oneindige scroll" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:366 #: inc/customizer/options/layout_blog.php:368 msgid "Number" msgstr "Aantal" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:361 msgid "Post Pagination" msgstr "Bericht paginering" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:411 msgid "Excerpt Length" msgstr "Lengte samenvatting" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:259 msgid "Enable Masonry" msgstr "Schakel masonry lay-out in" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:343 #: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:206 #: inc/customizer/options/main.php:55 inc/customizer/options/upsells.php:155 #: inc/customizer/options/upsells.php:178 #: inc/customizer/options/upsells.php:261 assets/apps/metabox/build/index.js:1 msgid "Layout" msgstr "Lay-out" #: inc/compatibility/fse.php:45 inc/customizer/options/typography.php:105 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: inc/customizer/options/layout_blog.php:91 #: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:40 msgid "Blog / Archive" msgstr "Blog / Archief" #: inc/customizer/options/colors_background.php:46 msgid "Colors & Background" msgstr "Kleuren en achtergrond" #. translators: %s is the header name #: header-footer-grid/Core/Customizer.php:277 #: assets/apps/customizer-controls/build/a6f7963c7815fc4d9859.js:1 #: assets/apps/metabox/build/index.js:1 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetFour.php:32 #: inc/core/front_end.php:491 msgid "Footer Four" msgstr "Footer vier" #: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetThree.php:31 #: inc/core/front_end.php:490 msgid "Footer Three" msgstr "Footer drie" #: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetTwo.php:32 #: inc/core/front_end.php:489 msgid "Footer Two" msgstr "Footer twee" #: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetOne.php:31 #: inc/core/front_end.php:488 msgid "Footer One" msgstr "Footer één" #: inc/core/front_end.php:482 msgid "Shop Sidebar" msgstr "Winkelzijbalk" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:515 #: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:171 #: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:526 #: inc/compatibility/elementor.php:171 inc/core/front_end.php:122 #: inc/customizer/options/layout_blog.php:185 #: assets/apps/components/build/components.js:1 msgid "Text Color" msgstr "Tekst kleur" #. translators: %s - Theme name #: inc/admin/dashboard/main.php:353 msgid "With %s, you can choose from multiple unique demos, specially designed for you, that can be installed with a single click. You just need to choose your favorite, and we will take care of everything else." msgstr "Met %s kun je kiezen uit meerdere unieke demo's, speciaal voor je ontworpen, die met een enkele klik kunnen worden geïnstalleerd. Je hoeft alleen maar je favoriet te kiezen en wij zorgen voor al het andere." #: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:41 #: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:146 #: header-footer-grid/templates/components/component-nav-footer.php:25 #: inc/core/front_end.php:78 msgid "Footer Menu" msgstr "Footer menu" #: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:45 #: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:348 #: header-footer-grid/templates/components/component-nav.php:31 #: inc/core/front_end.php:77 msgid "Primary Menu" msgstr "Primair menu" #: inc/admin/dashboard/main.php:533 #: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:87 msgid "Content / Sidebar" msgstr "Inhoud / zijbalk" #: inc/admin/dashboard/main.php:529 msgid "Footer Options" msgstr "Footer opties" #: inc/admin/dashboard/main.php:525 msgid "Blog Layouts" msgstr "Blog lay-outs" #: inc/admin/dashboard/main.php:521 msgid "Header Options" msgstr "Header opties" #: inc/admin/dashboard/main.php:517 msgid "Layout Options" msgstr "Lay-out opties" #: inc/admin/dashboard/main.php:513 msgid "Customize Fonts" msgstr "Aanpassen lettertypes" #: inc/admin/dashboard/main.php:509 msgid "Set Colors" msgstr "Kleuren instellen" #: inc/admin/dashboard/main.php:505 #: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5 msgid "Upload Logo" msgstr "Upload logo" #: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:52 #: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:71 inc/core/admin.php:544 msgid "Read full documentation" msgstr "Lees de volledige documentatie" #. translators: %s - Theme name #: inc/admin/dashboard/main.php:361 inc/core/admin.php:541 msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s." msgstr "Meer details nodig? Raadpleeg onze volledige documentatie voor gedetailleerde informatie over het gebruik van %s." #. translators: %s - Theme name #: inc/admin/dashboard/main.php:359 msgid "We want to make sure you have the best experience using %1$s, and that is why we have gathered all the necessary information here for you. We hope you will enjoy using %1$s as much as we enjoy creating great products." msgstr "We willen ervoor zorgen dat je de beste ervaring hebt met het gebruik van %1$s, en daarom hebben we hier alle benodigde informatie voor je verzameld. We hopen dat je het gebruik van %1$s net zo leuk zult vinden als wij het leuk vinden om geweldige producten te maken." #: inc/core/admin.php:539 assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5 #: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:3 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #. translators: %s - Theme name #: inc/admin/dashboard/main.php:350 inc/core/admin.php:532 msgid "%s now comes with a sites library with various designs to pick from. Visit our collection of demos that are constantly being added." msgstr "%s bevat nu een sites bibliotheek met verschillende ontwerpen om uit te kiezen. Bezoek onze verzameling met demo's, die constant worden toegevoegd." #: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:309 #: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:696 #: header-footer-grid/templates/components/component-cart-icon.php:51 #: header-footer-grid/templates/components/component-edd-cart-icon.php:32 #: inc/views/header.php:178 msgid "Cart" msgstr "Winkelwagen" #: inc/core/front_end.php:535 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: inc/admin/metabox/main.php:61 inc/core/front_end.php:481 #: assets/apps/metabox/build/index.js:1 msgid "Sidebar" msgstr "Zijbalk" #: inc/admin/metabox/main.php:59 msgid "No Sidebar" msgstr "Geen zijbalk" #: inc/admin/metabox/main.php:58 msgid "Right Sidebar" msgstr "Zijbalk rechts" #: inc/admin/metabox/main.php:57 msgid "Left Sidebar" msgstr "Zijbalk links" #: inc/admin/metabox/main.php:43 inc/customizer/options/layout_container.php:48 #: assets/apps/metabox/build/index.js:1 msgid "Container" msgstr "Container" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:348 #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:349 #: inc/admin/metabox/main.php:41 #: inc/customizer/options/layout_container.php:199 #: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:169 #: assets/apps/metabox/build/index.js:1 msgid "Full Width" msgstr "Volledige breedte" #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:348 #: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:350 #: inc/admin/metabox/main.php:40 #: inc/customizer/options/base_layout_single.php:497 #: inc/customizer/options/layout_container.php:198 #: assets/apps/metabox/build/index.js:1 msgid "Contained" msgstr "Ingesloten" #: inc/admin/metabox/main.php:39 inc/admin/metabox/main.php:56 msgid "Customizer Setting" msgstr "Customizer instelling" #: inc/admin/metabox/main.php:93 assets/apps/metabox/build/index.js:1 msgid "Disable Footer" msgstr "Footer uitschakelen" #: inc/admin/metabox/main.php:87 msgid "Disable Featured Image" msgstr "Uitgelichte afbeelding uitschakelen" #: inc/admin/metabox/main.php:81 inc/customizer/options/layout_blog.php:212 #: inc/customizer/options/layout_single_page.php:48 #: assets/apps/metabox/build/index.js:1 msgid "Disable Title" msgstr "Titel uitschakelen" #: inc/admin/metabox/main.php:76 assets/apps/metabox/build/index.js:1 msgid "Disable Header" msgstr "Header uitschakelen" #: inc/admin/metabox/main.php:75 #: assets/apps/customizer-controls/build/de68631970dd7c217103.js:1 msgid "Components" msgstr "Componenten" #: inc/admin/metabox/main.php:137 msgid "Enable Individual Content Width" msgstr "Schakel individuele inhoudsbreedte in" #: inc/admin/metabox/main.php:136 msgid "Content Width" msgstr "Inhoudsbreedte" #: header.php:80 inc/compatibility/fse.php:191 msgid "Skip to content" msgstr "Ga naar de inhoud" #. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version #: functions.php:36 msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Neve's minimal requirement is PHP%2$s." msgstr "We hebben gemerkt dat je een verouderde versie van PHP gebruikt die niet langer wordt ondersteund. Zorg ervoor dat je site snel en veilig is, uiterlijk op %1$s. De minimale vereiste van Neve is PHP %2$s." #. Author URI of the theme #, gp-priority: low msgid "https://themeisle.com" msgstr "https://themeisle.com" #. Author of the theme #, gp-priority: low msgid "ThemeIsle" msgstr "ThemeIsle" #. Theme URI of the theme #, gp-priority: low msgid "https://themeisle.com/themes/neve/" msgstr "https://themeisle.com/themes/neve/"

| ver. 1.4 | Github | . | PHP 5.4.45 | Generation time: 0 | proxy | phpinfo | Settings