en to it translation catalogue (397 entries)

en: %s can't be saved. Please try again.
it: %s non può essere salvato. Riprova.

en: %s saved successfully!
it: %s salvato correttamente!

en: A Google API key is required to use the Map block without any warning.
it: È necessaria una chiave API di Google per utilizzare il blocco mappa senza alcun avviso.

en: About
it: Chi siamo

en: About PublishPress Blocks
it: Informazioni su PublishPress Blocks

en: Accordion - PublishPress
it: Fisarmonica - PublishPress

en: Accordion Settings
it: Impostazioni fisarmonica

en: Action on click
it: Azione quando fai clic

en: Active Tab Settings
it: Impostazioni scheda attiva

en: Add Google Fonts support to core blocks including paragraphs and headings.
it: Aggiungi il supporto di Google Fonts ai blocchi principali, compresi i paragrafi e le intestazioni.

en: Add new style
it: Aggiungi un nuovo stile

en: Alternative
it: Alternativo

en: Always show overlay
it: Mostra sempre sovrimpressione

en: Anchor color
it: Colore dell'ancora

en: Apply in admin to blocks from PublishPress Blocks plugin.
it: Applica nell'amministrazione dei blocchi del plugin PublishPress Blocks.

en: Archive
it: Archivio

en: Arrow Down
it: Freccia in basso

en: Arrow Right
it: Freccia a destra

en: Article
it: Articolo

en: Aside
it: Digressione

en: Aubergine
it: Melanzana

en: Auto Height
it: Altezza automatica

en: Auto detect
it: Rilevamento automatico

en: Autop WordPress function is used to prevent unwanted paragraphs to be added
it: La funzione Autop WordPress è usata per prevenire l'aggiunta indesiderata di paragrafi

en: Avatar Settings
it: Impostazioni avatar

en: Avatar Size
it: Dimensione avatar

en: Background Color
it: Colore sfondo

en: Bad Request!
it: Brutta richiesta!

en: Block Config
it: Configurazione blocco

en: Block Controls
it: Controlli del blocco

en: Block Permissions
it: Autorizzazioni del blocco

en: Block Styles
it: Stili del blocco

en: Blocks
it: Blocchi

en: Blocks icon color
it: Colore dell'icona dei blocchi

en: Blocks saved successfully!
it: I blocchi sono stati salvati correttamente!

en: Blocks spacing
it: Spaziatura dei blocchi

en: Body Settings
it: Impostazioni corpo

en: Border Color
it: Colore bordo

en: Border Radius
it: Raggio del bordo

en: Border Radius (%)
it: Raggio bordo (%)

en: Border Settings
it: Impostazioni bordo

en: Border Style
it: Stile bordo

en: Border Width
it: Spessore bordo

en: Border and Text Color
it: Colore bordo e testo

en: Border style
it: Stile bordo

en: Bottom
it: Basso

en: Bottom spacing
it: Spaziatura inferiore

en: Button - PublishPress
it: Pulsante - PublishPress

en: Button Color
it: Colore pulsante

en: Button Icon
it: Icona pulsante

en: Button Position
it: Posizione pulsante

en: Button Size
it: Dimensione pulsante

en: Cannot validate captcha
it: Impossibile convalidare il captcha

en: Captcha is empty
it: Il Captcha è vuoto

en: Captcha must be checked!
it: Selezionare il Captcha!

en: Captcha validated
it: Captcha convalidato

en: Captcha validation error
it: Errore di convalida Captcha

en: Center
it: Centro

en: Checkmark
it: Segno di spunta

en: Choose in which pages your blocks can be displayed.
it: Scegli in quali pagine i tuoi blocchi devono essere visibili.

en: Choose on which taxonomies and terms archive pages your blocks can be displayed.
it: Scegli in quali tassonomie e pagine di archivio dei termini i tuoi blocchi devono essere visualizzati.

en: Choose when to start showing and/or stop showing your blocks.
it: Scegli quando iniziare a mostrare e/o smettere di mostrare i tuoi blocchi.

en: Choose which users can see your blocks.
it: Scegli quali utenti possono vedere i tuoi blocchi.

en: Circle
it: Cerchio

en: Class name
it: Nome della classe

en: Click action
it: Fare clic su azione

en: Collapsed order RTL
it: Ordine compresso RTL

en: Color
it: Colore

en: Color Settings
it: Impostazioni colore

en: Column - PublishPress
it: Colonna - PublishPress

en: Column Settings
it: Impostazioni colonna

en: Columns
it: Colonne

en: Columns - PublishPress
it: Colonne - PublishPress

en: Columns Settings
it: Impostazioni colonne

en: Columns Wrapped
it: Colonne avvolte

en: Configuration
it: Configurazione

en: Contact
it: Contatto

en: Contact Form - PublishPress
it: Modulo di contatto - PublishPress

en: Contact the PublishPress team
it: Contatta il team di PublishPress

en: Container Settings
it: Impostazioni del contenitore

en: Content Max Width
it: Larghezza massima contenuto

en: Content Min Height
it: Altezza minima contenuto

en: Controls
it: Controlli

en: Controls saved successfully!
it: I controlli sono stati salvati correttamente!

en: Copy
it: Copia

en: Core Blocks Features
it: Caratteristiche dei blocchi base

en: Count Up - PublishPress
it: Contatore - PublishPress

en: Count Up Color
it: Colore conteggio

en: Count Up Number Size
it: Dimensioni numeri conteggio

en: Count Up Settings
it: Impostazioni conteggio

en: Countdown block
it: Blocco del conto alla rovescia

en: Custom
it: Personalizzato

en: Custom CSS
it: CSS personalizzato

en: Dark
it: Scuro

en: Dashboard
it: Bacheca

en: Dashed
it: Tratteggiato

en: Data Export
it: Esportazione dati

en: Data stored through Contact form blocks.
it: Dati archiviati tramite i blocchi dei moduli di contatto.

en: Data stored through Newsletter form blocks.
it: Dati archiviati tramite i blocchi dei moduli Newletter.

en: Date
it: Data

en: Default
it: Predefinita

en: Default configuration for this block is not available.
it: La configurazione predefinita per questo blocco non è disponibile.

en: Default thumbnail
it: Miniatura predefinita

en: Delete
it: Elimina

en: Description Color
it: Colore descrizione

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Display PublishPress branding
it: Visualizza il marchio PublishPress

en: Display caption text on images loaded as lightbox in galleries.
it: Visualizza il testo della didascalia sulle immagini caricate come lightbox nelle gallerie.

en: Documentation
it: Documentazione

en: Dotted
it: Punteggiato

en: Download Contacts Form data
it: Scarica i dati del modulo contatti

en: Download Newsletter Form data
it: Scarica i dati del modulo newsletter

en: Edit
it: Modifica

en: Email & Forms
it: Email e moduli

en: Email placeholder
it: Segnaposto dell'email

en: Email receiver
it: Destinatario email

en: Email title
it: Titolo email

en: Enable blocks spacing
it: Abilita spaziatura dei blocchi

en: Enable columns visual guide
it: Attiva la guida visiva delle colonne

en: Enable extra blocks including content displays, sliders, buttons, icons, tabs, accordions, and more.
it: Abilita blocchi extra, tra cui visualizzazioni di contenuti, cursori, pulsanti, icone, schede, fisarmoniche e altro ancora.

en: Enable or disable all blocks
it: Abilitare o disabilitare tutti i blocchi

en: Enable or disable controls for all blocks
it: Abilita o disabilita i controllo per tutti i blocchi.

en: Enable reCAPTCHA
it: Abilita reCAPTCHA

en: Error text
it: Testo di errore

en: Error while sending the form. Please try again.
it: Errore durante l'invio del modulo. Riprova.

en: Error: can't edit this feature
it: Errore: impossibile modificare questa caratteristica

en: Error: wrong data
it: Errore: dati non corretti

en: Example text with this style
it: Esempio di testo con questo stile

en: Extend Supported Blocks %sBeta%s
it: Estensione dei blocchi supportati %sBeta%s

en: Feature List block
it: Blocco dell'elenco delle caratteristiche

en: Filled Circle
it: Cerchio pieno

en: Filled Square
it: Quadrato pieno

en: First Name placeholder
it: Segnaposto del nome

en: Flag
it: Bandiera

en: Following Paragraph.
it: Paragrafo seguente.

en: Font Size (px)
it: Dimensione del font (px)

en: Form Settings
it: Impostazioni modulo

en: Form style
it: Stile modulo

en: Form width
it: Larghezza modulo

en: Full Height
it: Altezza piena

en: Full width
it: Larghezza piena

en: General
it: Generale

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Google API key
it: Chiave Google API

en: Google Fonts support
it: Compatibilità con Google Fonts

en: Gutenberg editor width
it: Larghezza editor Gutenberg

en: Gutenberg is not detected! Activate it or
it: Gutenberg non è stato rilevato! Attivalo o

en: HTML Tag
it: Tag HTML

en: Header Color
it: Colore header

en: Header Icon
it: Icona header

en: Header Icon Color
it: Colore icona dell'header

en: Header Settings
it: Impostazioni header

en: Height
it: Altezza

en: Help
it: Aiuto

en: Hint: Use "Ctrl + Space" for auto completion
it: Suggerimento: Usa "Ctrl + Spazio" per il completamento automatico

en: Horizontal
it: Orizzontale

en: Horizontal Alignment
it: Allineamento orizzontale

en: Horizontal Dots
it: Puntini orizzontali

en: Hover Color
it: Colore passaggio del mouse

en: Hover Settings
it: Impostazioni hover

en: How to create a Google API Key
it: Come creare una Google API Key

en: Icon
it: Icona

en: Icon - PublishPress
it: Icona - PublishPress

en: Icon 1 Settings
it: Impostazioni Icona 1

en: Icon 2 Settings
it: Impostazioni Icona 2

en: Icon 3 Settings
it: Impostazioni Icona 3

en: Icon Alignment
it: Allineamento Icona

en: Icon Color
it: Colore Icona

en: Icon Link
it: Link Icona

en: Icon Settings
it: Impostazioni Icona

en: Icon Size
it: Dimensione icona

en: Icon Space
it: Spaziatura Icona

en: Icon color
it: Colore icona

en: Icon style
it: Stile icona

en: Identification color
it: Colore di identificazione

en: If some blocks are not listed in Block Permissions, try enabling this feature.
it: Se alcuni blocchi non sono elencati in Permessi di blocco, prova ad abilitare questa funzione.

en: If you like %sPublishPress Blocks%s please leave us a %s rating. Thank you!
it: Se ti piace %sPublishPress Blocks%s lasciaci una recensione %s. Grazie!

en: Image - PublishPress
it: Immagine - PublishPress

en: Image Size
it: Dimensione immagine

en: Image caption
it: Didascalia immagine

en: Images
it: Immagini

en: Images Settings
it: Impostazioni immagini

en: Images Slider - PublishPress
it: Carosello immagini - PublishPress

en: Info Box - PublishPress
it: Quadro informazioni - PublishPress

en: Initial Collapsed
it: Compressa inizialmente

en: Input Color
it: Colore Input

en: Install Gutenberg Now!
it: Installa Gutenberg adesso!

en: Invalid nonce token!
it: Token nonce non valido!

en: Invisible
it: Invisibile

en: Language
it: Lingua

en: Language codes list
it: Elenco dei codici lingua

en: Large
it: Grande

en: Last Name placeholder
it: Segnaposto del cognome

en: Latitude
it: Latitudine

en: Layout Settings
it: Impostazioni layout

en: Left
it: Sinistra

en: License
it: Licenza

en: Light
it: Chiaro

en: Line Height
it: Interlinea

en: Line Height (px)
it: Interlinea (px)

en: List - PublishPress
it: Elenco - PublishPress

en: Load minimized
it: Caricare ridotto al minimo

en: Loading...
it: Caricando…

en: Location Settings
it: Impostazioni posizione

en: Longitude
it: Longitudine

en: Main
it: Principale

en: Map - PublishPress
it: Mappa - PublishPress

en: Map Settings
it: Impostazioni mappa

en: Map style
it: Stile mappa

en: Maps
it: Mappe

en: Margin
it: Margini

en: Margin Bottom
it: Margine inferiore

en: Margin Left
it: Margine sinistro

en: Margin Right
it: Margine destro

en: Margin Settings
it: Impostazioni margini

en: Margin Top
it: Margine superiore

en: Marker Description
it: Descrizione marcatore

en: Marker Settings
it: Impostazioni marcatore

en: Marker Title
it: Titolo marcatore

en: Max width
it: Larghezza massima

en: Message
it: Messaggio

en: Message placeholder
it: Segnaposto del messaggio

en: Middle
it: Mediano

en: Minus
it: Meno

en: Name
it: Nome

en: Name Color
it: Colore nome

en: Name placeholder
it: Segnaposto del nome

en: Night
it: Notte

en: No blocks available. Please go to a post edit (without saving either modifying anything). Then come back to Block Settings to see the blocks list.
it: Nessun blocco disponibile. Vai a modificare un articolo (senza salvare o modificare nulla). Poi torna su "Impostazioni dei blocchi" per vedere l'elenco dei blocchi.

en: No permission!
it: Nessun permesso!

en: None
it: Nessuno

en: Normal
it: Normale

en: Number of Products
it: Numero di prodotti

en: Number of columns
it: Numero di colonne

en: Number of icons
it: Numero di icone

en: Open custom URL
it: Apri URL personalizzato

en: Open custom link
it: Apri link personalizzato

en: Open galleries in lightbox
it: Aprire le gallerie in lightbox

en: Open gallery images as a lightbox style popup
it: Apri le immagini della galleria come popup in stile lightbox

en: Open image in a lightbox
it: Apri l'immagine in un lightbox

en: Open image in lightbox
it: Apri immagine in lightbox

en: Open link in a new tab
it: Apri link in una nuova scheda

en: Open video in lightbox
it: Apri video in lightbox

en: Outline Circle
it: Contorno cerchio

en: Overlay
it: Sovrapposizione

en: Overlay Color
it: Colore sovrapposizione

en: Overlay color
it: Colore sovrapposizione

en: Padding
it: Spaziatura interna

en: Padding Bottom
it: Spaziatura interna inferiore

en: Padding Left
it: Spaziatura interna sinistra

en: Padding Right
it: Spaziatura interna destra

en: Padding Settings
it: Impostazioni Spaziatura interna

en: Padding Top
it: Spaziatura interna superiore

en: Page not found. Go to %sDashboard%s
it: Pagina non trovata. Vai alla %sBacheca%s

en: Pages
it: Pagine

en: Play Button Settings
it: Impostazioni pulsante play

en: Please update Gutenberg then comeback later!
it: Aggiorna prima Gutenberg e poi ritorna qui!

en: Plus
it: Segno più

en: Plus Circle
it: Segno più cerchiato

en: Plus Circle Outline
it: Contorno segno più cerchiato

en: Plus Square Outline
it: Contorno segno più riquadrato

en: Position Color
it: Colore posizione

en: Post
it: Articolo

en: Posted
it: Pubblicato

en: Posted on
it: Pubblicato il

en: Preview
it: Anteprima

en: Previous Paragraph.
it: Paragrafo precedente.

en: Pricing Table block
it: Blocco listino prezzi

en: Priority, personal support
it: Priorità, supporto personale

en: Pro features for Accordion block
it: Caratteristiche Pro per il blocco fisarmonica

en: Pro features for Advanced Image block
it: Caratteristiche Pro per il blocco immagine avanzata

en: Pro features for Button block
it: Caratteristiche Pro per il blocco pulsanti

en: Pro features for Content Display block
it: Caratteristiche Pro per il blocco visualizzazione contenuti

en: Pro features for Count Up block
it: Caratteristiche Pro per il blocco conteggio

en: Pro features for Images Slider block
it: Caratteristiche Pro per il blocco slider di immagini

en: Pro features for List block
it: Caratteristiche Pro per il blocco elenchi

en: Pro features for Tabs block
it: Caratteristiche Pro per il blocco scheda

en: Pro features for Testimonial block
it: Caratteristiche Pro per il blocco testimonianze

en: PublishPress Blocks has everything you need to build professional websites with the Gutenberg editor.
it: PublishPress Blocks ha tutto ciò di cui necessiti per creare dei siti professionali con l'editor Gutenberg.

en: PublishPress Blocks logo
it: Logo PublishPress Blocks

en: PublishPress logo and links in the footer of the admin pages
it: PublishPress logo e link nel footer delle pagine di amministrazione

en: Pushpin
it: Puntina da disegno

en: Read More
it: Leggi di più

en: Remove PublishPress ads and branding
it: Rimuovi la pubblicità e il marchio PublishPress

en: Remove autop
it: Rimuovi autop

en: Reset to default
it: Ripristina configurazione predefinita

en: Retro
it: Antico

en: Right
it: Destra

en: Row Settings
it: Impostazioni riga

en: Save
it: Salva

en: Save %s
it: Salva %s

en: Save Blocks
it: Salva i blocchi

en: Save Controls
it: Salva i controlli

en: Save Form Settings
it: Salva le impostazioni del modulo

en: Save General Settings
it: Salva le impostazioni generali

en: Save Image Settings
it: Salva impostazioni immagine

en: Save Maps Settings
it: Salva impostazioni delle mappe

en: Save reCAPTCHA Settings
it: Salva le impostazioni di reCAPTCHA

en: Save styles
it: Salva stili

en: Schedule
it: Programmazione

en: Search
it: Cerca

en: Search blocks
it: Cerca blocchi

en: Secret key
it: Chiave segreta

en: Section
it: Sezione

en: Sender email
it: Email del mittente

en: Sender name
it: Nome del mittente

en: Server error. Try again later!
it: Errore del server. Riprova più tardi!

en: Set the default post thumbnail to use in Content Display blocks for posts without featured image.
it: Imposta la miniatura degli articoli predefinita da usare nel blocco "Visualizzazione dei contenuti" per quegli articoli che non hanno l'immagine in evidenza.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings saved successfully!
it: Le impostazioni sono state salvate correttamente!

en: Shadow Blur
it: Sfocatura ombra

en: Shadow Color
it: Colore ombra

en: Shadow H Offset
it: Distanza ombra H

en: Shadow Spread
it: Diffusione ombra

en: Shadow V Offset
it: Distanza ombra V

en: Silver
it: Argento

en: Site Editor
it: Editor del sito

en: Site key
it: Chiave del sito

en: Social Links - PublishPress
it: Link social - PublishPress

en: Solid
it: Solido

en: Space between column
it: Spazio tra colonne

en: Star
it: Stella

en: Star Sticker
it: Adesivo stella

en: Style title
it: Titolo dello stile

en: Submit Button Settings
it: Impostazioni pulsante Invia

en: Submit label
it: Etichetta invia

en: Subtitle Color
it: Colore sottotitolo

en: Success text
it: Testo di operazione completata

en: Synced Patterns
it: Pattern sincronizzati

en: Tab Settings
it: Impostazioni scheda

en: Table - PublishPress
it: Scheda - PublishPress

en: Table Settings
it: Impostazioni tabella

en: Table of Contents - PublishPress
it: Indice dei contenuti - PublishPress

en: Table of Contents Alignment
it: Allineamento dell'indice dei contenuti

en: Table of Contents header title
it: Titolo dell'header dell'indice dei contenuti

en: Tabs - PublishPress
it: Schede - PublishPress

en: Tabs Style
it: Stile schede

en: Term archives
it: Archivi dei termini

en: Testimonial - PublishPress
it: Testimonianza - PublishPress

en: Text Alignment
it: Allineamento testo

en: Text Color
it: Colore testo

en: Text Label
it: Etichetta del testo

en: Text Settings
it: Impostazioni testo

en: Text Size
it: Dimensione testo

en: Text alignment
it: Allineamento testo

en: Text and Color
it: Testo e colore

en: Theme
it: Tema

en: These email settings apply to messages sent through PublishPress Contact form block.
it: Queste impostazioni di posta elettronica si applicano ai messaggi inviati tramite il blocco del modulo di contatto di PublishPress.

en: This block control is available on:
it: Questo controllo del blocco è disponibile su:

en: This feature adds display controls for blocks. You can schedule when blocks are shown, and add user role restrictions.
it: Questa caratteristica aggiunge il controllo della visualizzazione per i blocchi. Puoi pronte.grammare quando i blocchi devono essere mostrati, e aggiungere delle restrizioni per i ruoli ute

en: This feature enables a submenu to manage your Synced Patterns.
it: Questa caratteristica abilita un sottomenu per gestire i Pattern sincronizzati

en: This feature is disabled. In order to use, please enable back through %sDashboard%s.
it: Questa caratteristica è disabilitata. Per poterla utilizzare, devi tornare ad abilitarla dalla %sBacheca%s.

en: This option help you identify specific custom styles in the list
                                                (usually set this same as the custom style's background color)
it: Questa opzione aiuta a identificare nell'elenco gli stili specifici personalizzati 
                                                (di solito è impostata uguale al colore di sfondo dello stile personalizzato)

en: Title Color
it: Colore titolo

en: Title Settings
it: Impostazioni titolo

en: To save this configuration, enable at least one block.
it: Per salvare questa configurazione, abilita almeno un blocco.

en: Top
it: Alto

en: Transition Speed
it: Velocità di transizione

en: Type field not defined
it: Il tipo di campo non è definito

en: Unfold Arrow
it: Aprire la freccia

en: Updated
it: Aggiornato

en: Updated on
it: Aggiornato il

en: Upgrade to Pro
it: Aggiorna a Pro

en: Use the Google reCAPTCHA to avoid spam in PublishPress Blocks forms. Get credentials for your domain by registering %shere%s.
it: Utilizza il reCAPTCHA di Google per evitare lo spam nei moduli di PublishPress Blocks. Ottieni le credenziali per il tuo dominio registrandoti %squi%s.

en: User registration is currently not allowed.
it: La registrazione utente non è attualmente consentita.

en: User roles
it: Ruoli utente

en: Username or password is incorrect!
it: Nome utente o password non corretti!

en: Vertical
it: Verticale

en: Vertical Align
it: Allineamento verticale

en: Vertical Alignment
it: Allineamento verticale

en: Vertical space when collapsed
it: Spazio verticale quando compresso

en: Vertical spacing between blocks
it: Spaziatura verticale tra ii blocchi

en: Video Camera
it: Videocamera

en: Video Height
it: Altezza video

en: Video Settings
it: Impostazioni video

en: Video Width
it: Larghezza video

en: Visual guide for PublishPress Blocks Columns block
it: Guida visuale per il blocco colonne di PublishPress Blocks

en: Warning
it: Avviso

en: We require at least Gutenberg version
it: Abbiamo bisogno almeno della versione di Gutenberg

en: We strongly recommend not using Invisible reCAPTCHA if you have more than 1 Newsletter or Contact forms block in a page.
it: Ti consigliamo vivamente di non utilizzare reCAPTCHA invisibile se hai più di 1 blocco newsletter o moduli di contatto in una pagina.

en: Website Contact
it: Contatto del sito

en: Widgets
it: Widget

en: Width
it: Larghezza

en: Woo Products - PublishPress
it: Prodotti Woo - PublishPress

en: Wrapper Tag
it: Tag wrapper

en: X Cross
it: X Croce

en: You can add your own CSS styles for your blocks. Anyone editing posts can quickly add the styles to blocks.
it: Puoi aggiungere i tuoi stili CSS per i tuoi blocchi. Chiunque modifichi gli articoli può aggiungere rapidamente gli stili ai blocchi.

en: You can control who can use each block, including default WordPress blocks.
it: Puoi controllare chi può usare ciascun blocco, incluso i blocchi predefiniti di WordPress.

en: You have received a contact from your website.
it: Hai ricevuto un contatto dal tuo sito.

en: You're using PublishPress Blocks Free. The Pro version has more features and support. %sUpgrade to Pro%s
it: Stai usando PublishPress Blocks Free. La versione Pro ha più funzionalità e une migliore assistenza. %sAggiorna a Pro%s

en: Your styles have been saved!
it: I tuoi stili sono stati salvati!

en: Youtube
it: YouTube

en: Zoom Level
it: Livello di zoom

en: ago
it: fa

en: block
it: blocco

en: copy
it: copia

en: required
it: richiesto
