en to fr translation catalogue (1092 entries)

en:  Error: changes can't be saved.
fr:  Erreur : les modifications ne peuvent pas être enregistrées.

en:  Margin
fr:  Marge

en:  Padding
fr:  Marge interne

en:  text alignment
fr:  alignement du texte

en: "Stop showing" date should be after "Start showing" date!
fr: La date « Arrêter de montrer » devrait être après la date « Commencer à montrer » !

en: "To" time should be after "From" time!
fr: L’heure « À » devrait être postérieure à l’heure « De » !

en: %s can't be saved. Please try again.
fr: %s ne peut pas être enregistré. Veuillez réessayer.

en: %s saved successfully!
fr: %s a bien été enregistré !

en: 1 month
fr: 1 mois

en: 1 week
fr: 1 semaine

en: 16.6 / 16.6 / 16.6 / 16.6 / 16.6 / 16.6
fr: 16.6 / 16.6 / 16.6 / 16.6 / 16.6 / 16.6

en: 3 months
fr: 3 mois

en: A Google API key is required to use the Map block without any warning.
fr: Une clé API Google est requise pour utiliser le bloc Carte sans avertissement.

en: About
fr: À propos

en: About PublishPress Blocks
fr: À propos de PublishPress Blocks

en: Absolute
fr: Absolu

en: Accordion
fr: accordéon

en: Accordion (deprecated) - PublishPress
fr: Accordion (obsolète) - PublishPress

en: Accordion - PublishPress
fr: Accordéon - PublishPress

en: Accordion Item - PublishPress
fr: Élément d’accordéon - PublishPress

en: Accordion Settings
fr: Réglages des accordéons

en: Accordions State
fr: Statut des accordéons

en: Action on click
fr: Action sur clic

en: Active Tab Background Color
fr: Couleur de l’arrière plan de l’onglet actif

en: Active Tab Settings
fr: Réglages de l’onglet actif

en: Active Tab Text Color
fr: Couleur du texte de l’onglet actif

en: Add Column After
fr: Ajouter une colonne après

en: Add Column Before
fr: Ajouter une colonne avant

en: Add Google API Key in Settings
fr: Ajoutez la clé d’API Google dans les réglages

en: Add Google Fonts support to core blocks including paragraphs and headings.
fr: Ajouter la prise en charge de Google Fonts aux cœur de blocs, y compris les paragraphes et les titres.

en: Add Row After
fr: Ajouter une ligne après

en: Add Row Before
fr: Ajouter une ligne avant

en: Add image
fr: Ajouter une image

en: Add images
fr: Ajouter des images

en: Add item
fr: Ajouter un élément

en: Add more options and styles for videos in your Media Library.
fr: Ajoutez davantage d’options et de styles pour les vidéos dans votre médiathèque.

en: Add new style
fr: Ajouter un nouveau style

en: Add tab
fr: Ajouter un onglet

en: Add text…
fr: Ajout de texte…

en: Add to cart
fr: Ajouter au panier

en: Address
fr: Adresse

en: Advanced Accordion
fr: Accordéon avancé

en: Advanced Button
fr: Bouton avancé

en: Advanced Filters
fr: Filtres avancés

en: Advanced Icon
fr: Icône avancée

en: Advanced Image
fr: Image avancée

en: Advanced List
fr: Liste avancée

en: Advanced Table
fr: Tableau avancé

en: Advanced Tabs
fr: Onglets avancés

en: Advanced Video
fr: Vidéo avancée

en: Affect both input and button.
fr: Affecte à la fois l’entrée et le bouton.

en: After
fr: Après

en: After manually changing the anchor, remember to refresh Table of Contents block to make the links work!
fr: Après avoir changé manuellement l’ancre, n’oubliez pas d’actualiser le bloc récapitulatif pour que les liens fonctionnent !

en: Align bottom
fr: Aligner en bas

en: Align center
fr: Aligner au centre

en: Align justify
fr: Aligner justifié

en: Align left
fr: Aligner à gauche

en: Align middle
fr: Aligner au milieu

en: Align right
fr: Aligner à droite

en: Align top
fr: Aligner en haut

en: All
fr: Tout

en: All %s terms
fr: Tous les termes %s

en: All posts in 2 columns grid
fr: Toutes les publications dans une grille de 2 colonnes

en: All posts in 3 columns grid
fr: Toutes les publications dans une grille de 3 colonnes

en: All posts in 4 columns grid
fr: Toutes les publications dans une grille de 4 colonnes

en: All posts in 5 columns grid
fr: Toutes les publications dans une grille de 5 colonnes

en: Always show overlay
fr: Toujours afficher la superposition

en: Amazing! We are redirecting you to our site...
fr: Formidable ! Nous vous redirigeons vers notre site…

en: An email will be sent to the admin email (by default) whenever a contact form is submitted. You can change it in
fr: Un e-mail sera envoyé à l’administrateur (par défaut) à chaque fois qu’un formulaire de contact est envoyé. Vous pouvez le modifier dans

en: Anchor Color
fr: Couleur de l’ancre

en: Anchor color
fr: Couleur d’ancre

en: Apply
fr: Appliquer

en: Apply in admin to blocks from PublishPress Blocks plugin.
fr: Appliquez dans l’admin aux blocs de l’extension PublishPress Blocks.

en: Arrow Down
fr: Flèche vers le bas

en: Arrow Right
fr: Flèche droite

en: Arrow and Border Color
fr: Couleur de la flèche et de la bordure

en: Arrow border radius (%)
fr: Rayon de bordure de flèche (%)

en: Arrow border size
fr: Taille de la bordure de flèche

en: Arrow right
fr: Flèche de droite

en: Arrow right 2
fr: Flèche de droite 2

en: Arrow size
fr: Taille de la flèche

en: Aside
fr: De côté

en: At least 1 row of current section must present.
fr: Au moins 1 rangée de la section actuelle doit être présente.

en: Author
fr: Auteur

en: Auto
fr: Automatique

en: Auto Height
fr: Hauteur automatique

en: Auto detect
fr: Détection automatique

en: Auto height
fr: Hauteur automatique

en: Auto play
fr: Lecture automatique

en: Autop WordPress function is used to prevent unwanted paragraphs to be added
fr: La fonction WordPress « Autop » est utilisée pour empêcher l’ajout de paragraphes non désirés.

en: Autoplay
fr: Lecture automatique

en: Autoplay speed (ms)
fr: Vitesse de lecture automatique (ms)

en: Available:
fr: Disponible :

en: Avatar Colors
fr: Couleurs de l’avatar

en: Avatar Position
fr: Position de l’avatar

en: Avatar Settings
fr: Réglages des avatars

en: Avatar Size
fr: Taille de l’avatar

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Background Color
fr: Couleur de l’arrière plan

en: Background color
fr: Couleur d’arrière-plan

en: Back…
fr: Revenir…

en: Bad Request!
fr: Mauvaise demande !

en: Before
fr: Avant

en: Between these times (optional)
fr: Entre ces heures (facultatif)

en: Block Config
fr: Bloquer la configuration

en: Block Controls
fr: Contrôles des blocs

en: Block Permissions
fr: Droits de blocs

en: Block Styles
fr: Styles de blocs

en: Block for containing other blocks.
fr: Bloc pour contenir d’autres blocs.

en: Block for creating personal or team/group information.
fr: Bloc pour la création d’informations personnelles, d’équipe ou de groupe.

en: Block styles
fr: Styles de blocs

en: Blocks
fr: Blocs

en: Blocks icon color
fr: Couleur de l’icône des blocs

en: Blocks saved successfully!
fr: Les blocs ont bien été enregistrés !

en: Blocks spacing
fr: Espacement des blocs

en: Blogger
fr: Blogeur

en: Body Color Settings
fr: Réglages de couleur du body

en: Body Colors
fr: Couleurs du champ body

en: Body Settings
fr: Réglages du corps

en: Border
fr: Bordure

en: Border All
fr: Toutes les bordures

en: Border Bottom
fr: Bordure du bas

en: Border Color
fr: Couleur de la bordure

en: Border Horizontal
fr: Bordure horizontale

en: Border Inner
fr: Bordure Intérieure

en: Border Left
fr: Bordure à gauche

en: Border None
fr: Aucune bordure

en: Border Outer
fr: Bordure extérieure

en: Border Radius
fr: Coins arrondis

en: Border Radius (%)
fr: Coins arrondis (%)

en: Border Radius (px)
fr: Rayon de la bordure (px)

en: Border Radius(%)
fr: Rayon de bordure (%)

en: Border Right
fr: Bordure à droite

en: Border Settings
fr: Réglages de bordure

en: Border Size(px)
fr: Taille de bordure (px)

en: Border Style
fr: Style de bordure

en: Border Top
fr: Bordure du haut

en: Border Vertical
fr: Bordure verticale

en: Border Width
fr: Largeur de la bordure

en: Border Width (px)
fr: Largeur de la bordure (px)

en: Border and Text
fr: Bordures et textes

en: Border and Text Color
fr: Couleur du texte et de la bordure

en: Border collapsed
fr: Bordure replié

en: Border color
fr: Couleur de la bordure

en: Border radius
fr: Coins arrondis

en: Border radius (px)
fr: Coins arrondis (px)

en: Border style
fr: Style de bordure

en: Border to materialize PublishPress Blocks Column block
fr: Bordure pour matérialiser le bloc colonne PublishPress Blocks

en: Border width
fr: Largeur de la bordure

en: Bottom
fr: Bas

en: Bottom spacing
fr: Espacement inférieur

en: Boxed
fr: Encadré

en: Button
fr: Bouton

en: Button - PublishPress
fr: Bouton - PublishPress

en: Button Color
fr: Couleur du bouton

en: Button Icon
fr: Icône de bouton

en: Button Position
fr: Position du bouton

en: Button Size
fr: Taille du bouton

en: Button block with more options and styles.
fr: Bloc de boutons avec plus d’options et de styles.

en: Button border radius
fr: Coins arrondis des boutons

en: Button link
fr: Lien du bouton

en: Button position
fr: Position du bouton

en: Cannot select multi cells from difference section!
fr: Impossible de sélectionner plusieurs cellules dans une section différente !

en: Cannot validate captcha
fr: Impossible de valider le captcha

en: Captcha is empty
fr: CAPTCHA est vide

en: Captcha must be checked!
fr: CAPTCHA doit être vérifié !

en: Captcha validated
fr: CAPTCHA validé

en: Captcha validation error
fr: Erreur de validation Captcha

en: Category
fr: Catégorie

en: Cell Settings
fr: Réglages des cellules

en: Center
fr: Centre

en: Center mode
fr: Mode centré

en: Change date
fr: Modifier la date

en: Change image
fr: Changer l’image

en: Change image preview
fr: Changer l’aperçu de l’image

en: Change your editor width
fr: Modifier la largeur de votre éditeur

en: Changes saved!
fr: Modifications enregistrées !

en: Checkmark
fr: Coche

en: Checkmark 2
fr: Coche 2

en: Checkmark 3
fr: Coche 3

en: Choose a columns layout
fr: Choisir une mise en page de colonnes

en: Choose icon
fr: Choisissez l’icône

en: Choose in which pages this block can be displayed.
fr: Choisissez dans quelles pages ce bloc peut être affiché.

en: Choose in which pages your blocks can be displayed.
fr: Choisissez dans quelles pages vos blocs peuvent être affichés.

en: Choose on which taxonomies and terms archive pages your blocks can be displayed.
fr: Choisissez sur quelles taxonomies et pages d’archives de termes vos blocs peuvent être affichés.

en: Choose when to start showing and/or stop showing this block.
fr: Choisissez quand commencer à afficher et/ou arrêter de afficher ce bloc

en: Choose when to start showing and/or stop showing your blocks.
fr: Choisissez quand commencer à afficher et/ou arrêter de afficher vos blocs.

en: Choose which users can see this block.
fr: Choisissez les utilisateur·ice·s qui peuvent voir ce bloc.

en: Choose which users can see your blocks.
fr: Choisissez les utilisateur·ice·s qui peuvent voir vos blocs.

en: Circle
fr: Cercle

en: Class name
fr: Nom de la classe

en: Classic
fr: Classique

en: Click action
fr: Action au clic

en: Click here to add your rating for %s
fr: Cliquez ici pour ajouter votre note pour %s

en: Click to change avatar
fr: Cliquez pour changer d’avatar

en: Click to change logo
fr: Cliquer pour modifier le logo

en: Collapsed Order RTL
fr: Sens de repli RTL

en: Collapsed order RTL
fr: Sens de repli RTL

en: Color
fr: Couleur

en: Color Settings
fr: Réglages de couleur

en: Column - PublishPress
fr: Colonne - PublishPress

en: Column Count
fr: Nombre de colonnes

en: Column Settings
fr: Réglages de colonne

en: Column in row.
fr: Colonne par ligne.

en: Columns
fr: Colonnes

en: Columns (Mobile)
fr: Colonnes (mobile)

en: Columns (Tablet)
fr: Colonnes (tablettes)

en: Columns - PublishPress
fr: Colonnes - PublishPress

en: Columns Manager
fr: Gestionnaire de colonnes

en: Columns Manager
fr: Gestionnaire de colonnes

en: Columns Settings
fr: Réglages des colonnes

en: Columns Visual Guide
fr: Guide visuel des colonnes

en: Columns Wrapped
fr: Colonnes réorganisées

en: Comments, decreasing order
fr: Commentaires, ordre décroissant

en: Comments, increasing order
fr: Commentaires, ordre croissant

en: Contact Form
fr: Formulaire de contact

en: Contact Form - PublishPress
fr: Formulaire de contact - PublishPress

en: Contact the PublishPress team
fr: Contactez l’équipe PublishPress

en: Container - PublishPress
fr: Conteneur - PublishPress

en: Container Settings
fr: Réglages de conteneur

en: Content Display
fr: Affichage du contenu

en: Content Display - PublishPress
fr: Affichage du contenu - PublishPress

en: Content Display Block
fr: Bloc d’affichage de contenu

en: Content Max Height
fr: Hauteur max. du contenu

en: Content Max Width
fr: Hauteur max. contenu

en: Content Min Height
fr: Hauteur min. contenu

en: Controls
fr: Contrôles

en: Controls saved successfully!
fr: Les contrôles ont bien été enregistrés !

en: Copy
fr: Copie

en: Core Blocks Features
fr: Fonctionnalités des blocs du cœur

en: Count Up
fr: Compter jusqu’à

en: Count Up - PublishPress
fr: Compteur - PublishPress

en: Count Up Color
fr: Compteur de couleur

en: Count Up Number Size
fr: Comptez la taille du nombre

en: Count Up Settings
fr: Réglages du compteur

en: Countdown block
fr: Bloc de compte à rebours

en: Counter Number Size
fr: Taille du compteur

en: Counter Up Symbol
fr: Symbole de compteur

en: Create
fr: Créer

en: Create a login form for your post/page.
fr: Créer un formulaire de connexion pour votre publication/page.

en: Create a sliding accordion display for your content.
fr: Créez un affichage à accordéon glissant pour votre contenu.

en: Create a styling display of links to your social media profiles.
fr: Créez un affichage stylisé des liens vers vos profils de médias sociaux.

en: Create an animated display for important numbers.
fr: Créez un affichage animé pour les numéros importants.

en: Create flexible layouts for your content with advanced options and styles.
fr: Créez des mises en page flexibles pour votre contenu grâce à des options et des styles avancés.

en: Create horizontal or vertical tabs to display your content.
fr: Créez des onglets horizontaux ou verticaux pour afficher votre contenu.

en: Created Date
fr: Date de création

en: Created: Newest to oldest
fr: Créé : plus récent vers plus ancien

en: Created: Oldest to newest
fr: Créé : plus ancien vers plus récent

en: Current
fr: Actuel

en: Current Video
fr: Vidéo actuelle

en: Custom
fr: Personnalisation

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Custom code
fr: Code personnalisé

en: Custom icon
fr: Icône personnalisée

en: Custom map style is recommended for experienced users only.
fr: Le style de carte personnalisé est recommandé uniquement pour les utilisateurs expérimentés.

en: Custom redirect link
fr: Lien de redirection personnalisé

en: Dark
fr: Foncé

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Dashed
fr: Tirets

en: Data Export
fr: Exportation de données

en: Data stored through Contact form blocks.
fr: Données stockées par les blocs de formulaires de contact.

en: Data stored through Newsletter form blocks.
fr: Données stockées par les blocs de formulaires de la newsletter.

en: Default
fr: Défaut

en: Default configuration for this block is not available.
fr: La configuration par défaut de ce bloc n’est pas disponible.

en: Default thumbnail
fr: Vignette par défaut

en: Define space between each accordion (Frontend view only)
fr: Définir l’espace entre chaque accordéon (vue publique uniquement)

en: Define space to next block. This will override Block spacing option (Frontend view only)
fr: Définir l’espace au bloc suivant. Ceci remplacera l’option Espacement des blocs (vue interface publique uniquement)

en: Delete
fr: Effacer

en: Delete Column
fr: Supprimer les colonnes

en: Delete Row
fr: Supprimer les lignes

en: Description Color
fr: Description Couleur

en: Disable
fr: Désactivée

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Display Avatar
fr: Afficher l’avatar

en: Display Caption
fr: Afficher la légende

en: Display Category
fr: Afficher la catégorie

en: Display Comment Counts
fr: Afficher le nombre de commentaires

en: Display Featured Image
fr: Afficher l’image mise en avant

en: Display Post Author
fr: Afficher l’auteur/autrice de la publication

en: Display Post Date
fr: Afficher la date de la publication

en: Display Post Excerpt
fr: Afficher l’extrait de la publication

en: Display Post Time
fr: Afficher l’heure de publication

en: Display PublishPress branding
fr: Afficher la marque PublishPress

en: Display Read More Link
fr: Afficher le lien Lire la suite

en: Display Settings
fr: Réglages d’affichage

en: Display Tags
fr: Afficher les étiquettes

en: Display a location using Google Maps.
fr: Affichez un emplacement à l’aide de Google Maps.

en: Display caption text on images loaded as lightbox in galleries.
fr: Afficher le texte de la légende sur les images chargées comme visionneuse dans les galeries.

en: Display icon
fr: Afficher l’icône

en: Display some part of first text found in post as excerpt.
fr: Afficher une partie du premier texte trouvé dans la publication comme extrait.

en: Display these posts only
fr: Afficher uniquement ces publications

en: Display these taxonomies
fr: Afficher ces taxonomies

en: Display your images in a slider.
fr: Affichez vos images dans un diaporama.

en: Displays your content in grid, list, slider, frontpage, newspaper, and masonry views with beautiful layouts and styles.
fr: Affiche votre contenu sous forme de grille, liste, diaporama, page d’accueil, de vues masonry avec de superbes mises en page et styles.

en: Dots Color
fr: Couleur des points

en: Dotted
fr: Pointillés

en: Download Contacts Form data
fr: Télécharger les données du formulaire de contact

en: Download Newsletter Form data
fr: Télécharger les données du formulaire de newsletter

en: Duplicate tab
fr: Onglet Duplicate

en: Easy to create a search bar for your site.
fr: Créez facilement une barre de recherche pour votre site.

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Table
fr: Modifier la table

en: Edit block
fr: Modifier le bloc

en: Editor width
fr: Largeur de l’éditeur

en: Email & Forms
fr: E-mail et formulaires

en: Email input placeholder
fr: Espace réservé à la saisie d’e-mail

en: Email is valid.
fr: L’e-mail est valide.

en: Email label…
fr: Libellé de l’e-mail…

en: Email placeholder
fr: Texte indicatif de l’e-mail

en: Email receiver
fr: Destinataire de l’e-mail

en: Email sender
fr: E-mail de l’expéditeur

en: Email title
fr: Titre de l’e-mail

en: Empty field warning text
fr: Texte d’avertissement de champ vide

en: Enable
fr: Activée

en: Enable Placeholder Image
fr: Activer le texte indicatif d’image

en: Enable RTL
fr: Autoriser RTL

en: Enable blocks spacing
fr: Activer l’espacement des blocs

en: Enable columns visual guide
fr: Activer le guidage visuel des colonnes

en: Enable extra blocks including content displays, sliders, buttons, icons, tabs, accordions, and more.
fr: Activez des blocs supplémentaires, y compris des affichages de contenu, des diaporamas, des boutons, des icônes, des onglets, des accordéons, etc.

en: Enable or disable all blocks
fr: Activer ou désactiver tous les blocs

en: Enable or disable controls for all blocks
fr: Activer ou désactiver les contrôles de blocs

en: Enable reCAPTCHA
fr: Activer reCAPTCHA

en: Enter URL…
fr: Entrer une URL

en: Enter address…
fr: Saisir l’adresse…

en: Enter custom description…
fr: Saisissez une description personnalisée…

en: Enter custom title…
fr: Entrer un titre personnalisé…

en: Enter header…
fr: Saisir l’en-tête…

en: Enter latitude…
fr: Saisir la latitude…

en: Enter longitude…
fr: Saisir la longitude…

en: Enter social link…
fr: Entrez le lien social…

en: Enter subtitle…
fr: Saisir le sous-titre

en: Enter text…
fr: Saisir du texte…

en: Enter title…
fr: Saisir le titre

en: Enter your content.
fr: Entrer votre contenu.

en: Enter your json code here…
fr: Saisissez votre code json ici…

en: Error text
fr: Texte d’erreur

en: Error while sending the form. Please try again.
fr: Erreur lors de l’envoi du formulaire. Veuillez réessayer.

en: Error: can't edit this feature
fr: Erreur : impossible de modifier cette fonctionnalité

en: Error: wrong data
fr: Erreur : données incorrectes

en: Example text with this style
fr: Exemple de texte avec ce style

en: Exclude current post
fr: Exclure la publication actuelle

en: Exclude these posts
fr: Exclure des publications

en: Extend Supported Blocks %sBeta%s
fr: Étendre la prise en charge des blocs %sBêta%s

en: F
fr: V

en: Fastest way to create a contact form for your page.
fr: La façon la plus rapide de créer un formulaire de contact pour votre page.

en: Fastest way to create a newsletter form for your page.
fr: Le moyen le plus rapide de créer un formulaire de newsletter pour votre page.

en: Feature List block
fr: Bloc de la liste des fonctionnalités

en: Featured
fr: Mis en avant

en: Fetch Location
fr: Chercher la localisation

en: Fetch video content
fr: Récupérer du contenu vidéo

en: Filled
fr: Rempli

en: Filled Circle
fr: Cercle rempli

en: Filled Square
fr: Carré rempli

en: Filler text (also placeholder text or dummy text) is text that shares some characteristics of a real written text, but is random or otherwise generated.
fr: Le texte de remplissage (également un texte fictif ou factice) est un texte qui partage certaines caractéristiques d’un texte écrit réel, mais il est généré aléatoirement ou autrement.

en: Filter terms
fr: Termes du filtre

en: Filters
fr: Filtres

en: First Name
fr: Prénom

en: First Name input placeholder
fr: Emplacement réservé pour le prénom

en: First Name placeholder
fr: Texte indicatif du prénom

en: First Post text as Excerpt
fr: Premier texte de publication comme extrait

en: Five columns; equal split
fr: Cinq colonnes ; largeur égale

en: Fixed width table cells
fr: Cellules de tableau à largeur fixe

en: Flag
fr: Drapeau

en: Focal Point Picker
fr: Sélecteur de point focal

en: Following Paragraph.
fr: Paragraphe suivant.

en: Font Size
fr: Taille de police

en: Font Size (px)
fr: Taille de police (px)

en: Footer
fr: Pied de page

en: For all posts
fr: Pour toutes les publications

en: For the first 2 posts
fr: Pour les 2 premières publications

en: For the first 3 posts
fr: Pour les 3 premières publications

en: For the first 4 posts
fr: Pour les 4 premières publications

en: For the first 5 posts
fr: Pour les 5 premières publications

en: For the first post
fr: Pour la première publication

en: Form Settings
fr: Réglages de formulaires

en: Form State
fr: État du formulaire

en: Form Width (px)
fr: Largeur du formulaire (px)

en: Form style
fr: Style du formulaire

en: Form that show on load.
fr: Formulaire qui s’affiche au chargement.

en: Form width
fr: Largeur du formulaire

en: Form width (px)
fr: Largeur du formulaire (px)

en: Four columns; equal split
fr: Quatre colonnes ; largeur égale

en: Four columns; wider one-half left column
fr: Quatre colonnes ; une demi-colonne gauche plus large

en: Four columns; wider one-half right column
fr: Quatre colonnes ; une demi-colonne droite plus large

en: Four columns; wider two-fifths left column
fr: Quatre colonne ; colonne de gauche plus large aux deux cinquièmes

en: Four columns; wider two-fifths right column
fr: Quatre colonnes ; colonne de droite plus large aux deux cinquièmes

en: Four: Two Columns
fr: Quatre : Deux colonnes

en: From
fr: De

en: Frontpage View
fr: Vue page d’accueil

en: Frontpage View Settings
fr: Réglages de vue de la page d’accueil

en: Full Height
fr: Pleine hauteur

en: Full width
fr: Pleine largeur

en: General
fr: Général

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Google API key
fr: Clé d’API Google

en: Google Fonts support
fr: Pris en charge des Google Fonts

en: Grid View
fr: Vue en Grille

en: Gutenberg editor width
fr: Largeur de l’éditeur Gutenberg

en: Gutenberg is not detected! Activate it or
fr: Gutenberg n’est pas détecté ! L’activer ou

en: HTML Anchor
fr: Ancre HTML

en: HTML Tag
fr: Balise HTML

en: Header
fr: En-tête

en: Header Color
fr: Couleur d’en-tête

en: Header Icon
fr: Icône d’en-tête

en: Header Icon Color
fr: Couleur de l’icône d’en-tête

en: Header Icon Style
fr: Style d’icône de l’en-tête

en: Header Settings
fr: Réglages d’en-tête

en: Header Tag
fr: Balise d’en-tête

en: Header color
fr: Couleur de l’en-tête

en: Header text
fr: Texte d’en-tête

en: Headline
fr: Entête

en: Height
fr: Taille

en: Help
fr: Aide

en: Hey, you've been using %1$s for %2$s on your site. We hope the plugin has been useful. Please could you quickly leave a 5-star rating on WordPress.org? It really does help to keep %1$s growing.
fr: Bonjour, vous avez utilisé %1$s pour %2$s sur votre site. Nous espérons que l’extension vous a été utile. Pourriez-vous rapidement laisser une note de 5 étoiles sur WordPress.org ? Cela nous aide vraiment à maintenir la croissance de %1$s.

en: Hide
fr: Masquer

en: Hide for selected terms
fr: Masquer pour les termes sélectionnés

en: Hide from everyone
fr: Masquer à tous

en: Hide from the selected user roles
fr: Masquer aux rôles utilisateur·ice·s sélectionnés

en: Hide on the selected pages
fr: Masquer sur les pages sélectionnées

en: Highest Rating first
fr: Note la plus élevée en premier

en: Hint: Hold CTRL key for multi cells selection. Hold SHIFT key for range cells selection.
fr: Conseil : maintenez la touche CTRL enfoncée pour la sélection de plusieurs cellules. Maintenez la touche MAJ enfoncée pour sélectionner les cellules de la plage.

en: Hint: Use "Ctrl + Space" for auto completion
fr: Conseil : Utilisez « Ctrl + Espace » pour la complétion automatique

en: Home
fr: Accueil

en: Horizontal
fr: Horizontale

en: Horizontal Align
fr: Alignement horizontal

en: Horizontal Alignment
fr: Alignement horizontal

en: Horizontal Dots
fr: Points horizontaux

en: Hover
fr: Survol

en: Hover Color
fr: Couleur au survol

en: Hover Colors
fr: Couleurs au survol

en: Hover Settings
fr: Réglages de survol

en: Hover Shadow
fr: Ombre au survol

en: How to create a Google API Key
fr: Comment créer une clé API Google

en: I already did
fr: Je l’ai déjà fait

en: Icon
fr: Icône

en: Icon
fr: Icône

en: Icon - PublishPress
fr: Icône - PublishPress

en: Icon 1 Settings
fr: Icône 1 Paramètres

en: Icon 2 Settings
fr: Icon 2 Paramètres

en: Icon 3 Settings
fr: Icône 3 Paramètres

en: Icon Alignment
fr: Alignement des icônes

en: Icon Background
fr: Arrière-plan de l’icône

en: Icon Color
fr: Couleur de l’icône

en: Icon Count
fr: Icône compteur

en: Icon Library (Material Icon)
fr: Bibliothèque d’icône (icône Material)

en: Icon Link
fr: Lien d’icône

en: Icon List
fr: Icône de liste

en: Icon Position
fr: Position de l’icône

en: Icon Selection
fr: Icône de sélection

en: Icon Settings
fr: Réglages des icônes

en: Icon Size
fr: Taille de l’icône

en: Icon Size (px)
fr: Taille de l’icône (px)

en: Icon Space
fr: Espace d’icônes

en: Icon Spacing (px)
fr: Espacement de l’icône (px)

en: Icon Style
fr: Style d’icône

en: Icon block with more options and styles.
fr: Bloc d’icône avec plus d’options et de styles.

en: Icon color
fr: Couleur de l’icône

en: Icon size
fr: Taille de l’icône

en: Icon space
fr: Espace des icônes

en: Icon style
fr: Style d’icône

en: Icons settings
fr: Réglages des icônes

en: Identification color
fr: Couleur d’identification

en: If Recurring is enabled, this block will be displayed every year between the selected dates.
fr: Si l’option « Récurrent » est activée, ce bloc sera affiché chaque année entre les dates sélectionnées.

en: If a post doesn't have a featured image, the placeholder image will be displayed instead
fr: Si une publication n’a pas d’image mise en avant, l’image de texte indicatif sera affichée à la place

en: If some blocks are not listed in Block Permissions, try enabling this feature.
fr: Si certains blocs ne sont pas répertoriés dans les droits des blocs, essayez d’activer cette fonctionnalité.

en: If this post is listed in the block, you can exclude it.
fr: Si cette publication est répertoriée dans le bloc, vous pouvez l’exclure.

en: If you like %sPublishPress Blocks%s please leave us a %s rating. Thank you!
fr: Si vous aimez %sPublishPress Blocks%s, veuillez nous laisser une note de %s. Merci !

en: If your columns overflow they available space, they will be placed on a new line.
fr: Si vos colonnes débordent de l’espace disponible, elles seront placées sur une nouvelle ligne.

en: Image Settings
fr: Réglages d’image

en: Image Size
fr: Taille de l’image

en: Image Slider Block
fr: Bloc de diaporama d’images

en: Image caption
fr: Légende

en: Image opacity
fr: Opacité de l’image

en: Image/photo block with more options and styles.
fr: Bloc image/photo avec plus d’options et de styles.

en: Images Settings
fr: Réglages des images

en: Images Slider
fr: Diaporama d’images

en: Images Slider - PublishPress
fr: Diaporama d’images - PublishPress

en: Include text/HTML after title
fr: Inclure texte/HTML après le titre

en: Include text/HTML before read more
fr: Inclure texte/HTML avant lire plus

en: Infinite Loop
fr: Boucle infinie

en: Info Box
fr: Boîte d’informations

en: Info Box - PublishPress
fr: Boîte d’info - PublishPress

en: Inherit from global settings
fr: Hériter des réglages généraux

en: Initial Collapsed
fr: Effondrement initial

en: Initial Form
fr: Formulaire initial

en: Initial Open Tab
fr: Onglet ouvert initial

en: Inner Columns Full Height
fr: Colonnes intérieures pleine hauteur

en: Input Color
fr: Couleur des champs de saisie de données

en: Input background color
fr: Couleur d’arrière-plan de la saisie

en: Input color
fr: Couleur de la saisie

en: Input placeholder
fr: Texte indicatif de la saisie

en: Insert Table of Contents
fr: Insérer la table des matières

en: Install Gutenberg Now!
fr: Installez Gutenberg maintenant !

en: Invalid JSON
fr: Json non-valide

en: Invalid nonce token!
fr: Jeton de nonce invalide !

en: Items to scroll
fr: Éléments à faire défiler

en: Items to show
fr: Éléments à afficher

en: Language
fr: Langue

en: Language codes list
fr: Liste des codes de langue

en: Large
fr: Grande

en: Last Name
fr: Nom de Famille

en: Last Name input placeholder
fr: Emplacement réservé pour le nom de famille

en: Last Name placeholder
fr: Texte indicatif du nom

en: Layout Settings
fr: Réglages de mise en page

en: Left
fr: Gauche

en: License
fr: Licence

en: Light
fr: Clair

en: Lightbox offers additional display options.
fr: La visionneuse offre des options d’affichage supplémentaires.

en: Line Height
fr: Hauteur de la ligne

en: Line Height (px)
fr: Hauteur de Ligne (px)

en: Line height
fr: Hauteur de ligne

en: Link
fr: Lien

en: Link Target
fr: Cible du lien

en: Link URL
fr: Adresse du lien

en: Link above taxonomies
fr: Lien au dessus des taxonomies

en: List
fr: Liste

en: List - PublishPress
fr: Liste - PublishPress

en: List View
fr: Vue en liste

en: List block with custom icons and styles.
fr: Bloc de liste avec des icônes et des styles personnalisés.

en: List icon
fr: List des icônes

en: Listing your products in a easy way.
fr: Lister vos produits de manière simple.

en: Load local video
fr: Charger vidéo en local

en: Load minimized
fr: Chargement  minimisé

en: Loading
fr: Chargement

en: Loading...
fr: Chargement…

en: Location
fr: Localisation

en: Location Settings
fr: Les paramètres de localisation

en: Login
fr: Connexion

en: Login and Register - PublishPress
fr: Connexion et inscription - PublishPress

en: Login input placeholder
fr: Texte indicatif de la saisie de l’identifiant de connexion

en: Login/Register Form
fr: Formulaire de connexion/inscription

en: Login…
fr: Connexion…

en: Logo Width (px)
fr: Largeur du logo (px)

en: Loop
fr: Boucle

en: Lost password…
fr: Mot de passe oublié…

en: M
fr: L

en: Main
fr: Principale

en: Make all accordions collapsed by default, enable this setting to apply to all accordions.
fr: Tous les accordéons sont réduits par défaut. Activez ce réglage pour qu’il s’applique à tous les accordéons.

en: Make all accordions collapsed by default.
fr: Mettre tous les accordéons réduits par défaut.

en: Map
fr: Carte

en: Map - PublishPress
fr: Carte - PublishPress

en: Map Settings
fr: Réglages de la carte

en: Map settings
fr: Réglages de la carte

en: Map style
fr: Style de carte

en: Map styles
fr: Styles de carte

en: Maps
fr: Cartes

en: Margin
fr: Marge externe

en: Margin Bottom
fr: Marge inférieure

en: Margin Left
fr: Marge gauche

en: Margin Right
fr: Marge droite

en: Margin Settings
fr: Réglages de marge

en: Margin Top
fr: Marge supérieure

en: Margin bottom
fr: Marge inférieure

en: Margin left
fr: Marge gauche

en: Margin right
fr: Marge droite

en: Margin top
fr: Marge supérieure

en: Marker Description
fr: Description du marqueur

en: Marker Icon (27x43 px)
fr: Icône de marqueur (27x43 px)

en: Marker Settings
fr: Paramètres de marqueur

en: Marker Title
fr: Titre du marqueur

en: Marker description
fr: Description du marqueur

en: Marker icon
fr: Icône de marqueur

en: Masonry View
fr: Vue masonry

en: Masonry View Settings
fr: Réglages de vue masonry

en: Max width
fr: Largeur maximale

en: Max width (px)
fr: Largeur maximale (px)

en: Maybe later
fr: Peut-être plus tard

en: Merge Cells
fr: Fusionner les cellules

en: Message input placeholder
fr: Espace réservé à la saisie de message

en: Message placeholder
fr: Texte indicatif du message

en: Metadata
fr: Métadonnées

en: Middle
fr: Milieu

en: Minus
fr: Moins

en: Minus 2
fr: Moins 2

en: Modified: Newest to oldest
fr: Modifié : plus récent vers plus ancien

en: Modified: Oldest to newest
fr: Modifié : plus ancien vers plus récent

en: Most sale first
fr: La plupart des ventes en premier

en: Move Left
fr: Déplacer vers la gauche

en: Move Right
fr: Déplacer vers la droite

en: Move back
fr: Revenir en arrière

en: Move forward
fr: Avancer

en: Muted
fr: En sourdine

en: Name
fr: Nom

en: Name Color
fr: Nom Couleur

en: Name input placeholder
fr: Espace réservé à la saisie du nom

en: Name placeholder
fr: Texte indicatif du nom

en: Never
fr: Jamais

en: New Tab
fr: Nouvel onglet

en: New Window
fr: Nouvelle fenêtre

en: Newest to oldest
fr: Du plus récent au plus ancien

en: Newsletter Settings
fr: Réglages de la Newsletter

en: Newspaper View
fr: Vue journal

en: Newspaper View Settings
fr: Réglages de vue journal

en: Night
fr: Nuit

en: No API Key Provided!
fr: Aucune clé API fournie !

en: No blocks available. Please go to a post edit (without saving either modifying anything). Then come back to Block Settings to see the blocks list.
fr: Aucun bloc disponible. Veuillez aller à une modification de publication (sans enregistrer ni modifier quoi que ce soit). Revenez ensuite aux réglages de bloc pour voir la liste des blocs.

en: No images selected. Adding images to start using this block.
fr: Aucune image sélectionnée. Ajouter des images pour commencer à utiliser ce bloc.

en: No matching address found!
fr: Aucune adresse correspondante trouvée !

en: No permission!
fr: Aucun droit !

en: No posts found! Try to change filters or publish posts.
fr: Aucun article trouvé ! Essayez de changer de catégorie ou de publier des articles.

en: No products found.
fr: Aucun produit trouvé.

en: None
fr: Aucun

en: Normal View
fr: Vue normale

en: Not selected yet.
fr: Pas encore sélectionné.

en: Notice
fr: Avis

en: Now
fr: Maintenant

en: Number of Icons
fr: Nombre d’icônes

en: Number of Products
fr: Nombre de produits

en: Number of columns
fr: Nombre de colonnes

en: Number of icons
fr: Nombre d’icônes

en: Number of items
fr: Nombre d’éléments

en: Offset the first posts
fr: Décaler les premières publications

en: Oldest to newest
fr: Du plus ancien au plus récent

en: On Sale
fr: En soldes

en: On these days (optional)
fr: Pendant ces jours (facultatif)

en: One column
fr: Une colonne

en: Only shows posts written by the user viewing the block
fr: Afficher uniquement les publications écrites par l’utilisateur ou utilisatrice qui voit le bloc

en: Opacity (%)
fr: Opacité (%)

en: Open custom URL
fr: Ouvrir une URL personnalisée

en: Open custom link
fr: Ouvrir le lien personnalisé

en: Open galleries in lightbox
fr: Ouvrir les galeries dans une visionneuse

en: Open gallery images as a lightbox style popup
fr: Ouvrez les images de la galerie dans une fenêtre surgissante de type « visionneuse »

en: Open image in a lightbox
fr: Ouvrir l’image dans une visionneuse

en: Open image in lightbox
fr: Ouvrir l’image dans une visionneuse

en: Open in new tab
fr: Ouvrir dans un nouvel onglet

en: Open link in a new tab
fr: Ouvrir le lien dans un nouvel onglet

en: Open link in new tab
fr: Ouvrir le lien dan une nouvelle table

en: Open marker tooltip
fr: Ouvrir l’infobulle du marqueur

en: Open media library
fr: Ouvrir la médiathèque

en: Open video in light box
fr: Ouvrir la vidéo dans la visionneuse

en: Open video in lightbox
fr: Ouvrir la vidéo dans une visionneuse

en: Opps! Look like you have not configured your Google API Key yet. Add an API Key and refresh the page to start using Map Block. This is a requirement enforced by Google.
fr: Opps ! Il semble que vous n’ayez pas encore configuré votre clé API Google. Ajoutez une clé API et rafraîchissez la page pour commencer à utiliser le bloc de cartes. Il s’agit d’une exigence imposée par Google.

en: Order
fr: Classement

en: Order by
fr: Trier par

en: Original
fr: Originale

en: Outline Circle
fr: Cercle de contour

en: Outlined
fr: Contouré

en: Overlay
fr: Superposition

en: Overlay Color
fr: Couleur de superposition

en: Overlay color
fr: Couleur de superposition

en: Overlay opacity default
fr: Opacité de la superposition par défaut

en: Overlay opacity hover
fr: Opacité de la superposition au survol

en: Padding
fr: Marge interne

en: Padding Bottom
fr: Marge interne basse

en: Padding Left
fr: Marge interne Gauche

en: Padding Right
fr: Marge interne Droite

en: Padding Settings
fr: Réglages des marges internes

en: Padding Top
fr: Marge interne du haut

en: Padding bottom
fr: Marge interne en bas

en: Padding left
fr: Marge interne gauche

en: Padding right
fr: Marge interne droite

en: Padding top
fr: Marge interne en haut

en: Page not found. Go to %sDashboard%s
fr: Page non trouvée. Aller au %sTableau_de_bord%s

en: Password label…
fr: Libellé du mot de passe…

en: Paste your custom map styles in json format into the text field. You can create your own map styles by follow one of these links:
fr: Collez vos styles de carte personnalisés au format json dans le champ de texte. Vous pouvez créer vos propres styles de cartes en suivant l’un de ces liens :

en: Pause on hover
fr: Pause au survol

en: Play
fr: Jouer

en: Play Button
fr: Bouton Lecture

en: Play Button Color
fr: Couleur du bouton de lecture

en: Play Button Settings
fr: Paramètres du bouton de lecture

en: Play Button Size
fr: Taille du bouton de lecture

en: Play inline
fr: Jouer en ligne

en: Playback Controls
fr: Contrôles de lecture

en: Please choose "From" time and "To" time.
fr: Veuillez choisir l’heure « De » et « À ».

en: Please deactivate %1$s when %2$s is activated.
fr: Veuillez désactiver %1$s lorsque %2$s est activé.

en: Please select at least one user role.
fr: Veuillez sélectionner au moins un rôle d’utilisateur·ice.

en: Please update Gutenberg then comeback later!
fr: Veuillez mettre à jour Gutenberg et revenir plus tard !

en: Plus Circle
fr: Cercle plus

en: Plus Circle Outline
fr: Contour de cercle plus

en: Position Color
fr: Couleur de position

en: Post Date Format
fr: Format de date de publication

en: Post ID Ascending
fr: ID de publication croissant

en: Post ID Descending
fr: ID de publication décroissant

en: Post Image
fr: Image de publication

en: Post Settings
fr: Réglages de la publication

en: Post Text Excerpt length
fr: Longueur de l’extrait de texte de la publication

en: Post Type
fr: Type de publication

en: Posted
fr: Publié

en: Posted on
fr: Publié le

en: Preset Icon Color
fr: Couleur d’icône prédéfinie

en: Preset Icons
fr: Icônes prédéfinies

en: Preview
fr: Aperçu

en: Previous Paragraph.
fr: Paragraphe précédent.

en: Price: high to low
fr: Prix ​​décroissant

en: Price: low to high
fr: Prix ​​croissant

en: Pricing Table block
fr: Bloc du tableau des prix

en: Priority, personal support
fr: Priorité et assistance personnelle

en: Pro features for Accordion block
fr: Fonctionnalités pro pour le bloc « Accordéon »

en: Pro features for Advanced Image block
fr: Fonctionnalités pro pour le bloc « Image avancée »

en: Pro features for Button block
fr: Fonctionnalités pro pour le bloc « Bouton »

en: Pro features for Content Display block
fr: Fonctionnalités pro du bloc « Affichage du contenu »

en: Pro features for Count Up block
fr: Fonctionnalités pro pour le bloc « Compte à rebours »

en: Pro features for Images Slider block
fr: Fonctionnalités pro pour le bloc « Diaporama d’images »

en: Pro features for List block
fr: Fonctionnalités pro pour le bloc de listes

en: Pro features for Tabs block
fr: Fonctionnalités pro pour le bloc « Onglets »

en: Pro features for Testimonial block
fr: Fonctionnalités pro pour le bloc « Témoignages »

en: Product Status
fr: État du produit

en: Products Settings
fr: Réglages des produits

en: PublishPress Blocks Settings
fr: Réglages PublishPress Blocks

en: PublishPress Blocks has everything you need to build professional websites with the Gutenberg editor.
fr: PublishPress Blocks a tout ce dont vous avez besoin pour créer des sites web professionnels avec l’éditeur Gutenberg.

en: PublishPress Blocks logo
fr: Logo des blocs PublishPress

en: PublishPress logo and links in the footer of the admin pages
fr: Logo et liens PublishPress dans le pied de page des pages d’administration

en: Pushpin
fr: Punaise

en: Randomize
fr: Aléatoire

en: Range in Normal view is 1-3, and in Slider view is 4-10.
fr: La plage de colonnes en vue Normal est de 1-3, et en vue Diaporama est de 4-10.

en: Read More
fr: Lire la suite

en: Read more text
fr: Texte Lire la suite

en: Recurring
fr: Récurrent

en: Redirect After Login
fr: Redirection après connexion

en: Refresh
fr: Rafraîchir

en: Refresh table (Use this after using undo or redo)
fr: Actualiser la table (à utiliser après avoir utilisé undo ou redo)

en: Refresh this list when it conflict with other lists styles
fr: Actualiser cette liste en cas de conflit avec d’autres styles de listes

en: Register
fr: S’inscrire

en: Register…
fr: S’inscrire…

en: Registration Form
fr: Formulaire d’inscription

en: Registration for your website is currently disabled, enable it in WordPress General settings to use registration form
fr: L’inscription à votre site web est actuellement désactivée, activez-la dans les réglages généraux de WordPress pour utiliser le formulaire d’inscription

en: Relative
fr: Relatif

en: Remember me…
fr: Se souvenir de moi…

en: Remove
fr: Supprimer

en: Remove PublishPress ads and branding
fr: Retirez les publicités et l’image de marque de PublishPress

en: Remove autop
fr: Retirer l’autop

en: Remove image
fr: Supprimer l’image

en: Remove image preview
fr: Supprimer l’aperçu de l’image

en: Remove selected item
fr: Supprimer l’élément sélectionné

en: Remove tab
fr: Supprimer l’onglet

en: Reorder Sections
fr: Réorganiser les sections

en: Reset to default
fr: Réinitialiser aux valeurs par défaut

en: Responsive Settings
fr: Réglages responsive

en: Retro
fr: Rétro

en: Right
fr: Droite

en: Rounded
fr: Arrondis

en: Row Count
fr: Nombre de lignes

en: Row Settings
fr: Réglages de la ligne

en: Same Window
fr: Même fenêtre

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save %s
fr: Enregistrer %s

en: Save Blocks
fr: Enregistrer les blocs

en: Save Controls
fr: Enregistrer les contrôles

en: Save Form Settings
fr: Enregistrer les réglages du formulaire

en: Save General Settings
fr: Enregistrer les réglages généraux

en: Save Image Settings
fr: Enregistrer les réglages de l’image

en: Save Maps Settings
fr: Enregistrer les réglages des cartes

en: Save reCAPTCHA Settings
fr: Enregistrer les réglages reCAPTCHA

en: Save styles
fr: Enregistrer les styles

en: Schedule
fr: Planifier

en: Search
fr: Rechercher

en: Search Bar
fr: Barre de recherche

en: Search Bar - PublishPress
fr: Barre de recherche - PublishPress

en: Search Bar State
fr: État de la barre de recherche

en: Search Button Settings
fr: Réglages du bouton de recherche

en: Search Icon Settings
fr: Réglages d’icône de recherche

en: Search Input Settings
fr: Réglages de la saisie de la recherche

en: Search blocks
fr: Blocs de recherche

en: Search button on the left
fr: Bouton de recherche à gauche

en: Search by title
fr: Rechercher par titre

en: Search icon
fr: Icône de recherche

en: Search icon on the right
fr: Icône de recherche à droite

en: Search icons
fr: Icône de recherche

en: Search placeholder
fr: Texte indicatif de la recherche

en: Search taxonomies
fr: Rechercher les taxonomies

en: Search terms
fr: Rechercher des termes

en: Secret key
fr: Clé secrète

en: Sections order
fr: Ordre des sections

en: Select a block style
fr: Sélectionner un style de bloc

en: Select image preview
fr: Sélectionner l’aperçu de l’image

en: Select pages
fr: Sélectionner les pages

en: Select taxonomies
fr: Sélectionner les taxonomies

en: Select user roles
fr: Sélectionnez les rôles d’utilisateur·ice

en: Selected
fr: Sélectionné

en: Selected %s terms
fr: Termes %s sélectionnés

en: Sender email
fr: Email de l’expéditeur

en: Sender name
fr: Nom de l’expéditeur

en: Series order
fr: Ordre de la série

en: Server error. Try again later!
fr: Erreur du serveur. Réessayez ultérieurement !

en: Set the default post thumbnail to use in Content Display blocks for posts without featured image.
fr: Définissez la miniature de publication par défaut à utiliser dans les blocs d’affichage du contenu pour les publications sans image mise en avant.

en: Set this to 0 to make max-width is 100%
fr: Reglez-le sur 0 pour que la largeur maximale soit de 100%

en: Set to 0 = auto. This will override predefine layout styles. Recommend for experience users!
fr: Définissez à 0 = auto. Cela remplacera les styles de mise en page prédéfinis. Recommandé pour les utilisateurs/utilisatrices expérimentés !

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings saved successfully!
fr: Les réglages ont bien été enregistrés !

en: Shadow
fr: Ombre

en: Shadow Blur
fr: Ombré flouté

en: Shadow Color
fr: Couleur de l’ombre

en: Shadow H Offset
fr: Ombre H Offset

en: Shadow H offset
fr: Décalage horizontal de l’ombre

en: Shadow Spread
fr: Propagation des ombres

en: Shadow V Offset
fr: Décalage ombré V

en: Shadow V offset
fr: Décalage vertical de l’ombre

en: Shadow blur
fr: Floutage de l’ombre

en: Shadow color
fr: Couleur de l’ombre

en: Shadow spread
fr: Répartition de l’ombre

en: Sharp
fr: Précis

en: Show
fr: Afficher

en: Show & Link
fr: Afficher et lier

en: Show Logo
fr: Afficher le logo

en: Show arrows
fr: Afficher les flèches

en: Show content with these
fr: Afficher le contenu avec ces

en: Show content with these Categories
fr: Afficher le contenu avec ces catégories

en: Show content with these Tags
fr: Afficher le contenu avec ces étiquettes

en: Show default avatar
fr: Afficher l’avatar par défaut

en: Show dots
fr: Afficher les points

en: Show for selected terms
fr: Afficher pour les termes sélectionnés

en: Show input field icon
fr: Afficher l’icône du champ de saisie

en: Show lost password link
fr: Afficher le lien de mot de passe perdu

en: Show on the selected pages
fr: Afficher sur les pages sélectionnées

en: Show register/header link
fr: Afficher le lien s’inscrire/en-tête

en: Show submit button
fr: Afficher le bouton de recherche

en: Show the table of contents of current post/page.
fr: Afficher la table des matières de la publication en cours.

en: Show to everyone
fr: Afficher à tous

en: Show to logged in users
fr: Afficher aux utilisateur·ice·s connectés

en: Show to logged out users
fr: Afficher aux utilisateur·ice·s déconnectés

en: Show to the selected user roles
fr: Afficher aux rôles utilisateur·ice·s sélectionnés

en: Silver
fr: Argent

en: Site key
fr: Clé du site

en: Six columns; equal split
fr: Six colonnes ; partage égal

en: Six: Three Columns
fr: Six : trois colonnes

en: Six: Two Columns
fr: Six : Deux colonnes

en: Slider Colors
fr: Couleurs du diaporama

en: Slider Settings
fr: Réglages du diaporama

en: Slider View
fr: Vue diaporama

en: Slider View Settings
fr: Réglages de vue en diaporama

en: Slider view
fr: Vue diaporama

en: Social Links
fr: Liens sociaux

en: Social Links - PublishPress
fr: Liens sociaux - PublishPress

en: Social link icon
fr: Icône de lien social

en: Social link:
fr: Lien social :

en: Solid
fr: Solide

en: Space between column
fr: Espace entre les colonnes

en: Space between columns
fr: Espace entre les colonnes

en: Space between columns and rows
fr: Espace entre les colonnes et les lignes

en: Spacing between icon and text
fr: Espacement entre l’icône et le texte

en: Split Merged Cells
fr: Fractionner les cellules fusionnées

en: Squared
fr: Carré

en: Squared Outline
fr: Contour carré

en: Stacked
fr: Empilé

en: Star
fr: Étoile

en: Star Sticker
fr: Autocollant étoile

en: Start showing
fr: Commencer à montrer

en: Stop showing
fr: Arrêter de montrer

en: Stripes
fr: Bandes

en: Style title
fr: Titre du style

en: Submit Button Hover
fr: Survol du bouton envoyer

en: Submit Button Settings
fr: Réglages du bouton Envoyer

en: Submit label
fr: Libellé d’envoi

en: Submit success text
fr: Envoyer un texte de succès

en: Submit text
fr: Envoyer un texte

en: Submitted with success!
fr: Bien envoyé !

en: Subtitle Color
fr: Couleur des sous-titres

en: Success text
fr: Texte de réussite

[ctx: Sunday first letter]
en: S
fr: D

en: Switch View
fr: Changer de vue

en: Tab 1
fr: Onglet 1

en: Tab 2
fr: Onglet 2

en: Tab 3
fr: Onglet 3

en: Tab Colors
fr: Couleurs des onglets

en: Tab Header
fr: En-tête de l’onglet

en: Tab Item - PublishPress
fr: Élément d’onglet - PublishPress

en: Tab Settings
fr: Réglages de l’onglet

en: Table - PublishPress
fr: Tableau - PublishPress

en: Table Settings
fr: Réglages de la table

en: Table block with more styles and functions.
fr: Bloc de tableau avec plus de styles et de fonctions.

en: Table footer
fr: Pied de page de tableau

en: Table header
fr: En-tête de tableau

en: Table of Contents
fr: Table des matières

en: Table of Contents - PublishPress
fr: Table des matières - PublishPress

en: Table of Contents Alignment
fr: Alignement de la table des matières

en: Table of Contents header title
fr: Titre de l’en-tête de la table des matières

en: Table of Contents settings
fr: Réglages de la table des matières

en: Tabs
fr: Onglets

en: Tabs (deprecated) - PublishPress
fr: Onglets (obsolète) - PublishPress

en: Tabs - PublishPress
fr: Onglets - PublishPress

en: Tabs Settings
fr: Réglages d’onglet

en: Tabs Style
fr: Style des onglets

en: Term archives
fr: Archives de termes

en: Term archives & Pages controls are available in Widgets and FSE screens.
fr: Les archives de termes et les contrôles de pages sont disponibles dans les écrans Widgets et FSE.

en: Testimonial
fr: Témoignage

en: Testimonial - PublishPress
fr: Témoignage - PublishPress

en: Testimonial Settings
fr: Réglages des témoignages

en: Text
fr: Texte

en: Text Alignment
fr: Alignement du texte

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Text Colors
fr: Couleurs du texte

en: Text Label
fr: Libellé de texte

en: Text Settings
fr: Réglages du texte

en: Text Size
fr: Taille du texte

en: Text after title
fr: Texte après le titre

en: Text alignment
fr: Alignement du texte

en: Text and Color
fr: Texte et couleur

en: Text before read more
fr: Texte avant lire plus

en: Text color
fr: Couleur du texte

en: Text size
fr: Taille du texte

en: Text/Color
fr: Texte/Couleur

en: Text/Input Color
fr: Couleur du texte/saisie

en: Text…
fr: Texte :

en: The leading post in the left, 1 post in the right
fr: La publication principale à gauche, 1 publication à droite

en: The leading post in the left, 2 posts in the right
fr: La publication principale à gauche, 2 publications à droite

en: The leading post in the left, 3 posts in the right
fr: La publication principale à gauche, 3 publications à droite

en: The leading post in the left, 4 posts in the right
fr: La publication principale à gauche, 4 publications à droite

en: The leading post in the left, 5 posts in the right
fr: La publication principale à gauche, 5 publications à droite

en: The leading post in the right, 1 post in the left
fr: La publication principale à droite, 1 publication à gauche

en: The leading post in the right, 2 posts in the left
fr: La publication principale à droite, 2 publications à gauche

en: The leading post in the right, 3 posts in the left
fr: La publication principale à droite, 3 publications à gauche

en: The leading post in the right, 4 posts in the left
fr: La publication principale à droite, 4 publications à gauche

en: The leading post in the right, 5 posts in the left
fr: La publication principale à droite, 5 publications à gauche

en: The leading post on top, below 2 columns with 1 post in the left and 1 post in the right
fr: La publication principale en haut, en dessous 2 colonnes avec 1 publication à gauche et 1 publications à droite.

en: The leading post on top, below 2 columns with 1 post in the left and 2 posts in the right
fr: La publication principale en haut, en dessous 2 colonnes avec 1 publication à gauche et 2 publications à droite.

en: The leading post on top, below 2 columns with 1 post in the left and 3 posts in the right
fr: La publication principale en haut, en dessous 2 colonnes avec 1 publication à gauche et 3 publications à droite.

en: The leading post on top, the rest in 2 columns below
fr: La publication principale en haut, le reste sur 2 colonnes en dessous

en: The leading post on top, the rest in 3 columns below
fr: La publication principale en haut, le reste sur 3 colonnes en dessous

en: The leading post on top, the rest in 4 columns below
fr: La publication principale en haut, le reste sur 4 colonnes en dessous

en: The leading post on top, the rest in 5 columns below
fr: La publication principale en haut, le reste sur 5 colonnes en dessous

en: The leading post on top, the rest of posts below
fr: La publication principale en haut, le reste des publications en dessous

en: Theme
fr: Thème

en: These email settings apply to messages sent through PublishPress Contact form block.
fr: Ces réglages d’e-mail s’appliquent aux messages envoyés par le bloc du formulaire de contact de PublishPress.

en: These settings will override the PublishPress Blocks global settings.
fr: Ces réglages surchargeront les réglages globaux de PublishPress Blocks.

en: This accordion block has been replaced by a new and better one.
                                     This block will be removed in a future version.
                                     Please transform this to an Accordion Item block
                                     and drag them into new Adv. Accordion block as soon as possible.
fr: Ce bloc accordéon a été remplacé par un nouveau bloc plus performant.
                                     Ce bloc sera supprimé dans une prochaine version.
                                     Veuillez-le transformer en un bloc d’éléments en accordéon
    et faites-le glisser dans le nouveau bloc Accordéon avancé dès que possible.

en: This feature adds display controls for blocks. You can schedule when blocks are shown, and add user role restrictions.
fr: Cette fonctionnalité ajoute des contrôles pour les blocs. Vous pouvez planifier quand afficher les blocs, et ajouter des restrictions pour les rôles utilisateur·ice·s.

en: This feature is disabled. In order to use, please enable back through %sDashboard%s.
fr: Cette fonctionnalité est désactivée. Afin de l’utiliser, veuillez la réactiver via le %sTableau de bord%s.

en: This option help you identify specific custom styles in the list
                                                (usually set this same as the custom style's background color)
fr: Cette option vous aide à identifier des styles personnalisés spécifiques dans la liste
                                                (habituellement définie de la même manière que la couleur d’arrière-plan du style personnalisé)

en: This option let you add custom style for the current block
fr: Cette option vous permet d’ajouter un style personnalisé pour le bloc actuel

en: This plugin is not installed in the standard folder. The current path is %1$s but it is expected to be %2$s.
fr: Cette extension n’est pas installée dans le dossier standard. Le chemin actuel est %1$s mais il devrait être %2$s.

en: This plugin is outdated. You already have a more recent version installed. Please remove this version.
fr: Cette extension est obsolète. Vous avez déjà installé une version plus récente. Veuillez supprimer cette version.

en: Three columns; equal split
fr: Trois colonnes ; largeur égale

en: Three columns; wider four-sixths center column
fr: Trois colonnes ; colonne centrale plus large aux quatre sixièmes

en: Three columns; wider one-half center column
fr: Trois colonnes ; une demi-colonne centrale plus large

en: Three columns; wider one-half left column
fr: Trois colonnes ; une demi-colonne gauche plus large

en: Three columns; wider one-half right column
fr: Trois colonnes ; une demi-colonne droite plus large

en: Three columns; wider three-fifths center column
fr: Trois colonnes ; colonne centrale plus large aux trois cinquièmes

en: Three columns; wider three-fifths left column
fr: Trois colonnes ; colonne de gauche plus large aux trois cinquièmes

en: Three columns; wider three-fifths right column
fr: Trois colonnes ; colonne de droite plus large aux trois cinquièmes

en: Three: 1/2 - 1/2 - 100
fr: Trois : 1/2 - 1/2 -100

en: Three: 100 - 1/2 - 1/2
fr: Trois : 100 - 1/2 - 1/2

[ctx: Thursday first letter]
en: T
fr: J

en: Title
fr: Titre

en: Title Color
fr: Titre du titre

en: Title Settings
fr: Réglages du titre

en: Title for Accessibility
fr: Titre pour l’accessibilité

en: Title: Alphabetical
fr: Titre : alphabétique

en: Title: Alphabetical reversed
fr: Titre : alphabétique inversé

en: Title…
fr: Titre…

en: To
fr: À

en: To enable filters, clear Advanced Filters > Display these posts only
fr: Pour activer les filtres, désactivez Filtres avancés > Afficher uniquement ces publications

en: To save this configuration, enable at least one block.
fr: Pour enregistrer cette configuration, activez au moins un bloc.

en: Top
fr: Haut

en: Transition Speed
fr: Vitesse de transition

en: Transition speed (ms)
fr: Vitesse de transition (ms)

en: Try again
fr: Réessayer

[ctx: Tuesday first letter]
en: T
fr: M

en: Two columns; equal split
fr: Deux colonnes ; largeur égale

en: Two columns; four-fifths, one-fifth split
fr: Deux colonnes ; en quatre cinquièmes, un cinquième

en: Two columns; one-fifth, four-fifths split
fr: Deux colonnes ; en un cinquième, quatre cinquièmes

en: Two columns; one-quarter, three-quarters split
fr: Deux colonnes ; en un quart, trois quarts

en: Two columns; one-third, two-thirds split
fr: Deux colonnes ; en un tiers, deux tiers

en: Two columns; three-quarters, one-quarter split
fr: Deux colonnes ; trois quarts et un quart

en: Two columns; two-thirds, one-third split
fr: Deux colonnes ; en deux tiers, un tiers

en: Two-Tone
fr: Deux tons

en: Type a tag
fr: Saisissez une étiquette

en: Type field not defined
fr: Champ de type non défini

en: Type here to search…
fr: Saisissez ici pour faire une recherche…

en: Unfold Arrow
fr: Déplier la flèche

en: Unit
fr: Unité

en: Unit (px)
fr: Unité (px)

en: Update
fr: Mise à jour

en: Update Table of Contents
fr: Mettre à jour la table des matières

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Updated Date
fr: Date de mise à jour

en: Updated on
fr: Mise à jour le

en: Upgrade to Pro
fr: Mettre à niveau vers Pro

en: Upload/Choose
fr: Téléverser/choisir

en: Use Address
fr: Utiliser l’adresse

en: Use Lat/Lng
fr: Utiliser Lat/Long

en: Use a valid email address!
fr: Utilisez une adresse e-mail valide !

en: Use in register form
fr: Utiliser dans le formulaire d’inscription

en: Use the Google reCAPTCHA to avoid spam in PublishPress Blocks forms. Get credentials for your domain by registering %shere%s.
fr: Utilisez Google reCaptcha pour éviter les indésirables dans les formulaires de PublishPress Blocks. Obtenez des infos de connexion pour votre domaine en vous inscrivant %sici%s.

en: Use this filter to apply only to some terms.
fr: Utilisez ce filtre pour appliquer uniquement à certains termes.

en: Use toggle buttons above to define symbol placement before/after the number (toggle on is after).
fr: Utilisez les boutons ouvrir/fermer ci-dessus pour définir le placement des symboles avant/après le nombre (ouvrir/femer est après).

en: User registration is currently not allowed.
fr: L’enregistrement des comptes n’est actuellement pas autorisé.

en: User roles
fr: Rôles des utilisateur·ice·s

en: Username input placeholder
fr: Texte indicatif de la saisie de l’identifiant

en: Username label…
fr: Libellé de l’identifiant…

en: Username or password is incorrect!
fr: L’identifiant ou le mot de passe est incorrect !

en: Vertical Align
fr: Alignement vertical

en: Vertical Align Bottom
fr: Alignement vertical en bas

en: Vertical Align Middle
fr: Alignement vertical au milieu

en: Vertical Align Top
fr: Alignement vertical en haut

en: Vertical Alignment
fr: Alignement vertical

en: Vertical space when collapsed
fr: Espace vertical quand replié

en: Vertical spacing between blocks
fr: Espacement vertical entre les blocs

en: Video - PublishPress
fr: Vidéo - PublishPress

en: Video Camera
fr: Caméra vidéo

en: Video Height
fr: Hauteur de la vidéo

en: Video Settings
fr: Réglages vidéo

en: Video Width
fr: Largeur de la vidéo

en: Video height
fr: Hauteur de la vidéo

en: Video preloading
fr: Préchargement de la vidéo

en: Video width
fr: Largeur de la vidéo

en: Visual guide for PublishPress Blocks Columns block
fr: Guide visuel pour le bloc colonnes de PublishPress Blocks

en: W
fr: M

en: Want more features in your %s blocks?
fr: Voulez-vous plus de fonctionnalités dans vos blocs %s ?

en: Warning
fr: Attention

en: We require at least Gutenberg version
fr: Nous avons au moins besoin de la version Gutenberg

en: We strongly recommend not using Invisible reCAPTCHA if you have more than 1 Newsletter or Contact forms block in a page.
fr: Nous vous recommandons vivement de ne pas utiliser Invisible reCAPTCHA si vous avez plus d’un bloc de formulaire de lettre d’information ou de contact dans une page.

en: We strongly recommend to enable Google reCAPTCHA to avoid spam.
fr: Nous vous recommandons vivement d’activer le reCAPTCHA de Google pour éviter les indésirables.

en: Website Contact
fr: Contact du site

en: Welcome text…
fr: Texte de bienvenue…

en: When the image in desktop floats next to the content, or is displayed as background, the image order is ignored. Also the image order in mobile can be ignored for some views.
fr: Lorsque l’image du bureau flotte à côté du contenu ou est affichée en arrière-plan, l’ordre des images est ignoré. De même, l’ordre des images sur mobile peut être ignoré pour certaines vues.

en: Width
fr: Largeur

en: Width (%)
fr: Largeur (%)

en: Woo Products - PublishPress
fr: Produits Woo - PublishPress

en: Woo Products Block
fr: Bloc de produits Woo

en: WooCommerce has not been detected, make sure WooCommerce is installed and activated.
fr: WooCommerce n’a pas été détecté, assurez-vous que WooCommerce est installé et activé.

en: WordPress settings timezone
fr: Réglages du fuseau horaire de WordPress

en: Wrapper Tag
fr: Étiquette de conteneur

en: Write advanced list…
fr: Faire une liste avancée…

en: Wrong video URL/ID. Please try another.
fr: Mauvaise URL/ID de la vidéo. S’il vous plaît essayez-en une autre.

en: You can add your own CSS styles for your blocks. Anyone editing posts can quickly add the styles to blocks.
fr: Vous pouvez ajouter vos propres styles CSS pour vos blocs. Toute personne modifiant des publications peut rapidement ajouter les styles aux blocs.

en: You can control who can use each block, including default WordPress blocks.
fr: Vous pouvez contrôler qui peut utiliser chaque bloc, y compris les blocs WordPress par défaut.

en: You can enable it in Settings
fr: Vous pouvez l’activer dans les réglages

en: You have activated multiple instances of %s. Please keep only one activated and remove the others.
fr: Vous avez activé plusieurs instances de %s. Veuillez n’en garder qu’une seule activée et supprimer les autres.

en: You have received a contact from your website.
fr: Vous avez reçu un contact de votre site Web.

en: You need to fill all fields!
fr: Vous devez remplir tous les champs !

en: You're using PublishPress Blocks Free. The Pro version has more features and support. %sUpgrade to Pro%s
fr: Vous utilisez PublishPress Blocks Free. La version Pro offre plus de fonctionnalités et de support. %sPasser à la version Pro%s

en: Your current post/page has no headings. Try add some headings and update this block later
fr: Votre publication actuelle n’a pas d’en-tête. Essayez d’ajouter des en-têtes et de mettre à jour ce bloc ultérieurement

en: Your styles have been saved!
fr: Vos styles ont été enregistrés !

en: Youtube/Vimeo video URL/ID…
fr: URL/ID de la vidéo Youtube/Vimeo…

en: Zoom Level
fr: Le niveau de zoom

en: Zoom level
fr: Niveau de zoom

en: about
fr: a-propos

en: accordion
fr: accordéon

en: address
fr: adresse

en: advanced accordion
fr: Accordéon avancé

en: advanced button
fr: Bouton avancé

en: advanced icon
fr: Icône avancée

en: advanced image
fr: Image avancée

en: advanced list
fr: Liste avancée

en: advanced table
fr: tableau avancé

en: advanced tabs
fr: onglets avancés

en: advanced video
fr: vidéo avancée

en: ago
fr: il y a

en: block
fr:  bloc

en: box
fr: Boite

en: button
fr: bouton

en: cards
fr: cartes

en: cell
fr: cellule

en: columns
fr: colonnes

en: columns manager
fr: gestionnaire de colonnes

en: container
fr: Conteneur

en: copy
fr: Copier

en: count
fr: compte

en: data
fr: données

en: default config
fr: Configuration par défaut

en: desktop
fr: Ordinateur de bureau

en: email
fr: e-mail

en: embed
fr: Contenu embarqué

en: form
fr: Formulaire

en: gallery
fr: galerie

en: icon
fr: Icône

en: icon link
fr: lien d’icône

en: image
fr: Image

en: increase
fr: augmenter

en: info
fr: Info

en: latest posts
fr: Derniers articles

en: layout
fr: mise en page

en: link
fr: lien

en: list
fr: liste

en: location
fr: Localisation

en: media
fr: média

en: mobile
fr: Mobile

en: numbers
fr: nombres

en: personal
fr: Personnel

en: posts
fr: articles

en: posts grid
fr: grille d’articles

en: posts slide
fr: Diapositives des publications

en: price list
fr: liste de prix

en: products list
fr: Liste de produits

en: recent posts
fr: Articles récents

en: required
fr: Champs obligatoires

en: right
fr: droite

en: row
fr: lignes

en: settings
fr: réglages

en: shares
fr: Partages

en: slide
fr: Diapositive

en: social icons
fr: Icônes sociales

en: summary
fr: Sommaire

en: tab
fr: Onglet

en: table
fr: tableau

en: table of content
fr: table des matières

en: table of contents
fr: table des matières

en: tablet
fr: Tablette

en: tabs
fr: onglets

en: testimonial
fr: Témoignage

en: time
fr: date et heure

en: video
fr: Vidéos
